The U.S. Interests Section and Cuban Journalists
NICANOR LEON COTAYO


Translation by Diana Barahona
http://www.cubaperiodistas.cu/000_INFO/582.htm

Washington propaganda, echoed by its Interests Section in Havana, repeats over and over that Cuban journalists don’t criticize our socialism or our government. They are building themselves a house of thin glass. Over the past 100 years, for example, the most important media outlets in that country have never questioned the ruling capitalist system there.

It is that they allow U.S. journalism to climb about in the branches and cover isolated and anecdotal events, but they don’t allow it to go to the root of what is happening.

There is a reason that there are still no contradictions that might let possible inside conspiracies be glimpsed in the September 11 terrorist attacks in New York and Washington, where thousands of people died.

That great press still fails to identify the root cause of the war on Iraq as serving the interests of oil companies and the U.S. military-industrial complex, as well as its hegemonic plans for the Middle East.

Why the general silence in those same outlets about the five Cubans who were sentenced there to long prison terms for fighting terrorism?

Many other questions and answers could fill books.

But the propaganda of the USIS dares to accuse Cuban journalists of not showing the reality of their country, of not criticizing their way of life or their government.

What do they want them to criticize? That since 1959 it started to put an end to Cuba’s status of a U.S. neocolony? Or that it has achieved a reduction in infant mortality and increased life expectancy to levels which are equal to or greater than those of the most industrialized countries of the world? Cuban journalists don’t criticize the disappearance of landed estates, of illiteracy, of the control exercised here by powerful U.S. businesses, nor that corrupt electoral procedures and other evils inherited from the neocolony were eradicated.

Should we criticize the wonderful social justice program of the revolution, which has been providing more and more assistance to Cubans, or the program destined to turn this nation into one of the most cultured on the planet? Or its important scientific and athletic achievements?

In Washington, several congressional corruption scandals exploded involving the leaders of the Republican majorities in the House of Representatives and the Senate, Tom Delay and Bill Frist, while another 12 or more legislators could lose their seats for the same reason.

Before that, Vice-President Richard Cheney’s chief advisor, Lewis Libby, resigned over a [turbia] political act, and Bush’s chief advisor, Karl Rove, is being investigated for the same reason.

Cuban journalists don’t have to criticize deeds like these. They are inconceivable in a democracy such as ours, and perhaps that is why we have a low rating on the USIS scale of values.

Our government has never invaded another country, much less occupied it militarily to rob it of its natural resources, like what is happening in Iraq; to the contrary, it has thousands of doctors saving lives, not taking or mutilating them. Nor do we, in the words of the USIS, and it’s true, criticize that fact.

It is that Cuban journalists are part of a system of life which we hope to keep improving with our observations, because it isn’t perfect, it has its faults, but which is incomparably more just than capitalism.

One of the most serious problems facing Bush and his men is that they don’t seem to be aware of what is happening right under their noses, when their power, in the fashion of imperial Rome, is slipping grain by grain through their fingers.

Even though they don’t allow their journalists to acknowledge it or talk about it.

 

La Habana, Sábado 01 de Abril de 2006
La SINA y los periodistas cubanos

Otro dardo de las cucarachas

Nicanor León Cotayo

Cuba no anda por el mundo provocando guerras, sino dando su solidaridad.

La propaganda de Washington con el eco de su Oficina de Intereses en La Habana repite una y otra vez que los periodistas cubanos no criticamos ni nuestro socialismo ni a nuestro Gobierno.

Se adentran en un tema donde tienen techo de fino cristal. Durante los últimos 100 años, por ejemplo, nunca los más importantes órganos de la prensa, la radio o televisión de ese país han cuestionado al sistema capitalista allí imperante.

Y es que al trabajo periodístico en Estados Unidos le permiten moverse sobre las ramas y abordar hechos aislados y anecdóticos, pero no lo autorizan a llegar hasta la raíz de lo que acontece.

Por algo todavía no afloran las contradicciones que dejan entrever posibles conspiraciones internas en los atentados terroristas del 11 de septiembre del 2001 en Nueva York y Washington, donde murieron varios miles de personas.

Esa gran prensa aún no define como causa esencial de la guerra contra Iraq el servir a los intereses de las transnacionales petroleras y del complejo militar industrial de Estados Unidos, así como a sus planes hegemónicos en el Oriente Medio.

¿Por qué el generalizado silencio en esos mismos predios respecto a los Cinco cubanos que fueron condenados allí a largas condenas de prisión por combatir el terrorismo?

Otras muchas preguntas y respuestas podrían abarcar libros.

Pero la propaganda de la SINA se atreve a imputar a los periodistas cubanos que no muestran la realidad de su país, que no critican a su sistema de vida ni a su Gobierno.

¿Qué desean que le increpen? ¿Qué desde 1959 comenzó a poner fin al status de neocolonia estadounidense impuesto a Cuba? ¿O qué ha logrado disminuir la mortalidad de niños nacidos vivos y aumentar la esperanza de vida hasta niveles iguales o superiores a los que exhiben los países más desarrollados del mundo?

Los periodistas cubanos no criticamos la desaparición del latifundismo, del analfabetismo, del dominio que ejercían aquí poderosas empresas estadounidenses, como tampoco que hayan sido erradicados la corrupción de los procesos electorales y otros males heredados de la neocolonia.

¿Debemos acaso criticar el fabuloso programa de justicia social de la Revolución que ha ido prestando cada vez más asistencia a los cubanos, o el destinado a convertir a esta nación en una de las más cultas del planeta? ¿A los relevantes logros científicos y deportivos que exhibe?

En el Congreso de Washington explotaron varios escándalos por corrupción que involucran a los jefes de las mayorías republicanas en la Cámara de Representantes y en el Senado, Tom Delay y Bill Frist, mientras que otros 12 o más legisladores podrían perder sus bancas por la misma causa.

Antes renunció por una turbia acción política el principal asesor del vicepresidente Richard Cheney, Lewis Libby, y se investiga por igual razón al más importante asesor de Bush, Karl Rove.

Los periodistas cubanos no tenemos que criticar hechos como esos. Resultan inconcebibles en una democracia como la aquí existente, y quizás por ello en la escala de valores de la SINA tenemos una baja calificación.

Nuestro Gobierno jamás ha invadido a otra nación, y mucho menos la ha ocupado militarmente para robarle sus recursos naturales, como sucede en Iraq, y por el contrario tiene miles de médicos salvando vidas, no arrancándolas ni mutilándolas. Tampoco, al decir de la SINA, y es verdad, lo criticamos.

Y es que los periodistas cubanos somos parte de un sistema de vida, al que con nuestros señalamientos aspiramos a mejorar cada vez más, porque no es perfecto, adolece de fallas, pero que es incomparablemente más justo que el capitalismo.

Uno de los más graves problemas que afrontan Bush y sus hombres, es que no parecen estar conscientes de lo que está sucediendo frente a sus narices, cuando su poder, al estilo de la Roma imperial, se les desmorona grano a grano entre las manos.

Aunque a sus periodistas no les permiten reconocerlo ni advertirlo.(Fuente: Granma)

 

home