LA OPINION (Los Angeles, California)
April 27, 2006
Increased Support to May 1st Boycott

A CubaNews translation. Edited by Walter Lippmann.
http://www.laopinion.com/primerapagina/?rkey=00000000000000085270
More religious, social and business organizations join
the movement to demand a fair immigration reform


Salvador Flores, owner of a fruit store in LA,
said yesterday his business will not open of May 1st.
(AURELIA VENTURA/La Opinión
)

Agustín Durán
agustin.duran@laopinion.com
April 27, 2006

The boycott and marches scheduled for May 1st and aimed at pressing Congress to support a comprehensive immigration reform are snowballing.

Support for the boycott keeps pouring in from social and religious organizations, companies and even big corporations in different US cities.

Bov Charney, who owns one of the largest garment factories, recently joined the movement which calls for no work, no school attendance and no shopping next Monday May 1st.

 “The time has come to acknowledge the immigrant contribution to this nation. Therefore, I dont care how much money I lose that day,” commented the Canadian origin businessman to an international journal.

The idea of a national economic strike emerged before the Mega March of last March 25th in Los Angeles, but since then it has won new supporters and bit by bit has become a movement which seems unstoppable.

Nativo López, one of the most active promoters of the boycott, said this is “a movement without leaders, because people are now aware of their strength and the importance of their participation in a social movement to improve their situation. And nobody can stop it now.”

Yesterday, the activist announced that one of the marches will take place in Southern California to complement the boycott and as an option for those who can not stop working to feel they are contributing to the struggle.

The Hermandad Mexicana Nacional [National Mexican Brotherhood] announced yesterday the Big March of Triumph, a preamble for the 1st of May. This rally will take place on April 30 and will have the support of several cities and officials from Southeast L.A.

Likewise the downtown Asociación de Comerciantes de la Calle Séptima [Seventh Street Tradesmen Association] expressed its support to the boycott and said its 1,800 workers and 85 businesses will not operate on Monday.

The Central Food Market which moves at least a million dollars a day, supplies fruit and vegetable to three thousand markets, 4,500 restaurants and 15 thousand providers who were asked not to go to the market because it will be practically closed.

Simultaneously, the Alianza de Trabajadores Inmigrantes de la Comunidad Coreana en Los Ángeles [LA Korean Community Immigrant Workers Alliance] called the managerial sector in the community not to retaliate against workers who decide not to go to work on May 1st.

A day before, the Philippine Immigrant Coalition for Justice, store chains Liborio Market and La Curacao, American Apparel, Pollo Inka, Marquez Brothers and Coltur had openly supported the boycott.

While a great number of people seem to be preparing for May 1st, a study confirms steadily growing participation patterns today, just four days before the Day without Immigrants.

A study by García Research Company showed 70% of the Latin community supports the work, school and trade strike. The survey was among 761 Hispanics who live in cities with large immigrant populations such as Los Ángeles, Chicago, New York and Houston.

 “The study shows that despite the different opinions among the leaders and organizations on most effective tactics for participation on May 1st, and the possible repercussions on their jobs, the immigrant population has received with enthusiasm the idea of taking part in the boycott,” commented Cristina García, director of El Pulso Latino [Latin Pulse], a division of the research company.

At the time of publishing this note, religious organizations such as Protestantes Latinos en Pasadena [Pasadena Latin Protestants] openly expressed their support to the boycott.

 “This is a moment with no precedent in the history of the Hispanic Evangelist Church in the US,” expressed Reverend Samuel Rodríguez, President of the Conferencia de Liderazgo Hispano Cristiano Nacional [National Christian Hispanic Leadership Conference]. “We had never seen a mass rally of this magnitude.”

According to data from this Church, in the US there are seven million Protestants, 88% of which are Evangelist.

Patient Transport Enterprise AZ Medical Group, based in Riverside, announced its support and said a contingent would march on May 1st from Riverside to LA. “Most of our employees are not Hispanic, but are willing to support us. They know and have seen the injustices suffered by immigrants and disagree with such policy,” expressed Alicia Espinosa, a company representative.

National Environment

In Phoenix, Latin activists and leaders called on the immigrant community to stay at home on May 1st.

In El Paso, Texas and New Mexico, representatives of two thousand farm hands who work on both states warned they would boycott employers who penalize farm hands who do not show at work on Monday.

In Mexico several organizations were preparing to boycott US businesses in the country.

 



LA OPINION (Los Angeles, California)
27 de Avril 2006

http://www.laopinion.com/primerapagina/?rkey=00000000000000085270
Aumenta el apoyo al boicot del 1 de mayo

http://www.laopinion.com/primerapagina/?rkey=00000000000000085270
Más organizaciones religiosas, sociales y de empresarios
se unen al movimiento para exigir una reforma migratoria justa


Salvador Flores, propietario de un negocio de frutas en LA, a nunció ayer que el 1 de mayo no abrirá su comercio.
(AURELIA VENTURA/La Opinión
)

Agustín Durán

27 de abril de 2006

El boicot y las marchas programadas para el 1 de mayo con el objetivo de presionar al Congreso para que apoye una reforma migratoria comprensiva continúan creciendo como una bola de nieve.

En diferentes ciudades de Estados Unidos siguen surgiendo los respaldos por parte de organizaciones sociales, religiosas, empresas, e inclusive grandes corporaciones se han manifestado en favor del boicot.

Bov Charney, dueño de una de las empresas más grandes de ropa y costura se unió recientemente al movimiento de faltar al trabajo, a la escuela y no comprar el próximo lunes 1 de mayo.

"Ha llegado el momento de reconocerles a los inmigrantes sus contribuciones a esta nación. Por eso, no importa lo que pierda ese día", expresó el empresario de origen canadiense a un diario internacional.

La idea del paro económico nacional surgió antes de la Mega Marcha realizada el pasado 25 de marzo en Los Ángeles, pero desde ese día ha ganado nuevos adeptos y poco a poco ha ido tomando forma un movimiento que parece imparable.

Nativo López, uno de los impulsores más activos del boicot, indicó que éste es un movimiento sin líderes, puesto que el mismo pueblo ya se ha dado cuenta de la fuerza y de la importancia de su participación en un movimiento social que mejore su situación", expresó. "Y eso ya nadie lo para".

Ayer, el activista anunció una de las marchas que se llevarán a cabo en el sur de California como complemento al boicot y como una opción para que las personas que no pudieron dejar de trabajar sientan que contribuyeron a la lucha.

Hermandad Mexicana Nacional anunció ayer la Gran Marcha del Triunfo que servirá como preámbulo al 1 de mayo. Esta movilización se llevará a cabo el 30 de abril, y contará con el apoyo de varias ciudades y funcionarios del sureste de Los Ángeles.

De la misma forma, la Asociación de Comerciantes de la Calle Séptima, en el centro de la ciudad, expresó su respaldo al boicot y dijo que prácticamente sus 1,800 empleados y 85 negocios no operarán el lunes.

La central de abastos maneja por lo menos un millón de dólares diarios, provee fruta y legumbres a tres mil mercados, 4,500 restaurantes y 15 mil proveedores a los que se les pidió que no fueran al mercado porque, prácticamente, estará cerrado.

Simultáneamente, la Alianza de Trabajadores Inmigrantes de la Comunidad Coreana en Los Ángeles hizo un llamado al sector empresarial de su comunidad para que no tome represalias contra los trabajadores que decidan no ir a trabajar el 1 de mayo.

Un día antes, la Coalición de Inmigrantes Filipinos por la Justicia, la cadena de comercios Liborio Market y La Curacao, American Apparel, Pollo Inka, Marquez Brothers y Coltur se habían manifestado abiertamente en favor del boicot.

Mientras que un gran número de personas parece estarse preparando para el 1 de mayo, un estudio confirma los patrones de participación crecientes vistos hasta ahora, cuatro días antes del también clasificado Un Día sin Inmigrantes.

Un estudio realizado por la compañía Investigación García revela que el 70% de la comunidad latina apoya el paro laboral, educativo y comercial. Las encuesta se hizo entre 761 personas de habla hispana que viven en las ciudades con mayor cantidad de inmigrantes como Los Ángeles, Chicago, Nueva York y Houston.

"El estudio indica que a pesar de las diferencias de opinión que existen entre los líderes y organizaciones acerca de las tácticas más efectivas para participar el 1 de mayo y las posibles repercusiones en el trabajo, la población inmigrante ha recibido con gran entusiasmo la idea de participar en el boicot", expresó Cristina García, directora de El Pulso Latino, división de la compañía de investigación.

Al momento de redactar esta nota, información de organizaciones religiosas como Protestantes Latinos en Pasadena también manifestaron abiertamente su apoyo al boicot.

"Este es un momento sin precedentes en la historia de la Iglesia Evangélica Hispana en Estados Unidos", expresó el reverendo Samuel Rodríguez, presidente de la Conferencia de Liderazgo Hispano Cristiano Nacional. "Nunca se había visto una movilización masiva al grado de la que estamos viendo".

De acuerdo con datos de esa iglesia, existen en Estados Unidos siete millones de protestantes, de los cuales un 88% son evangélicos.

Además, la empresa que transporta enfermos, AZ Medical Group, con base en Riverside, anunció su apoyo y dijo que ese día marcharía un contingente desde Riverside a Los Ángeles. "La mayoría de nuestros empleados no son hispanos, pero están dispuestos a apoyarnos. Ellos saben y han visto las injusticias por las que tienen que pasar los inmigrantes y no están de acuerdo", expresó Alicia Espinosa, representante de la compañía.

Ámbito nacional

En Phoenix, activistas y líderes latinos hicieron un llamado a la comunidad inmigrante para que el 1 de mayo permanezca en su hogar.

En El Paso, Texas y Nuevo México, representantes de dos mil campesinos que trabajan en ambos estados advirtieron que boicotearán a los empleadores que sancionen a los campesinos que no se presenten en los campos el lunes.

Y en México varias organizaciones se estaban preparando para boicotear a empresas estadounidenses en el país azteca.