Juventud Rebelde
March 25, 2006

A CubaNews translation edited by Walter Lippmann.
http://www.jrebelde.cu/2006/enero-marzo/mar-25/mundo_latinos.html

Latinos Demand Just Immigration Reform

Protests shake Southern California. Immigrants struggle to become part of a U.S. society which excludes and ignores them.

WASHINGTON, March 24 – Tenths of thousands of Latin American immigrants took to the streets in different U.S. cities to protest against the Immigration Reform Project to be considered by the Senate on Monday and aimed at building a wall in the Mexican border and criminalizing illegal immigrants.  

More than 12 000 protesters flooded the main streets in the center of Phoenix (Arizona), in a massive protest rally far beyond the expectations of the organizers and considered by police as one of the largest ever seen in that city, AFP reported.

In Los Angeles, California, thousands of students from Hispanic suburbia left their classrooms to join the rally.

“These are protests from a society of immigrants tired of this extreme right Administration (Bush) that is trying to brand us as criminals for not having documents when coming to this country to do the jobs they don’t want”, declared to AFP Javier Rodríguez, speaker for Coalición 25 de Marzo [March 25 Coalition] that defends the rights of immigrants.

According to Rodríguez and local media, the rallies in Southern California were spontaneous and represent the preamble of a week-end with, among other events, two marches convened by organizations representing Hispanic communities.
 

http://www.jrebelde.cu/2006/enero-marzo/mar-25/mundo_latinos.html

Latinos exigen reforma migratoria justa

Numerosas protestas sacuden el sur de California. Los inmigrantes luchan por insertarse dentro de la sociedad estadounidense que los excluye y los deja en el anonimato

WASHINGTON, marzo 24.— Decenas de miles de inmigrantes latinoamericanos tomaron las calles en distintas ciudades de Estados Unidos para protestar contra el proyecto de reforma migratoria que discutirá el Senado el lunes, y que propone levantar un muro en la frontera con México y criminalizar a los indocumentados.

Más de 12 000 de ellos inundaron las calles del centro de la ciudad de Phoenix (Arizona), en multitudinaria protesta que la policía consideró como una de las mayores vividas por esa ciudad y que superó las expectativas de sus organizadores, apuntó AFP.

En la ciudad californiana de Los Ángeles, miles de estudiantes de suburbios mayormente habitados por los llamados hispanos, abandonaron las aulas para unirse a las movilizaciones.

“Son protestas de una sociedad inmigrante cansada de esta administración (Bush) de extrema derecha, que pretende criminalizarnos por no tener papeles y venir a este país a hacer los trabajos  que ellos no quieren”, dijo Javier Rodríguez, portavoz de la Coalición 25 de Marzo, defensora de los derechos de los inmigrantes a la AFP.

Según Rodríguez y medios locales, las movilizaciones en el sur de California fueron espontáneas, y constituyen la antesala de un fin de semana en el que se prevén dos marchas convocadas por decenas de organizaciones representantes de la comunidad hispana, entre otros actos. WASHINGTON, marzo 24.— Decenas de miles de inmigrantes latinoamericanos tomaron las calles en distintas ciudades de Estados Unidos para protestar contra el proyecto de reforma migratoria que discutirá el Senado el lunes, y que propone levantar un muro en la frontera con México y criminalizar a los indocumentados.

Más de 12 000 de ellos inundaron las calles del centro de la ciudad de Phoenix (Arizona), en multitudinaria protesta que la policía consideró como una de las mayores vividas por esa ciudad y que superó las expectativas de sus organizadores, apuntó AFP.

En la ciudad californiana de Los Ángeles, miles de estudiantes de suburbios mayormente habitados por los llamados hispanos, abandonaron las aulas para unirse a las movilizaciones.

“Son protestas de una sociedad inmigrante cansada de esta administración (Bush) de extrema derecha, que pretende criminalizarnos por no tener papeles y venir a este país a hacer los trabajos  que ellos no quieren”, dijo Javier Rodríguez, portavoz de la Coalición 25 de Marzo, defensora de los derechos de los inmigrantes a la AFP.

Según Rodríguez y medios locales, las movilizaciones en el sur de California fueron espontáneas, y constituyen la antesala de un fin de semana en el que se prevén dos marchas convocadas por decenas de organizaciones representantes de la comunidad hispana, entre otros actos.