CUBA-USA: "PRODUCTIVE" MEETINGS CONTINUE
By: Dr. Néstor García Iturbe
June 24, 2015

A CubaNews translation. Edited by Walter Lippmann.

Exactly 12 days ago, the US Congress approved the $30 million request made by the State Department to increase the ideological and political subversion against the Cuban Revolution.

A State Department official who declined to be named, suggested that, when interviewed on the issue, Ms. Roberta Jacobson said she had met with several Congress members to explain the importance and necessity of these funds, especially now. Reporting that the funds had been approved, Jacobson called the meeting ... productive. (She did not say respectful; but this goes without saying.)

At the meeting of the House Appropriations Committee on June 12, the $30 million requested by the Department of State for "programs to promote democracy and strengthen civil society in Cuba" were approved. Of these, 8 million were allocated for the National Endowment for Democracy (NED).

As is well-known, NED is the agency that the US government has chosen to replace the U.S. Agency for International Development (USAID), which was already burnt out, to work against the Cuban Revolution, supporting opposition groups, promoting Washington-style "democracy ", introducing into the brains of Cubans the values ​​and lifestyle of the United States, and trying to get the government of the Cuban people to disappear from the surface of the Earth.

We could not know if Obama knew of this move. With the problems in Charleston and other problems that are developing internally in the US; the approval by Congress of the power to move forward in the TPP; the situation in Ukraine; checking the progress in the making of the coups against Maduro and Correa; the instructions and weapons for the Islamic State to put an end to Syria; the development of aggressive military and economic positions against Russia; the disease of his daughters’ puppy; and the discussion with Michel on where to spend their holidays, it is possible that this nonsense has not reached him yet. (After all it’s only 30 million dollars).

I'm sure that once Obama finds out about this, he will be furious, as he was when he learned about the murder of the nine Black citizens in Charleston. And I'm sure he will do as he did in connection with that incident: Ask his steward to serve him a glass of Scotch (Chivas Regal, of course, remember that he is the President).

CUBA.-EU.- LAS REUNIONES PRODUCTIVAS CONTINUAN
Por: Dr. Néstor García Iturbe
24 de junio 2015

Hace exactamente 12 días, el Congreso de Estados Unidos aprobó el pedido de 30 millones de dólares realizado por el del Departamento de Estado para incrementar la subversión política ideológica contra la Revolución Cubana.

Un funcionario del Departamento de estado que no quiso dar su nombre, planteó que al ser entrevista al respecto, la señora Roberta Jacobson planteó que se había reunido con varios Congresistas para explicarles la importancia y necesidad de estos fondos, precisamente en estos momentos. La señora Jacobson al informar que los fondos habían sido aprobados, calificó la reunión de… productiva. ( No dijo respetuosa, pero eso se desprende de la declaración)

En la reunión del 12 de junio del Comité de Apropiaciones del Congreso se aprobaron los 30 millones solicitados por el Departamento de Estado para “programas para promover la democracia y fortalecer la sociedad civil en Cuba”, de los cuales 8 millones fueron destinados para la National Endowment for Democracy (NED).

Como es altamente conocido, la NED es la agencia que el gobierno de Estados Unidos ha seleccionado para sustituir a la USAID, que ya estaba muy quemada, para trabajar en contra de la Revolución Cubana, apoyar a los grupos de oposición, promover la “democracia” al estilo estadounidense, introducir en el cerebro de los cubanos los valores y estilo de vida de Estados Unidos y tratar de lograr que el gobierno del pueblo cubano desaparezca de la superficie terrestre.

No pudimos conocer si Obama sabía de esta jugada. Con los problemas de Charleston y otros que están desarrollándose internamente en Estados Unidos, la aprobación por el Congreso de la facultad para seguir avanzando en el TPP, la situación en Ucrania, el chequeo de cómo van desarrollándose los golpes de estado contra

Maduro y Correa, las instrucciones y el envío de armamento al Estado Islámico para que acaben con Sira, el desarrollo de las posiciones agresivas, militares y económicas, contra Rusia, la enfermedad del perrito de sus hijas y la discusión con Michel sobre el lugar donde pasarán las vacaciones, es posible que de esta bobería no esté enterado. ( en definitiva son solamente 30 millones de dólares)

Estoy seguro que en cuanto Obama se entre de esto se pondrá furioso, como declaró cuando supo lo del asesinato de los nueve ciudadanos negros en Charleston y estoy seguro que hará lo mismo que hizo en relación con el suceso mencionado. Pedir que le sirvieran un wisky (Chivas Regal, claro está, recuerden que es el presidente)