La Nacion (Buenos Aires, Argentina)
Política
Wednesday March 8, 2006
A CubaNews translation by Ana Portela. Edited by Walter Lippmann
http://www.lanacion.com.ar/herramientas/printfriendly/printfriendly.asp?nota_id=786924
Human rights: will continue to abstain as
it has done since 2003
Argentina will not condemn Cuba
By: Jorge Elías De la
Redacción de LA NACION
“We still do not have the resolution but nothing indicates there will be changes: the Foreign Ministry told the newspaper, LA NACION.
With less than a week to begin sessions of the Human Rights Commission of the United Nations (UN) in Geneva “there is no indication that Argentina would change its position over Cuba” according to quotes of the Foreign Ministry to LA NACION but added that “we still don’t know the resolution”.
In the case of maintaining the tendency begun by Eduardo Duhalde in 2003, Néstor Kirchner would chose abstention as it has done in 2004 and 2005. Previously Carlos Menem and Fernando de la Rua had moved to condemn the regime of Fidel Castro.
This time, the Foreign Affairs Minister, Jorge Taiana, former executive secretary of the Interamerican Commission of Human Rights (ICHR), for the first time, will fulfill and explain the presidential decision.
In Geneva, the special UN rapporteur for Cuba, Christine Chanet, denounced “new arrests and sentences imposed on dissidents” which is included in the report to the Commission. “Several European journalists and parliamentarians were deported from the island in May of 2005”, she pointed out.
Without having to go so far, the Argentine writer and journalist, Jose Ignacio Garcia Hamilton felt the ruling in his own skin, last February 18 by the virtual hardening of Cuban authorities who, although his passport and visa were in proper order, and accompanied by his wife, was toldat the Havana airport that he had to leave in the same plane he had come on. “Your wife can enter, but you are forbidden entry – was the answer he received from an immigration official – I just follow orders”, he said.
On the returning plane, the author of biographies in novel form of Juan Bautista Alberdi ("Vida de un ausente"), Domingo Faustino Sarmiento ("Cuyano alborotador"), José de San Martín ("Don José") and Simón Bolívar ("Simón") among other titles, chance would have it that he happened to be on board with the Argentine ambassador in Cuba, Darío Alessandro. His requests for an explanation by immigration authorities were in vain.
After staying in Panama for several days, Garcia Hamilton said yesterday that he was grateful for the head of the cabinet of the Foreign Affairs Ministry, Agustin Colombo, the concern of Taiana about his case. In principle the Cuban government was going to respond this week to the second request for explanations delivered by their embassy in Havana.
In 2005, Argentina did not support the United States resolution presented in Geneva condemning the island for violation of human rights promoting an in situ [on-scene] inspection.
It would have been in charge of the French specialist and special rapporteur, Chanet, who has repeatedly requested the Castro regime to improve its treatment of political prisoners and dismiss charges against journalists, academicians and civil activists who demand free speech rights.
The proposal was less drastic than the one presented in 2004, because of the poor vote (22 against 21 and 10 abstentions, including Argentina).
In defense of Argentina's position, adopted by Duhalde, with an explanation favoring eventual diplomatic coordination with Lula, Kirchner said, “we will not interfere in internal affairs of other countries”.
Then, the request of the physician Hilda Molina to see her grandchildren in Argentina, still unresolved, opened up the possibility that Kirchner might change his position. There was no change, however.
From the beginning, Kirchner sought a balance in relations with Cuba which had been tense since Castro accused De la Rua (of "licking Yankee boots”).
In her report, Chanet regretted that Cuban authorities had not answered her requests for information on “an intensification of requests” and warned that there “are growing denunciations of poor treatment in Cuban jails”.
It also refers to “the suffering of the Cuban people as a result of the embargo (commercial decreed by the United States) which has worsened by the deprivation of human rights and fundamental freedoms that Cuban authorities can life” and calls for Castro to promote pluralism and to allow non-governmental organizations entry to the island.
The debate is on in the UN over creation of a new Human Rights Council to prevent governments with a history on the issues which are the same, to try them; but, in the meantime Argentina and the other 52 members of the Commission must express their positions on several countries, due to begin on Monday.
Among them, the most sensitive of Latin American governments: Cuba: anxious to rebut the accusations, as in 2005, by citing the pathetic legal limbo in which the U.S. prisoners at Guantanamo (Cuba) and in Abu Ghraib (Irak) as a consequence of its war against terrorism.
La Nacion Miércoles 8 de marzo de 2006
Noticias | Política | Nota
Derechos humanos: votaría por la abstención, como viene haciéndolo desde 2003
La Argentina no condenaría a Cuba
"Todavía no conocemos la resolución, pero nada indica que vaya a haber cambios", dijeron a LA NACION en la Cancillería
A menos de una semana del comienzo de las sesiones de la Comisión de Derechos Humanos de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) en Ginebra, "nada indica" que la Argentina "vaya a cambiar su posición sobre Cuba", según confió a LA NACION una fuente de la Cancillería, pero, agregó, "todavía no conocemos la resolución".
En caso de mantener la tendencia inaugurada por Eduardo Duhalde en 2003, Néstor Kirchner se inclinaría, entonces, por la abstención, como ha sucedido en 2004 y 2005. Anteriormente, Carlos Menem y Fernando de la Rúa habían coincidido en condenar al régimen de Fidel Castro.
En esta ocasión, el canciller Jorge Taiana, ex secretario ejecutivo de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH), tendrá a su cargo, por primera vez, ejecutar y fundamentar la decisión presidencial.
En Ginebra, la relatora especial de la ONU para Cuba, Christine Chanet, denunció que ha habido "nuevas detenciones y condenas" de disidentes, lo cual consta, dijo, en el informe que entregó a la Comisión. "Varios periodistas y parlamentarios europeos fueron expulsados de la isla en mayo de 2005", señala.
Sin ir tan lejos, el escritor y periodista argentino José Ignacio García Hamilton sufrió en carne propia, el 18 de febrero pasado, las consecuencias de un virtual endurecimiento de las autoridades cubanas, a pesar de que tenía en regla su pasaporte y su visa: en el aeropuerto de La Habana, acompañado por su mujer, Graciela Gass, debió abordar el mismo avión en el que había arribado. "Su señora puede pasar, pero usted tiene prohibida la entrada en el país -obtuvo como respuesta de un funcionario de migraciones-. Sólo cumplo órdenes", le dijo.
En el avión de regreso, el autor de las biografías noveladas de Juan Bautista Alberdi ("Vida de un ausente"), Domingo Faustino Sarmiento ("Cuyano alborotador"), José de San Martín ("Don José") y Simón Bolívar ("Simón"), entre otros títulos, coincidió, "de casualidad", con el embajador argentino en Cuba, Darío Alessandro. Vanos fueron, también, sus pedidos de explicaciones a las autoridades migratorias.
Después de permanecer unos días en Panamá, García Hamilton dijo ayer que había agradecido al jefe de gabinete de la Cancillería, Agustín Colombo, la preocupación de Taiana por su caso. En principio, el gobierno de Cuba iba a responder esta semana el segundo pedido de explicaciones cursado por la embajada en La Habana.
A pesar del embargo
En 2005, la Argentina no acompañó en Ginebra el proyecto de resolución de los Estados Unidos que condenaba la violación de los derechos humanos en la isla y promovía una inspección in situ.
Iba a estar a cargo de Chanet, especialista francesa que ha pedido en varias ocasiones al régimen de Castro que mejorara el trato que dispensa a los presos políticos y que derogara las penas contra periodistas, académicos y activistas civiles que abogan por la libre expresión.
El proyecto era menos drástico que el presentado en 2004, sobre todo por el magro resultado que había obtenido (22 votos contra 21 y 10 abstenciones; la argentina, entre ellas).
En defensa de la posición argentina, adoptada por Duhalde con la excusa de una eventual coordinación diplomática con Lula, Kirchner dijo que "no intervenimos en los asuntos internos de otros países".
Entonces, el pedido de la médica Hilda Molina de conocer a sus nietos en la Argentina, aún irresuelto, abrió la posibilidad de que Kirchner cambiara su posición. No cambió, sin embargo.
Desde sus comienzos, Kirchner buscó un equilibrio en la relación con Cuba, resquebrajada desde que Castro acusó a De la Rúa de "lamer la bota yanqui".
Pedidos no atendidos
En su informe, Chanet lamenta que las autoridades cubanas no hayan respondido a sus pedidos de información sobre "la intensificación de la represión" y advierte que "se incrementaron las denuncias de malos tratos en las cárceles cubanas".
Consigna, también, que "el sufrimiento padecido por el pueblo cubano como consecuencia del embargo [comercial, dispuesto por los Estados Unidos] se ha agravado por las privaciones de los derechos humanos y las libertades fundamentales que las autoridades cubanas están en condiciones de levantar" e insta a Castro a promover el pluralismo y a permitir el ingreso en la isla de organizaciones no gubernamentales.
En debate está en la ONU, a su vez, la creación del nuevo Consejo de Derechos Humanos, de modo de evitar que gobiernos con prontuarios en la materia sean los mismos que juzguen sobre esa materia, pero, mientras tanto, la Argentina y los otros 52 miembros de la Comisión deberán expresar desde el lunes su posición sobre varios países.
Entre ellos, el más sensible a los gobiernos latinoamericanos: Cuba, ansioso por contrarrestar las acusaciones, como en 2005, con el patético limbo legal de los presos de los Estados Unidos en Guantánamo (Cuba) y en Abu Grahib (Irak) como consecuencia de su guerra contra el terrorismo.
Por Jorge Elías De la Redacción de LA NACION
Link corto: http://www.lanacion.com.ar/786924