Ernesto Cardenal: "el Vaticano se acuesta con la CIA"
10/29/2006
South Florida Sun-Sentinel
October 29, 2006
A CubaNews translation. Edited by Walter Lippmann.
Ernesto Cardenal: "The Vatican goes to bed with the CIA"
10/29/2006
Santiago de Chile, October 29 - Nicaraguan poet, priest and former minister Ernesto Cardenal stated that the Vatican "goes to bed with the CIA" and, since he considers the Church is his mother, he has a right to call her into question "when it prostitutes herself".
Cardenal made this comment when asked in an interview published today in Santiago's daily La Nación to compare his criticism at the Vatican with Chilean poet Nicanor Parra's sarcastic remarks about religion.
"Parra's [statements] won't be as strong as mine, and I'm more entitled to make them because it's my Church and my mother, and I must throw up those actions to her whenever they happen. When, for instance, the Vatican goes to bed with the CIA", he said.
Invited to Santiago on the occasion of the 75th anniversary of the Sociedad de Escritores de Chile (Chilean Writers Society) and the XXVI International Book Fair, he also expressed his disappointment at Sandinista leader Daniel Ortega, the favorite candidate to the Nicaraguan presidency in the coming November 5, for his corruption.
"Those
years (of the Sandinista revolution) were important; it was joining a whole
generous and heroic people in the transformation of a country. U.S. interference
was the revolution's undoing, but what's worse is that Frente Sandinista
went corrupted after that", he sustained.
"Now there's "danielismo"[1], a party submitted to Daniel Ortega's ironclad leadership. I as well as many, many others have resigned from that party. And we intend to have that revolution back, but when will that be we don't know," he added.
Cardenal was the Sandinista government's Minister of Culture, and his image kneeling before Pope John Paul II, who was scolding him, made news worldwide.
He recalled his
first visit to Chile in 1971 and being with Salvador Allende when the then
Chilean president was informed that Pablo Neruda had won the Nobel Prize in
Literature.
"I've loved Chile since my Neruda-loving juvenile years, and I've always carried Chile in my heart, just like Neruda did with Spain: first with hope and euphoria, and then with its tragedy and resurrection", he assured.
After praising Michelle Bachelet's election as president, he highlighted that "much is expected of this Chile today, and we wish there were more "Chiles like this one".
About the international situation, he declared that U.S. president George W. Bush is "the world's greatest terrorist".
"It's not only my opinion, but also that of Noam Chomsky and many more Americans", he told La Nación.
"Bush used weapons of mass destruction in Iraq to fight nonexistent weapons of mass destruction, not to mention the horrors of Guantánamo, a Cuban piece of land where the U.S. has no right to be", he stated.
EFE
http://www.sun-sentinel.com/elsentinel/hoy-10203026oct29,0,6865002.story
Ernesto Cardenal: "el Vaticano se acuesta con la CIA"
10/29/2006
Santiago de Chile, 29 oct -- El poeta, sacerdote
y ex ministro nicaragüense Ernesto Cardenal afirmó que el Vaticano "se
acuesta con la CIA" y precisó que como considera a la Iglesia su madre,
tiene derecho a cuestionarla "cuando se prostituye".
Cardenal hizo esta afirmación cuando se le pidió que comparase sus críticas
al Vaticano con las ironías religiosas del poeta chileno Nicanor Parra,
durante una entrevista que publica hoy el diario La Nación, de Santiago.
"No serán (los planteamientos de Parra) tan fuertes como los míos, y yo
tengo más derecho a hacerlos porque es mi Iglesia, y es mi madre, y debo
echarle en cara cuando se prostituye. Cuando por ejemplo el Vaticano se
acuesta con la CIA", sentenció.
Cardenal, que estará en Santiago esta semana, invitado al 75 aniversario de
la Sociedad de Escritores de Chile y a la XXVI Feria Internacional del libro
de Santiago, habló también de su desencanto con el líder sandinista Daniel
Ortega, el candidato favorito en las elecciones del 5 de noviembre, a causa
de la corrupción.
"Esos años (los de la revolución sandinista) fueron importantes, fue
acompañar a todo un pueblo generoso y heroico en la transformación de un
país. La revolución se perdió por la injerencia de EEUU, pero lo peor es que
ese Frente Sandinista después se corrompió", dijo.
"Ahora es el "danielismo", un partido sometido a un caudillismo férreo, el
de Daniel Ortega. Yo, junto con muchísimos otros hemos salido de ese partido.
Aspiramos a volver a aquella revolución. Pero, ¿cuándo será?, no sabemos"
añadió.
Cardenal fue ministro de Cultura del Gobierno sandinista y su imagen
arrodillado frente al papa Juan Pablo II, que lo reprendía, recorrió el
mundo.
Cardenal recordó su primera visita a Chile, en 1971, cuando fue recibido por
Salvador Allende en el momento en que el entonces presidente chileno fue
informado de que Pablo Neruda había obtenido el Premio Nobel de Literatura.
"Amo a Chile desde mi época juvenil nerudiana, y siempre he llevado a Chile
en el corazón, como dijo Neruda de España. La esperanza, la euforia, y
después la tragedia y la resurrección del país", afirmó.
Destacó la elección de Michelle Bachelet como presidenta del país y opinó
que "se espera mucho de este Chile de ahora y se desea más 'Chiles' como
éste".
Sobre la situación internacional, sentenció que el presidente de EEUU,
George W. Bush, es "el mayor terrorista del mundo".
"Eso no sólo lo digo yo, lo dice el norteamericano Noam Chomsky, y muchos
otros norteamericanos", dijo a La Nación.
"En Irak Bush usó armas de destrucción masiva para combatir unas armas de
destrucción masiva que no existían. Y qué decir de los horrores de
Guantánamo, un lugar de Cuba donde EEUU no tiene derecho de estar",
manifestó. EFE
ns/ar