CUBA
A Note About July 26
By: Dr. Néstor García Iturbe
July 24, 2015

At least, for me, it is not easy to write about the 26th of July, 1953.

One can say that what we currently have and enjoy is the result of the sacrifices of those young people that day who were prepared to make a heroic action, which was an important event in the struggle against the Batista dictatorship.

On that day, the seed –which later sprouted with the Granma and developed in the struggle, in the Sierra as in cities, and came to fruition with the seizure of power by the revolutionary people– was planted.

Then we did not know it was a real revolution; we believed that with the Rebel Army's arrival in Havana, the revolution was over.

Our little political experience and vision at that time did not allow us to understand that that was when the revolution began. Now, 56 years later, we know that the Revolution began, but we can not say when it will end.

There's no better way to end this comment, than with the issues raised by our foremost leader, Fidel Castro Ruz, on July 26, 1973.

"Moncada taught us to turn setbacks into victories. It was the only acid test of adversity; but nothing could contain the victorious struggle of our people.”

"Trenches of ideas were more powerful than trenches of stone. We showed the value of doctrine, the power of ideas, and gained the permanent lesson of perseverance and tenacity in righteous purposes.”

"Our heroic dead did not fall in vain. They noted the duty to carry on, their soul burned in unquenchable breath, they joined us in prisons and in exile, they fought beside us and in the war.”

"We see reborn in new generations the growing brotherhood and warmth of the Revolution. "

These words of Fidel continue to apply, if we apply them to the current situation facing our country.

LONG LIVE JULY 26!

ETERNAL GLORY TO ALL THOSE WHO DIED FOR THE FREEDOM OF CUBA!

LONG LIVE FIDEL, RAUL AND ALL THE COMBATANTS OF JULY 26!
 

Google translation. Revised by Walter Lippmann.

    
   

CUBA.- 26 DE JULIO
Por: Dr. Néstor García Iturbe
24 de julio 2015

Al menos, para mí, no resulta fácil escribir sobre el 26 de julio de 1953.

Puede decirse que lo que actualmente tenemos y disfrutamos , es el resultado del sacrificio de aquellos jóvenes que ese día se dispusieron a realizar una acción heroica, que resultó un acto importantísimo en la lucha contra la tiranía de Batista.

Ese día se sembró la semilla, que posteriormente germinó con el Granma y se desarrollo en la lucha, tanto en la Sierra, como en las ciudades, y fructificó con la toma del poder por el pueblo revolucionario.

Los que desconocíamos lo que era una verdadera Revolución, consideramos que con la llegada a la Habana del Ejército Rebelde, la Revolución había terminado.

Nuestra poca visión política y experiencia en aquel momento, no nos permitía entender que en ese momento era cuando se iniciaba la Revolución. Hoy 56 años más tarde sabemos que la Revolución comenzó, pero no podemos decir cuándo terminará.

Nada mejor para terminar este escrito, que lo planteado por nuestro máximo líder, el Comandante en Jefe Fidel Castro Ruz, el 26 de julio de 1973.

“El Moncada nos enseñó a convertir los reveses en victorias. No fue la única amarga prueba de la adversidad, pero ya nada pudo contener la lucha victoriosa de nuestro pueblo.

Trincheras de ideas fueron más poderosas que trincheras de piedras. Nos mostró el valor de la doctrina, la fuerza de las ideas, y nos dejó la lección permanente de la perseverancia y el tesón en los propósitos justos.

Nuestros muertos heroicos no cayeron en vano. Ellos señalaron el deber de seguir adelante, ellos encendieron en las almas el aliento inextinguible, ellos nos acompañaron en las cárceles y en el destierro, ellos combatieron junto a nosotros e la guerra.

Los vemos renacer en las nuevas generaciones que crecen al calor fraternal y humano de la Revolución.”

Estas palabras de Fidel continúan estando vigentes, si las aplicamos a la situación actual que confronta nuestro país.

¡QUE VIVA EL 26 DE JULIO!

¡GLORIA ETERNA A TODOS LOS QUE MURIERON POR LA LIBERTAD DE CUBA!

¡QUE VIVAN FIDEL, RAUL Y TODOS LOS ASALTANTES DEL 26 DE JULIO¡