Juventud Rebelde

Cuba with only one voice
By:
José Luis Estrada Betancourt

Email: joselestrada@jrebelde.cip.cu

August 11, 2006 23:56:06 GMT

Jóvenes talentos de la televisión cubana, de izquierda a derecha: Elenis, Enrique y Mirtha Lidia.

Jóvenes talentos de la televisión cubana, de izquierda a derecha: Elenis, Enrique y Mirtha Lidia.

 

 

 



From left to right, Elenis, Enrique y Mirtha Lidia.

Photos: Roberto Suárez

«The first time I was close to Fidel was on January 28, 1990. After the Torch March the Comandante decided to stay in Central Park to listen to a Concert by Sara Gonzalez and me and we were ending the enormous march. Then, he went on stage and my first impulse, nervously, was to keep at a distance», singer-songwriter Amaury Perez Vidal recalls, 16 years later amidst his hectic role as organizer of the Cantata for the Homeland, called by the Young Communist Union and the Culture Ministry that will take place tonight at 8:30pm in the José Marti Anti-imperialist Tribunal.

«A comrade with great responsibility for the success of the event, the author of Acuérdate de abril realizing that I had a sudden attack of timidity, literally grabbed me by the hair and place me in front of the President. And he, with simplicity and kindness, embraced me and asked after my parents and praised the song, No lo van a impedir. My legs were trembling and I tried to reciprocate the embrace with all the strength that had been held back.

That same year we met again in another concert, on April 4, this time in Maceo Park and called me over to talk awhile. He showed great interest in what I was doing about songs.

Amaury Pérez Vidal, director artístico de la Cantata por la Patria.Amaury Pérez Vidal, Artistic Director
of the  Cantata.

«Since then there have been many meetings in events and meetings, in receptions and suppers and in several countries, but our friendship became solid when we began the battle for the return of Elian González. Then we saw each other almost every day and it has been maintained unwavering, to date. Fidel has an acute sense of humor and I don’t fall behind. I’ve made him break out in smiles with wit. Of one thing I am sure: No one laughs so completely as my friend, Fidel».

And this friendship has been so solid that Amaury, now, does not rest a moment, so that tonight’s great concert will be worthy for the Homeland.  «What I believe is fantastic about this cantata is how well it was received by the artists. The Tribunal will be occupied by singers of boleros, ballads, rockers, rappers, country music … and although we are not specifically celebrating the birthday of Fidel, this is in homage of him and the Revolution».

SOME VOICES

Undoubtedly, this unbeatable concept was left for posterity by our National Hero in his dramatic poem, Abdala, is the seam that now has joined singers, musicians and actors of different generations to sing to Cuba with only one voice. Therefore, together with Omara Portuondo, Rosita Fornés, Teresa García Caturla, Ela Calvo and Teresita Fernández, will be Beatriz Márquez, Maureen Iznaga, Sara González, Marta Campos, Heidi Igualada, Anabel López, Rita del Prado, Dayanis or Vania.

The wonderful singer of Qué hago con la canción assures that: «I am happy that I was invited, more so on this very special occasion. Our Comandante is recovering. Without Fidel, who has done so much for culture, the young artists would not have been able to place the name of Cuba so high. For this reason, and for his work, I want to wish him much health; to continue so lucid, so transparent, so calm, so impartial and always giving us so much peace».

David Blanco is one of the ones who said yes to the call for tonight. «How can you think that I would refuse to sing to my land? This unity that once again the artists will demonstrate is simply a copy of what we have been in the street. I still don’t know what I will do but surely sing some of the songs that I am promoting such as Botao en Madrid», advances the interpreter of La pachanga y Fiesta.

Vania Borges, cantante cubana.

Vania Borges, cantante cubana.

Vania Borges, cantante cubana.

For his part Jesús María Abreu Hernández announced that the mythical Papines will offer a theme specially dedicated to this Island of ours: Cuba te quiero cantar y aquí va mi inspiración,/ me nace del corazón, como una flor perfumada,/ eres del mundo admirada,/ con fraternal devoción... (Cuba I want to sing and here is my inspiration/ it comes from the heart like a perfumed flower,/ you are admired by the world/ with fraternal devotion …) «We are very pleased to be part of this great family that knows that the Comandante will continue forward. For our joy, we will perform for the first time in the Anti-imperialist Tribunal, a space that means so much to our compatriots. But surely, it will not be the last ».

Others who have not performed in front of this immense sea are the young people from Anónimo Consejo who, just like Obsesión, Eddy K and Papo Récord represent Cuban hip-hop. «What is most important, Sekou says is that they have remembered us. It is important for us to be here, for people to learn that we defend what is ours: the barrio, the people, urban life that, of course, forms part of Cuba. Like the rest, we will be reaffirming what and where we are, wishing a prompt recovery of this great man who continues to dream beautiful things for us and for the world, so he can continue guiding this country as wisely as he has done».

«Why I am here?», the balladeer, Mario Darias, asks me in answer to a similar question and points out: «Well, I have always been, the same as my compatriots. Just that this Cantata is going to be a decisive moment for us as artists; a Cantata that will be a tribute to love and the Homeland. I am convinced that this day will never be forgotten and we will be eternally grateful. This is a cantata for the Homeland that deserves it and a concert for Fidel, our Fidel».

OTHER MEMORIES

« At the end of the 70s when some troubadour friends were in Angola (like Silvio, Vicente and the “Manguareses”) the director of ICAIC at the time, Alfredo Guevara, called Pablo Milanés and me to attend a very important meeting, but very mysteriously», Sara González tells JR.

«After insisting to have a clue he said that we would meet with Fidel and we were so excited. We had always seen him on television and some activities, from afar. So we arrived at the house where Celia Sánchez lived and when we entered, the Comandante who was seated with his back to the door, got up and went to greet us calling me “Sarita” for the first time. I almost fainted. It was like a friend said: Fidel in full color.

 «Then I found out that he liked Girón la Victoria because he knew the words. Since then we have met with him many times, all unforgettable moments for me. Twice I have been lucky that he has given me decorations that have been very important in my life, more so coming from his hands and with the tenderness of his embrace: the first when I was awarded the medal of National Culture and the second the Félix Varela Order.

«Every time we meet he demonstrates an affection and sweetness in his look that is the most beautiful give a friend could give me, because, above all, that is what Fidel is to me, the best friend of my life», Sara confesses and who will share the scenario with the promising singer songwriter, Eduardo Sosa, the same one who, to the strumming of his guitar makes declarations of principles: A mí me gusta, compay, vivir aquí donde vivo/ Sé que de todo no hay/ y me quejo a veces, caray, / pero a pesar de todo eso/ aquí tengo causa y motivo... (Hey buddy, I like to live here where I live/ I know there isn’t everything/ and I complain, what the heck/ but in spite of that/ here I have a reason and motive …)

«The Cantata, Sosa says is a great idea: If you note the performers you will realize that there are people that are not habitués of this kind of event that explains that this has been a totally democratic calling. I feel like bursting to think I will be with so many important figures and at a time of reaffirmation like this, on the eve of such an important date for the Cubans. My gift for Fidel? The work of every day, eternal faithfulness».

But, as has been explained, there will not only be troubadours, singers of different styles, popular orchestras such as Adalberto Álvarez y su Son, Bamboleo, Pedrito Calvo y La Nueva Justicia, Gardi, Boni and Kelly or Sur Caribe; musicians of great stature such as Frank Fernández and José María Vitier; groups like Danza Contemporanea de Cuba and the Conjunto Folklórico Nacional but well known actors such as Rogelio Blaín, Aurora Basnuevo, Mario Limonta, Coralita Veloz and National Theater Awardees, José Antonio Rodríguez and Héctor Quintero; all who will be joined by new faces such as Edenis Sánchez (Al compás del son, Tras la huella), Mirtha Lidia Pedro (Destino prohibido, A pesar de todo, La cara oculta de la Luna) and Enrique Bueno (La cara oculta...).

«It’s no secret that the Homeland is going through a difficult time. And here children must be there, today more than ever, together with her because that is the only way we can take care of her», Elenis points out while Mirtha Lidia recognized that she is very excited. I would like to call on all the people to be with us tonight. When we sing and hold hands we will be sending a warm greeting to Fidel, calling for him to get better, watching the unity of the Cubans and telling him that we are prepared to defend our Revolution at any price».

«It is a great honor, says Leroy of La cara oculta … that they have thought of me. It is very good that, through us, in representation of the young actors of my generation who, like me, have never doubted to follow Fidel and our Revolution ».

 

It will be a memorable cantata

Minister of Culture Abel Prieto, assured,, when referring to the great concert that will be held tonight.

Artistas cubanos durante ensayo de la cantata en Tribuna Antiimerialista

Photo: Angelito Baldrich

 
http://www.juventudrebelde.cu/cuba/2006-08-12/sera-una-cantata-memorable/

 Email:  digital@jrebelde.cip.cu

August 12, 2006 02:25:58 GMT

 

«It will be a memorable cantata, important for Cuba and the World; a great concert that will be our homage to Fidel, to the Revolution, to this people» affirmed the Culture Minister, Abel Prieto, referring to the cantata for the Homeland that will take place tonight in the José Martí Anti-imperialist Tribunal.

«It will not be a great festivity because we will celebrate the birthday of the Comandante in December, like he asked us, but it will not also be an event of solemnity or sadness. It is simply a cantata for the homeland and there will be guaracha and rumba because that, also, is our homeland.

«It has been a period that we have lived from hour to hour: Fidel sick, announcing that he has delegated the most important tasks to Raúl Castro and a group of noted comrades; the entire world watching Cuba; Miami with its hysteria and shouts, Condoleeza Rice talking, Bush talking, addressing the Cubans … and this people giving an impressive example of dignity, of political maturity, of unity. That is why we will have this cantata, a concept that pleases me. It will be a very open performance, very universal», assured the member of the Politburo.

«There hasn’t been much time for rehearsals and, however, the artists are willing to perform knowing that, even, that it will be transmitted live. But they are not worried because they are aware of the fact that when affection is expressed from within, it reaches great heights. It will be a performance of patriotic reaffirmation and love for this country, that the people are going to pay careful attention because the Cubans like to know that their artists, those that they love, stand up in favor of Cuba and the Revolution. The people are aware of the moment and that awareness is not mistaken».  (José Luis Estrada Betancourt) (More information on page 6)



http://www.juventudrebelde.cu/cultura/2006-08-11/cuba-a-una-sola-voz/

Cuba a una sola voz

Por: José Luis Estrada Betancourt

Correo: joselestrada@jrebelde.cip.cu

11 de agosto de 2006 23:56:06 GMT

Jóvenes talentos de la televisión cubana, de izquierda a derecha: Elenis, Enrique y Mirtha Lidia.

De izquierda a derecha, Elenis, Enrique y Mirtha Lidia.

Fotos: Roberto Suárez

«La primera vez que estuve cerca de Fidel fue el 28 de enero de 1990. El Comandante decidió, después de la Marcha de las Antorchas, quedarse en el Parque Central a escuchar el concierto con el que Sara González y yo poníamos punto final al desbordante desfile. Entonces, subió al escenario y mi primer impulso, nervioso, fue poner distancia», rememora ahora, 16 años después, el cantautor Amaury Pérez Vidal mientras no se detiene en su rol de organizador de la Cantata por la Patria que, convocada por la Unión de Jóvenes Comunistas y el Ministerio de Cultura, tendrá lugar hoy, a las 8:30 p.m., en la Tribuna Antiimperialista José Martí.

«Un compañero con altas responsabilidades en el evento, prosigue el autor de Acuérdate de abril, al percatarse de que yo estaba siendo presa de un repentino ataque de timidez, me agarró literalmente por los pelos y me plantó delante del Presidente. Él, con sencillez y bondad, me abrazó, me preguntó por mis padres y celebró la canción No lo van a impedir. A mí me temblaban las piernas e intenté reciprocar el abrazo con todas las fuerzas antes contenidas.

Ese mismo año nos volvimos a encontrar en otro concierto, el 4 de abril, esa vez en el Parque Maceo y me llamó para conversar un rato, mostró un inaudito interés por lo que estaba haciendo en materia de canciones.

 

Amaury Pérez Vidal, director artístico de la Cantata por la Patria.

Amaury Pérez Vidal, Director Artístico de la Cantata.

«Desde entonces muchos han sido los encuentros en actos y reuniones, en recepciones y cenas y en países diversos, pero nuestra amistad se solidificó cuando emprendimos la batalla por el regreso de Elián González. Entonces, nos veíamos casi a diario y se ha mantenido imperturbable hasta los días que corren. Fidel tiene un agudo sentido del humor y yo, que no me quedo atrás, le he llenado con mis ocurrencias el rostro de sonrisas. De una cosa puedo dar fe: Nadie se ríe tan convencido como mi amigo Fidel».

Y tan fiel ha sido esa amistad que ahora Amaury no se toma ni un segundo de descanso con tal de que el gran concierto de esta noche, del cual es su director artístico, sea como el que merece la Patria. «Lo que me parece fantástico de esta cantata es que haya sido recibida de tal manera por los artistas. En la Tribuna estaremos todos: soneros, boleristas, baladistas, roqueros, raperos, cultivadores de la música campesina... Y aunque no estamos celebrando específicamente el cumpleaños de Fidel, este es un homenaje a él y la Revolución».

ALGUNAS VOCES

Sin duda, ese concepto insuperable dejado para la posteridad por nuestro Héroe Nacional en su poema dramático Abdala, es el mismo que ahora ha reunido a cantantes, instrumentistas y actores de diferentes generaciones para cantarle a Cuba a una sola voz. Así junto a Omara Portuondo, Rosita Fornés, Teresa García Caturla, Ela Calvo y Teresita Fernández, estarán Beatriz Márquez, Maureen Iznaga, Sara González, Marta Campos, Heidi Igualada, Anabel López, Rita del Prado, Dayanis o Vania.

Justamente la magnífica intérprete de Qué hago con la canción asegura: «Estoy feliz de que me hayan invitado, máxime cuando se trata de una ocasión tan especial. Nuestro Comandante se recuperará. Sin Fidel, que tanto ha hecho por la cultura, los jóvenes artistas no hubiésemos podido poner en alto el nombre de Cuba. Por eso y por su obra, quiero desearle muchísima salud, que siga tan lúcido, tan transparente, tan tranquilo, tan ecuánime, y dándonos siempre tanta paz».

David Blanco es de los que dijo sí al llamado de esta noche. «¿Cómo crees que me puedo negar a cantarle a mi tierra? Esta unión que una vez más mostramos los artistas no es más que es el reflejo de la que hemos visto en la calle. Todavía no sé lo que haré, pero seguramente interpretaré algunas de las canciones que estoy promocionando, como Botao en Madrid», adelanta el intérprete de La pachanga y Fiesta.

 

Vania Borges, cantante cubana.

Vania Borges, cantante cubana.

Por su parte, Jesús María Abreu Hernández anuncia que los míticos Papines regalarán un tema dedicado especialmente a esta Isla nuestra: Cuba te quiero cantar y aquí va mi inspiración,/ me nace del corazón, como una flor perfumada,/ eres del mundo admirada,/ con fraternal devoción... «Nos sentimos muy alagados por formar parte de esta gran familia que sabe que el Comandante seguirá adelante. Para alegría nuestra, actuaremos por primera vez en la Tribuna Antiimperialista, un espacio que significa tanto para mis compatriotas. Pero seguramente no será la última».

Otros de los que no han mostrado su arte frente al inmenso mar son los muchachos de Anónimo Consejo, quienes al igual que Obsesión, Eddy K y Papo Récord representarán al hip hop cubano. «Lo más importante, dice Sekou, es que se haya pensado también en nosotros. Es vital que todos estemos, que se sepa que defendemos lo que es nuestro: el barrio, el pueblo, la vida urbana que, por supuesto, forman parte de Cuba. Como el resto, estaremos reafirmando lo que somos y en lo que estamos, deseando la pronta recuperación de ese gran hombre que no deja de soñar cosas bellas para nosotros y para el mundo, para que continúe guiando a este país de la manera tan sabia que lo hace».

«¿Por qué estoy?», me pregunta el trovador Mario Darias como respuesta a una interrogante similar, y señala: «Bueno, siempre he estado, al igual que todos mis coterráneos. Solo que esta Cantata va a ser un momento decisivo para nosotros los artistas; una Cantata que será una tribuna por el amor y por la Patria. Estoy convencido de que este día no se olvidará jamás y que quedaremos eternamente agradecidos. Esta es una cantata por la Patria que se lo merece, y un concierto por Fidel, por nuestro Fidel».

OTROS RECUERDOS

«A finales de la década de 1970, cuando algunos amigos trovadores se encontraban en Angola (como Silvio, Vicente y los “Manguareses”), el director del ICAIC en aquellos tiempos, Alfredo Guevara, nos avisa a Pablo Milanés y a mí para que asistiéramos a un encuentro muy importante, pero con mucho misterio», declara a JR Sara González.

«Después de insistir que nos adelantara de qué se trataba, nos dijo que seguro estaríamos con Fidel, y eso nos llenó de emoción. Lo habíamos visto siempre en la televisión y en algunas actividades de lejos. Así que llegamos a la casa donde vivía Celia Sánchez y al entrar, el Comandante, que estaba sentado de espaldas a la puerta, se levantó y nos fue a saludar, diciéndome a mí un “Sarita” por primera vez que por poco me desmayo. Fue como decía un amigo: Fidel en colores.

«Entonces supe que a él le gustaba Girón la Victoria, pues se la sabía. De ahí en adelante numerosas han sido las veces que hemos compartido, todos momentos inolvidables para mí. Dos veces he tenido la dicha de que me pusiera condecoraciones muy trascendentales en mi vida, más viniendo de sus manos y con la ternura de su abrazo: la primera cuando la entrega de la medalla por la Cultura Nacional; y la segunda, la Orden Félix Varela.

«Siempre que nos vemos, me demuestra un cariño y una dulzura en su mirada que es el más bello regalo que me puede dar un amigo, porque, sobre todo, eso es lo que es Fidel para mí, el mejor amigo de mi vida», confiesa Sara, quien compartirá el escenario con el prometedor cantautor Eduardo Sosa, el mismo que al son de su guitarra hace declaración de principios: A mí me gusta, compay, vivir aquí donde vivo/ Sé que de todo no hay/ y me quejo a veces, caray,/ pero a pesar de todo eso/ aquí tengo causa y motivo...

«La Cantata, dice Sosa, es una idea genial. Si te fijas en el elenco te darás cuenta de que hay personas que no son habituales a este tipo de actividades, lo que indica que es una convocatoria completamente democrática. Me siento a reventar por estar junto a figuras tan consagradas, y en un momento de reafirmación como este, víspera de una fecha tan significativa para los cubanos. ¿Mi regalo a Fidel? El quehacer de todos los días, la eterna fidelidad».

Mas como se ha dicho no solo habrá trovadores, cantantes de diversos estilos, orquestas tan populares como Adalberto Álvarez y su Son, Bamboleo, Pedrito Calvo y La Nueva Justicia, Gardi, Boni y Kelly o Sur Caribe; instrumentistas de la talla de Frank Fernández y José María Vitier o agrupaciones como Danza Contemporánea de Cuba y el Conjunto Folklórico Nacional, sino actores tan renombrados como Rogelio Blaín, Aurora Basnuevo, Mario Limonta, Coralita Veloz y los Premios Nacionales de Teatro, José Antonio Rodríguez y Héctor Quintero, a los que se suman nuevos rostros como la también Edenis Sánchez (Al compás del son, Tras la huella), Mirtha Lidia Pedro (Destino prohibido, A pesar de todo, La cara oculta de la Luna) y Enrique Bueno (La cara oculta...).

«Para nadie es un secreto que la Patria vive un período difícil. Y sus hijos tenemos que estar, hoy más que nunca, junto a ella, porque solo de ese modo podremos cuidarla», señala Elenis en tanto Mirtha Lidia reconoce estar más que emocionada. «Quisiera convocar a todo el pueblo para que se nos una esta noche. Cuando cantemos y nos tomemos las manos estaremos enviándole un caluroso saludo a Fidel, abogando por su salud, evidenciando la unidad de los cubanos, y diciendo que estamos preparados para defender nuestra Revolución a cualquier precio».

«Un tremendísimo honor, dice el Leroy de La cara oculta..., que hayan contado conmigo. Qué bueno que en nosotros esté la representación de los jóvenes actores de mi generación, esos que como yo no dudamos ni un instante en acompañar a Fidel y a nuestra Revolución».

 

Será una cantata memorable

 

Artistas cubanos durante ensayo de la cantata en Tribuna Antiimerialista

Foto: Angelito Baldrich

Aseguró Abel Prieto, titular de Cultura, al referirse al gran concierto que tendrá lugar esta noche
http://www.juventudrebelde.cu/cuba/2006-08-12/sera-una-cantata-memorable/

12 de agosto de 2006 02:25:58 GMT

«SERÁ una cantata memorable, trascendente para Cuba y el mundo; un gran concierto que constituirá nuestro gran homenaje a Fidel, a la Revolución, a este pueblo», afirmó el ministro de Cultura, Abel Prieto, al referirse a la Cantata por la Patria que tendrá lugar esta noche en la Tribuna Antiimperialista José Martí.

«No será un gran festejo, porque el cumpleaños del Comandante lo celebraremos en diciembre, como él nos lo pidió, pero tampoco será una jornada de solemnidades y tristezas. Es sencillamente una cantata a la Patria, y habrá guaracha y rumba, porque esa también es la Patria.

«Esta ha sido una etapa que todos hemos vivido hora a hora: Fidel enfermo, anunciando que ha delegado las tareas principales en Raúl y en un grupo de destacados compañeros, el mundo entero atento a Cuba, Miami con su histeria y gritería, Condoleezza Rice hablando, Bush hablando y dirigiéndose a los cubanos... Y este pueblo dando un ejemplo impresionante de dignidad, de madurez política, de unidad. Por eso es que haremos esta cantata, cuyo concepto me complace. Será un espectáculo muy abierto, muy ecuménico», aseguró el miembro del Buró Político.

«No ha habido tiempo para ensayos, y sin embargo los artistas están dispuestos a actuar sabiendo, incluso, que será transmitido en vivo. Mas no están preocupados, pues son conscientes de que cuando el cariño se expresa desde dentro sale con gran altura. Será un espectáculo de reafirmación patriótica y cariño por este país, que la gente va a seguir con mucha atención, pues a los cubanos les gusta saber que sus artistas, esos que ellos quieren, se manifiestan a favor de Cuba y de la Revolución. La gente tiene un instinto del momento y ese instinto no se equivoca». (José Luis Estrada Betancourt) (Más información en pág. 6)