EL NUEVO HERALD
November 14, 200
Associated Press
Gay film cycle
inaugurated in Cuba
By Andrea
Rodriguez
A CubaNews
translation by Ana Portela.
Edited by Walter Lippmann.
Havana – A group of promoters of HIV/AIDS prevention inaugurated a gay film
cycle in Havana, to promote debates on the homosexual reality in society on the
island as a way to prevent the spread of sexually transmitted diseases.
“Since the seventh art is one of the cultural expressions with greater
acceptance by the Cuban population, we decided to show how innovative experience
of different stories that move and teach,” said the main organizer of the event,
Rubén de Armas.
He expects that “deep rooted prejudices and fears will be questioned” which
discriminates against and stigmatizes men who have sex with other men.
For the first day of the II Film Edition of Masculine Sexual Diversity, about
thirty men met in a capital hall where tables were set up to distribute leaflets
and condoms.
The local media did not announce the event but the organizers expect attendance
that will most likely increase in the week.
De Armas noted that among the films programmed are “Priscilla, Queen of the
Desert” (Australia); “Bad Education” and “All About My Mother (Spain). Also to
be shown are “Strawberry and Chocolate” (Cuba) and “Brokeback Mountain” (United
States), among others. Debates will be held after the showings.
Since the appearance of AIDS in Cuba in 1986, the country has had one of the
lowest rates of infection in the region and managed to reduce mortality through
a nationally produced cocktail of drugs.
However, men who have sex with other men are the most vulnerable group to
contract the disease in the nation, De Armas explained.
“It is intended as an awareness provoking action,” commented another promoters,
Raúl Regueiro, explaining that the doors will be open to all the public,
regardless of gender and orientation.
The cycle will have a positive effect at several levels, Regueiro commented,
because it tries to focus attention on sexual diversity while contributing to
educate gays to enjoy protected sex. Also, the organizers indicated that this
kind of film program will be taken to other provinces of the country.
-----------------------------------------------------
EL NUEVO HERALD
Posted Nov. 14, 2004
Associated Press
Inauguran ciclo de cine gay en Cuba
Por ANDREA
RODRIGUEZ
http://www.miami.com/mld/elnuevo/news/world/americas/16004328.htm
LA HABANA - Un grupo de promotores de prevención del VIH-sida inauguró el lunes un ciclo de cine gay, dispuesto a debatir sobre la realidad homosexual en la sociedad isleña como a evitar la propagación de las enfermedades de transmisión sexual.
"Siendo el séptimo arte una de las expresiones culturales de mayor aceptación en la población cubana, decidimos mostrar como experiencia innovadora diferentes relatos e historias que conmuevan y enseñen", dijo en la apertura del evento el principal organizador, Rubén de Armas.
Explicó que espera se "pongan en entredicho prejuicios y temores arraigados en las personas" y por las cuales se discrimina o estigmatiza a los hombres que tienen sexo con otros hombres.
Para la primera jornada de esta II Edición del Cine de Diversidad Sexual Masculina, una treintena de varones se dio cita en una sala capitalina, donde se instalaron también mesas de distribución de folletos y preservativos.
El evento no fue difundido en los medios locales, pero los organizadores esperan que la asistencia se dé de todas maneras y crezca a medida que transcurra la semana.
De Armas detalló que entre las cintas programadas figuran "Priscila, la reina del desierto" (Australia); "La mala educación" y "Todo sobre mi madre"
(España), además de "Fresa y chocolate" (Cuba) y "Secreto de la montaña" (Estados Unidos), entre otras. Tras las proyecciones se producen debates.
Desde la aparición del sida en la isla en 1986, Cuba reporta una de las tasas más bajas de infección en la región y logró disminuir la mortalidad gracias a la producción nacional de cócteles de medicamentos.
Sin embargo, los hombres que tienen sexo con otros hombres constituyen uno de los grupos más vulnerables en el contagio en la nación caribeña, reconoció De Armas.
"Se trata de una acción de sensibilización", comentó otro de los promotores, Raúl Regueiro, al indicar que las puertas estarán abiertas para todo el público independientemente de su género y orientación.
El ciclo será positivo a varios niveles, comentó Regueiro, pues por un lado se trata de llamar la atención sobre la diversidad sexual, mientras se contribuye a educar a los gays para que tengan sexo con protección. Los organizadores indicaron que este año también se realizarán programas de cine de este tipo en otras provincias del país.