El Pais

Leon Trotsky’s killer Ramón Mercader dies of bone cancer in Cuba

National Hero of the Soviet Union

20/10/1978

A CubaNews translation. Edited by Walter Lippmann.


“Qué li donarem al noi de la mare? Qué li donarem que Ii sápiga bo?” On hearing this Catalan lullaby, a Mexican prison guard raised his head in amazement. The words, sung in perfect Catalan, were coming from the cell of the “Belgian” Jacques Mornard, who was serving 20 years for the murder of Leon Trotsky. As chance would have it, this event in 1952 would lead to the identification of one of the 20th century’s more mysterious personalities: Ramón Mercader del Río, born in Barcelona, Spain, on February 7, 1913.

His parents, who bore a total of five children (Jordi, Ramón, Pau, Lluis and Montserrat), were Pau Mercader –a fervent Catholic opposed to communism– and Caritat del Río, a woman of character who became popular in the PSUC (Unified Socialist Party of Catalonia) as Caritat Mercader soon after she embraced Marxism and greatly influenced Ramón’s life. In the 1920s she separated from her husband and took her children to France, where she came into contact with important Stalinist sectors and is said to have become an agent of the Soviet secret police (GPU).

Back in Barcelona when the Spanish Republic was founded, Ramón joined the PSUC, as most of his brothers had done. Caritat was then the secretary of the Women’s Communist League and, when the war broke out, she was appointed leader of a communist brigade in the Aragon Front. At 23, Ramón had made it to lieutenant and political commissar. Mother and son were wounded during an air raid and in combat, respectively, and taken to the same hospital in Barcelona. But what Ramón did between then and the day of Trotsky’s assassination in Coyoacan in 1940 remains unclear.

What we know about the plan to kill the Russian revolutionary comes mostly from statements made by the Soviet spy Nikolai Khokhlov after he was arrested in Bonn in 1954 and taken to the United States. This secret agent revealed that Trotsky’s death had been plotted by GPU General Leonid Eitingon, who lived in Spain under the pseudonym Kotov and was possibly very close to Caritat del Río. Eilingon was the GPU’s second man in Catalonia and, according to Khokhlov, “recruited a Spaniard who was taken to the USSR for training and then sent to Mexico with the code name Mornard.”

In 1952, La Tribune de Généve reported that Leon Trotsky’s killer had been a Spaniard called Ramón Mercader. That same year, a Mexican police inspector at Madrid’s General Security Division was studying Mercader’s file and checking his fingerprints.

According to recent declarations, Mercader traveled to Paris in 1938, befriended Trotsky’s secretary and confidant Sylvia Ageloff, and went with her to the United States and from there to Mexico. After two years living together, Sylvia took him to Trotsky’s home in Coyoacan, where he soon ingratiated himself with both family and guards. On August 20, 1940 he was alone for the second time with “the prophet unarmed”, a move he had rehearsed days before by asking Leon to review some documents. All he needed was a second visit to his study, this time with an ice axe under his coat.


Mercader never revealed his true identity, repeating for 20 years the same version he gave the Mexican police since he was arrested for his action: his name was “Mornard”. He had come to terms with the tragic fate so tragically drawn by his mother’s influence. Suffice it to keep in mind the words he shouted in fear when Trotsky’s guards heard the commotion and burst in the scene of the crime: “Don’t kill me! They made me do it! They’re holding my mother hostage!”

In 1977, thirty-seven years after the assassination, the Soviet Union awarded him a Hero of the Soviet Union medal.

 
   
   

El asesino de León Trotski, Ramón Mercader,
muere de cáncer óseo en Cuba

Héroe nacional de la Unión Soviética

20/10/1978
«¿Qué li donarem al noi de la mare? ¿Qué li donarem que Ii sápiga bo?» Al oír esta canción de cuna catalana, uno de los empleados de la prisión federal de México levantó la cabeza asombrado. La nana, cantada en un correcto catalán, salía de la celda del «belga» Jacques Mornard, que cumplía condena de veinte años por el asesinato de León Trotski. Este hecho casual, acaecido en 1952, iba a conducir a la identificación de una de las personalidades más misteriosas del siglo XX.Ramón Mercader del Río había nacido en Barcelona el 7 de febrero de 1913.

Era hijo de Pau Mercader y Caritat del Río, mujer de carácter, que influyó profundamente en su vida. Del matrimonio nacieron cinco hijos: Jordi, Ramón, Pau, Lluis y Montserrat. El padre era un ferviente católico y anticomunista; Caritat, en cambio, se orientó hacia el marxismo y pronto se hizo popular en el PSUC con el nombre de Caritat Mercader. Mediados los años veinte se separó de su marido y pasó a Francia con sus hijos. Allí entabló contacto con importantes sectores estalinistas y es probable que colaborara ya con la GPU (servicio de información soviético).

De vuelta a Barcelona, durante la República, Ramón Mercader milita en el PSUC, como la, mayoría de sus hermanos. Cuando estalla la guerra, Caritat es secretaria de la Unión de Mujeres Comunistas y es nombrada jefa de una brigada comunista en el frente de Aragón. Ramón, a sus veintitrés años, es teniente del Ejército popular y comisario político. La madre, herida en un bombardeo, y el hijo, herido en combate, son evacuados a Barcelona y coinciden en el mismo hospital. Desde esta época hasta el asesinato de Trotski en Coyoacán, en 1940, se pierde la pista de Ramón Mercader.

Lo que sabemos de la elaboración del plan para asesinar al revolucionario ruso se debe en gran parte a las declaraciones que hizo en 1954 el espía soviético Nicolas Kok1ov al ser detenido en Bonn y trasladado a Estados Unidos. El agente secreto reveló que el asesinato de Trotski fue organizado por el general de la GPU Leonidas Eilingon, que vivía en España bajo el pseudónimo de Kotov y posiblemente muy ligado a Caritat del Río. Eilingon era el segundo hombre de la GPU en Cataluña. Según declaró Kok1ov, «reclutó a un español que, ya en la Unión Soviética, recibió una minuciosa instrucción antes de ser enviado a México con el nombre de Mornard».

Dos años antes de esta confesión, La Tribune de Généve había demostrado que el asesino de León Trotski era un español llamado Ramón Mercader. El mismo año, 1952, un inspector de policía mexicano confrontaba en Madrid en la Dirección General de Seguridad, las huellas dactilares y la ficha completa de Mercader.

Mercader, según últimos testimonios, se encontraba en París en 1938. Allí consiguió relacionarse con Silvia Ageloff, secretaria y colaboradora de Trotsky. Los dos marchan a Estados Unidos y de allí a México. Tras dos años de convivencia con -Mercader, Silvia, le introduce en la casa de Trotsky en Coyoacán. En seguida se gana la confianza de la familia y los guardianes. El día 20 de agosto de 1940 se encuentra por segunda vez a solas con el «profeta desarmado». El ensayo general lo había realizado días antes al presentarle unos escritos para corregir; sólo faltaba entrar otra vez, con el pico debajo de la gabardina, y cometer el crimen.

Una vez detenido, nunca confesó su verdadera identidad. Repitió durante años la versión que dio a la policía mexicana la noche del 20 de agosto, siempre «disfrazado» de Mornard. Empieza esa noche una larga etapa de su vida. Mornard-Mercader cumplirá veinte años de cárcel durante los cuales aceptará su destino marcado trágicamente por la influencia materna. Recordemos que Mercader repitió asustado al ser detenido en el despacho de Trotsky: «¡No me matéis! ¡Me obligaron a hacerlo! ¡Tienen prisionera a mi madre! ».

A los 37 años de su crimen, en enero de 1977, la Unión Soviética le agradeció los servicios prestados declarándole héroe nacional al concederle la Estrella de Oro.

© EDICIONES EL PAÍS S.L. - Miguel Yuste 40 - 28037 Madrid [España] - Tel. 91 337 8200

http://www.elpais.com/articulo/ultima/TROTSKI/_LEON/ESPANA/CATALUNA/UNION_SOVIETICA/
PARTIDO_SOCIALISTA_UNIFICADO_DE_CATALUNA/asesino/Leon/Trotski/Ramon/Mercader/
muere/cancer/oseo/Cuba/elpepiult/19781020elpepiult_1/Tes