CUBA-USA: THE BEST PLAN OF POLITICAL AND IDEOLOGICAL SUBVERSION

By Dr. Néstor García Iturbe

June 3, 2015

A CubaNews translation. Edited by Walter Lippmann.

Recently I published an article in which I said that, in my opinion, the best political and ideological subversion plan made against Cuba by the US ruling class was the Task Force Report to the President of the Council on Foreign Relations (CFR). The report under the title "US-Cuban Relations in the 21st Century” was coordinated by Julia Sweig, the same person that was interviewed on Cuban television a few days ago.

Of course, in the interview they did not ask Julia about The Plan she had coordinated.
Perhaps the interviewers were not aware of The Plan, or did not want to put her in an awkward situation.

For all of those who have asked me about the Plan; and for those who have not asked me but are unaware of its existence and content, I publish the following summary, which was also published earlier, in January this year.

If a colleague is interested in going deeper into what I present in this summary, the original document is in English, it has 37 pages, and can be found on the site of the CFR, ww.foreignrelations.org


USA-CUBA: HOW TO CONDUCT CUBA-USA RELATIONS IN THE 21st  CENTURY


The renowned think tank Council on Foreign Relations organized, at the end of 1999, a task force led by Bernard W. Aronson and William D. Rogers, coordinated by Julia Sweig, in order to propose how they should conduct relations with Cuba in the 21st Century.

They produced a document of about thirty pages as the result of the work of more than twenty scholars, experts in relations with Cuba, corporate executives and Cuban residents in the United States.
 
The paper has an introduction and provides specific recommendations for actions to be taken regarding:

The Cuban-American community. (Throughout the document, highlighting a preferential interest on these people, they call Cuban-Americans those US citizens of Cuban origin, descendants of Cubans who have US citizenship, or Cubans with residence in the United States. That's their illegal and incorrect way of calling these people.)

The Open Door (Visits to the United States, scholarships and collaboration across  sectors),

Humanitarian aid,


The Private Sector,

The National Interest (of the United States),

The measures proposed are very well supported in the document. Their aim is to create the greatest possible problem for the Cuban Revolution, with the ultimate aim of destroying it. The measures --subtly introduced and promoting easy acceptance without much analysis— may seem beneficial, but are not. 

It is a political and ideological subversion plan based on actions that apparently have good intentions, but that in fact do not. In my opinion it is one of the best subversion plans ever been made.

Many of the measures proposed in the paper are being implemented right now by the Obama administration, or are part of the "initiatives" that he took after December 17 to show his "good will" in relation to the process of re-establishment of relations.

As I expressed before when I presented the analysis of another document on the same subject: if you find any similarity between the issues discussed in the paper of reference and what is happening right now, it is not mere coincidence.


 Dr. Néstor García Iturbe
January 20, 2015
    
Below is a summary of the document:

OBJECTIVES

Relations between Cuba and the United States are entering a new phase. Cuba policy should be based on the claim that our policy in the past forty years has been a failure. (This is in the report made ten years ago; Obama repeats it and adds ten years of failure)

-Promote U.S. interests and values by hastening the day when a fully democratic Cuba can reassume a friendly, normal relationship with the United States.

-To support, nurture, and strengthen the civil society that is slowly, tentatively, but persistently beginning to emerge in Cuba beneath the shell of Cuban communism.


-U.S. opposition to Cuban-supported revolution and U.S. support for democracy and development in this hemisphere played critical roles in frustrating Cuba's ambitions to extend its economic model and political influence. With this success in hand, the United States can now turn to the second stage of its long-term policy on Cuba: working to create the best possible conditions for a peaceful TRANSITION in Cuba and the emergence of a democratic, prosperous, and free Cuba in the 21st century.  

RATIONALE
 
-Cuba will find its own solution to the problem posed by its current government. The United States cannot ordain how Cuba will make this change, but U.S. policy should create conditions that encourage and support a rapid, peaceful, democratic TRANSITION.

-Some who today serve the Cuban government as officials may well form part of a democratic transition tomorrow.

-Increasing People-to-People contact between American and Cuban citizens should be fruitful for the United States.

-We believe that beneath the surface of Cuban communism a modest TRANSITION has begun.

-No change in U.S. policy toward Cuba should have the primary effect of consolidating or legitimizing the “status quo” on the island. On the other hand, every aspect of U.S. foreign and economic policy toward Cuba should be judged by a very pragmatic standard: whether it contributes to rapid, peaceful, democratic change in Cuba while safeguarding the vital interests of the United States.


RECOMMENDATIONS CONCERNING THE CUBAN AMERICAN COMMUNITY                                                                  

(I already explained my opinión about the term)


-The success of the Cuban American community is one of the most powerful factors in promoting change in Cuba.

-The transfers of money, goods, and medical supplies from Cuban Americans to friends, family, and religious communities in Cuba are helping create a new group of Cubans who no longer depend on the state for their means of survival.

-Remittances from Cuban Americans help create small businesses in Cuba and allow hundreds of thousands of Cubans to improve their lives independent of government control. Furthermore, Cuban Americans will play an important role in the construction of a post-communist Cuba.
The
measures proposed to give more economic and political power to Cuban Americans and their families in Cuba are:

 
-Ending Restrictions on Humanitarian Visits.  

-Raising the ceiling on remittances.

-Allowing retirement to Cuba for Cuban Americans.

-Promoting Family Reunification.

-Restoring Direct Mail Service.
 
For each of these proposals there is an argument about the benefits its application will bring for the United States.  

RECOMENDATIONS CONCERNING ‘THE OPEN DOOR’
 
The idea of these recommendations is indeed to open doors for Cubans to have access to the "benefits of the system" and to know it better. This should have a positive effect on its acceptance.

By promoting cultural and academic exchanges, the United States will consistently be increasing the access of Cubans to news and information from abroad.

We believe the time has come to significantly upgrade and intensify these efforts. The Cuban people are hungry for American and world culture, for contacts with scholars and artists from other countries, for opportunities to study abroad, for new ideas and fresh perspectives. U.S. policy should encourage these exchanges and encounters through every available measure.

Movies, books, magazines, newspapers, music and other US artistic expression products should be sent to Cuba. Allow US Television and Radio stations to broadcast their usual programs for Cuba.

This
is to bring American society to Cuba
 
The measures proposed in this basket are:

-Facilitate Targeted Travel for academic, scientific, environmental, health, cultural, athletic, and religious purposes.


- Allow More Private Visits to the United States of Certain Cuban Officials who rank at high level in the government, except for those involved in acts of repression.

-Facilitate Cultural Collaboration and Performances by American artists in Cuba and by Cuban artists in the United States. We recommend that these artists be paid for their work at reasonable negotiated rates.

-Protect and Share Intellectual Property.
This should facilitate the shipment to Cuba of films and other art materials, of great importance to strengthen the influence of the United States in Cuba.

-Pioneer "Windows on the World." This is a plan to offer scholarships to young Cubans to study at American universities, and send American teachers to teach in Cuba. This is considered of great importance for future TRANSITION plans.
-Permit Direct Commercial Flights between the US and Cuba. There should be flights from different US cities to Cuba which will allow a greater flow of Americans to the island. The United States and Cuba should negotiate a civil aviation agreement to this end.
 
-Amend Spending Limits. The amount Americans can spend in Cuba must be greater. This would allow them to make not only certain purchases but also invitations and gifts that would
strengthen their image.

-Reciprocity in Limitations on Activities by U.S. and Cuban Diplomats.
American diplomats in Cuba must have the same access Cuban diplomats enjoy in the United States. In the US, Cuban diplomats have much more access to government officials elected representatives, academic and cultural institutions than US diplomats are granted in Cuba. To increase our influence in the island this must change.

Each recommendation is supported by arguments on the benefits its application will represent to the US policy towards Cuba.

RECOMMENDATIONS CONCERNING HUMANITARIAN AID

Humanitarian aid sent to Cuba shall help relieve the suffering of the Cuban people today, while building the basis for a better relationship between Cuba and the United States in the future.

 
The recommendations proposed are:

-Institute "Cash and Carry" for Foods and Medicines. We must make sure these supplies are not delivered to institutions that are instruments of repression. Donations should be distributed in Cuba by centers operated by nongovernmental or religious organizations. (The repressive institutions the document refers to are MINFAR, MININT, CDR and others that protect the development of the Revolution.)

-Promote People-to-People Aid. We
encourage American local governments and nongovernmental organizations to "adopt" their Cuban counterparts, whether through direct contact with churches, hospitals, schools, environmental organizations, or university programs. It is important that humanitarian aid is delivered directly by the US to the Cuban organization.

-Allow Cuban Americans to Claim Relatives as Dependents. We recommend an amendment to U.S. tax laws so that American taxpayers with dependents who are residents of Cuba can also claim this deduction.
This would increase the amount sent to Cuba which would be in keeping with the intent behind these remittances.
 
-Provide Benefits for Families of Prisoners of Conscience. This would alleviate the situation of political prisoners and their families that would receive an amount of money for their needs. If it is not possible to deliver the funds to affected families in Cuba today, we recommend that the funds be paid into interest-bearing accounts in the United States to accumulate until such time as the intended recipients can collect.

As in the other recommendations the arguments set forth are directed to strengthen US interests in Cuba and create a strong foundation within the Cuban people for what they call TRANSITION.

RECOMMENDATIONS CONCERNING THE PRIVATE SECTOR
  
The recommendations
concerning the private sector focus in the opening in Cuba of different representations of US companies, for which the US government must give licenses. There are a number of companies that are of interest to the US. If the government of Cuba does not allow them to operate in its territory, this would be one more element showing that despite the wishes of the United States to assist in the economic development of Cuba, the Cuban government does not allow it.
 
The recommendations are:
 
-Begin Licensing Some American Business Activity. These would be in the areas of Information Services, travel agencies, companies that would distribute goods or sell food, and businesses related to medicine and culture.
 
-Business companies should have the ability to hire and pay workers directly; there must be a pledge by the company to respect workers' internationally recognized rights of free association; and a pledge by the company not to discriminate against Cuban citizens in the provision of goods and services.

RECOMENDATIONS CONCERNING THE NATIONAL INTEREST
 
The measures recommended in the national interest, are founded on aspects of the Cuban situation which the task force considered fundamental to advance the process of TRANSITION, knowing that certain forces in the country will oppose it.

The recommendations are:
 
-Conduct Military-to-Military Confidence-Building Measures. Carry out a step-by-step process to win the trust of Cuban military. We recommend starting conversations of the Pentagon and the State Department with representatives of the Cuban Armed Forces to reduce tensions and promote confidence-building measures. This would help Cuba move towards a democratic TRANSITION in the future.

-Encourage an opening of relations between militaries in other nations that have carried out successful transitions from communist regimes to democratic societies, mainly in Eastern Europe.
 
-Probe Areas for Counternarcotics Cooperation. The United States and Cuba have cooperated on a limited case-by-case basis in counternarcotics efforts. We recommend furthering cooperation in the counternarcotics arena and encourage Cuba to take serious steps in this direction.

-Institute Routine Executive Branch Consultations with Congress and Others on Cuba Policy. We recommend continued and enhanced bipartisan consultations by the executive branch with Congress and with a broad range of leaders representing political, social, and economic groups in the Cuban American, humanitarian, religious, academic, and cultural communities.

-Begin working out an agenda of bilateral problems to be solved. The report says that when people in both the United States and Cuba talk about the future relationship between the two countries they often speak of the "normalization of relations." It continues to say that in fact, the United States and Cuba have not had "normal" relations since the United States intervened to end Spanish rule in 1898.

It is recommended that the Council on Foreign Relations (CFR) task force continues its work and prepares an agenda of the main bilateral issues. These are complex problems that should include:

The resolution of outstanding property claims;

The status of the U.S. military base at Guantanamo Bay;

The implications for the Western Hemisphere of the restoration of a Cuban sugar quota;

The impact on the Caribbean economy of US-CUBA resuming normal bilateral trade relations;

Cuban participation in the Caribbean Basin Initiative (CBI);

Prospects for Cuba's re-entry into the Organization of American States (OAS);

The integration of Cuba into the international financial system

So far the essential content of the report; it concludes with a recommendation for its regular review. The review should update it according to the development of the situation in Cuba and should help the US government to make decisions regarding its policy toward Cuba at all times.
 
I believe that there is a high possibility that the decisions taken by the Nobel Prize Awarded US President in relation to our country are based on criteria drawn from this report. Many of the measures he has taken are proposed therein.

Knowing what the enemy intends to do, is always an advantage in the battle.

CUBA-USA: FURTHER CONSIDERATIONS ON THE BEST PLAN OF POLITICAL AND IDEOLOGICAL SUBVERSION

By: Dr. Néstor García Iturbe
June 9, 2015

Some comrades have contacted me regarding the article on THE BEST PLAN OF POLITICAL AND IDEOLOGICAL SUBVERSION, published on June 3.


Whatever new and important it has been for these comrades to know of this plan, many of them have asked me to translate and publish the full document so they can study and understand it more deeply. I really canot do what they request right now.

According to the interest shown in relation to certain parts of the plan, I will make an effort and translate that for which they have asked most. I Promise that whenever I have a little time I will continue translating those parts about which I have been asked.

This time I will devote my time to the Military-to-Military Confidence-Building Measures. This is what I published on June 3:

RECOMENDATIONS CONCERNING THE NATIONAL INTEREST

 
The measures recommended in the national interest, are founded on aspects of the Cuban situation which the task force considered fundamental to advance the process of TRANSITION, knowing that certain forces in the country will oppose it.

The recommendations are:
 
-Conduct Military-to-Military Confidence-Building Measures. Carry out a step-by-step process to win the trust of Cuban military. We recommend starting conversations of the Pentagon and the State Department with representatives of the Cuban Armed Forces to reduce tensions and promote confidence-building measures. This would help Cuba move towards a democratic TRANSITION in the future.

-Encourage an opening of relations between militaries in other nations that have carried out successful transitions from communist regimes to democratic societies, mainly in Eastern Europe.

My translation of the CFR is the following:

National Interest Recommendations:

Conduct Military-to-Military Confidence-Building Measures
. Both Presidents Bush and Clinton have stated that the United States has no aggressive intentions toward Cuba, and the Pentagon has concluded that Cuba poses no significant national security threat to the United States.


We believe, therefore, that it is in our national interest to promote greater ties and cooperation with the Cuban military.

We believe the more confident the Cuban military is that the United States will not take military advantage of a political or economic opening, the more likely it is that elements of the Cuban Armed Forces will tolerate or support such an opening and the less justifiable it will be to divert public resources from social needs to maintaining a defense force far beyond the legitimate needs of the nation.

We believe this process should proceed on a step-by-step basis with many of the initial contacts through civilian agencies, both governmental and nongovernmental.


We also believe it would be useful for the United States to encourage an opening of relations between militaries in other nations that have carried out successful TRANSITIONS from communist regimes to democratic societies, such as those in eastern Europe and, where appropriate, in Latin America.

We also recommend that the Pentagon and State Department initiate conversations with the Cuban Armed Forces and others to reduce tensions, promote mutual confidence-building measures, and lay the basis for the improvement of relations in the future should Cuba move toward a “democratic” TRANSITION.

This is the translation of the excerpts of the document on this matter.

On this same topic the Strategic Studies Institute (SSI) of the US Army War College published on August 19, 2007 a research paper by Col. Glenn Alexander Crowther with the title SECURITY REQUIREMENTS FOR POST-TRANSITION IN CUBA that defines the measures to reform the Cuban Armed Forces at the onset of the TRANSITION stage of the communist society to a “democratic” society.

As you can see, for some years now, different US government agencies have been studying measures to promote and stimulate a TRANSITION in Cuba

Whatever they offer or propose is not improvised or recently thought. We must consider carefully and in detail each step we take, with no hurry. They are the ones in a hurry, because they have a 50-year delay.
   
   

CUBA.- EU.-  EL MEJOR PLAN DE SUBVERSIÓN POLÍTICO IDEOLÓGICA
Por Dr. Néstor García Iturbe

3 de Junio 2015.


Recientemente publique un artículo en el que mencionaba, que en mi criterio, el mejor Plan de Subversión Politico Ideológica confeccionado contra Cuba por parte de la clase dominante de Estados Unidos, era el Informe al Presidente del Council on Foreign Relations (CFR), denominado “Como Conducir las Relaciones con Cuba en el Siglo XXI”, del cual fue coordinadora Julia Sweig, la misma que hace pocos días fue entrevistada por la televisión cubana.


Claro está, que en ese momento no le preguntaron a Julia por el Plan que había coordinado. Quizás los entrevistadores  desconocían la existencia del Plan, o no quisieron ponerla en una situación incómoda.


Para todos aquellos que me han preguntado por el Plan, y para los que no me han preguntado, pero desconocen de su existencia y  contenido, publico el siguiente resumen, que también fue publicado anteriormente, en enero de este año.


Si algún compañero está interesado en ampliar lo que expongo en este resumen, el original está en idioma inglés, consta de 37 páginas, puede encontrarse en el sitio del CFR,  ww.foreignrelations.org 


EU.- CUBA.- COMO CONDUCIR LAS  RELACIONES CUBA ESTADOS UNIDOS EN EL SIGLO XXI


El conocido tanque pensante Council on Foreign Relations (CFR) organizó a finales del año 1999,  un grupo de trabajo dirigido  por  Bernard W. Aronson y  William D. Rogers, bajo la coordinación de Julia Sweig, con el propósito de proponer como debían conducirse las relaciones con Cuba en el Siglo XXI.


Este es un documento que tiene un poco más de treinta páginas, en su elaboración participaron más de veinte académicos, expertos en las relaciones con Cuba, ejecutivos de empresas y cubanos residentes en Estados Unidos.


El documento, además de la introducción,  establece recomendaciones específicas en cuanto a las acciones que deben realizarse con:


La comunidad cubano-americana
. ( A todo lo largo del documento, partiendo de resaltar un  interés preferencial sobre estas personas, se denomina cubano-americano a ciudadanos estadounidenses de origen cubano, descendientes de cubanos que tienen la ciudadanía estadounidense, o cubanos residentes en Estados Unidos.  Esa es la forma ilegal e  incorrecta de denominar dichas personas)


La Puerta abierta
. (Visita a Estados Unidos, becas y colaboración entre distintos sectores)

La ayuda humanitaria

El Sector Privado

El Interés Nacional
(de Estados Unidos) 

Las medidas propuestas en el documento están perfectamente fundamentadas en este.  La orientación y objetivo  de ellas es crear el mayor problema posible a la Revolución Cubana, con el propósito de destruirla. La forma de introducir las mismas es sutil y promueve la aceptación sin mucho análisis, parecen beneficiosas, pero no lo son.

Es un plan de subversión político ideológica, sustentado en acciones que aparentemente tiene una buena intención, pero la realidad niega la misma.  En mi criterio uno de los mejores planes de subversión  contra Cuba que se han confeccionado.


Muchas de las medidas que se sugieren en este documento se están instrumentando en estos momentos por la administración Obama, o forman parte de las “iniciativas” que tomó el propio 17 de diciembre para mostrar “su buena voluntad “ en relación con el proceso de restablecimiento de relaciones.


Como ya expresé, al presentar el análisis de otro documento relacionado con este asunto, si usted encuentra alguna similitud entre lo planteado en este documento,  con lo que está sucediendo en estos momentos, o lo que sucederá en el futuro, no es pura coincidencia.
 

Dr. Néstor García Iturbe
20 de enero 2015

 

A continuación una síntesis del documento: 

OBJETIVOS

Las relaciones entre Cuba y Estados Unidos están entrando en una nueva etapa. La política hacia Cuba debe fundamentarse en la aseveración de que nuestra política, en los últimos cuarenta años, ha sido un fracaso. ( Esto lo plantea el informe, confeccionado hace diez años, Obama lo repite y le agrega diez años de fracaso)

Promover los intereses y valores
estadounidenses para apresurar el día en que una Cuba plenamente democrática pueda resumir una relación normal y amistosa con Estados Unidos.

Apoyar, alimentar y reforzar la
sociedad civil que está comenzando a surgir hoy en Cuba, de forma lenta, tentativa, pero persistente, bajo la concha del comunismo  cubano.

- La oposición de Estados Unidos a la Revolución Cubana y el apoyo a la democracia y el desarrollo en este hemisferio lograron frustrar las ambiciones cubanas de expandir su modelo económico y su influencia política. Con este
éxito en las manos, los Estados Unidos pueden pasar ahora a la segunda etapa, de su política a largo plazo hacia Cuba: trabajar para crear las mejores condiciones posibles para una TRANSICIÓN  pacífica en Cuba y el surgimiento de una Cuba libre, próspera y democrática en el Siglo XXI. 

 

FUNDAMENTO FILOSÓFICO 

-Cuba encontrará su propia solución al problema causado por su actual gobierno.  Los Estados Unidos no pueden ordenar cómo Cuba hará ese cambio, pero su política debe crear condiciones que estimulen y apoyen una rápida, pacífica y democrática TRANSICIÓN.

-Algunos de los que hoy sirven al gobierno cubano como funcionarios, bien pueden formar parte de una transición democrática mañana.


-El aumento del contacto Pueblo a Pueblo debe rendir frutos beneficiosos a Estados Unidos en este sentido.


-Creemos que ya ha comenzado una modesta TRANSICIÓN por debajo de la superficie del comunismo cubano.

-Ningún cambio en la política de Estados Unidos hacia Cuba debe tener el efecto primario de
consolidar o legitimizar el “status quo” en la isla.  Cada aspecto de la política exterior y económica de Estados Unidos hacia Cuba debe ser juzgado por un criterio muy pragmático: si contribuye a un cambio democrático, pacífico y rápido en Cuba y al mismo tiempo salvaguarda los intereses vitales de Estados Unidos. 

 

RECOMENDACIONES SOBRE LA COMUNIDAD CUBANO-AMERICANA                                                                                       

(Ya explique mi criterio sobre el término)
 

El éxito de la Comunidad cubano americana es uno de los factores más poderosos para promover un cambio en Cuba.

Las transferencias de dinero, bienes, y suministros médicos de los cubano americanos a familiares, amigos y comunidades religiosas en Cuba están ayudando a crear un nuevo grupo de cubanos, que no dependen del estado para su subsistencia.


Las transferencias de dinero de los cubano americanos ayudan a crear pequeños negocios en Cuba, lo que permite a miles de cubanos mejorar sus condiciones de vida sin el control del gobierno. Los cubano americanos jugarán un importante papel en la construcción de una Cuba post comunista.

Las medidas que se proponen para dar más poder económico y político a los cubano americanos y sus familiares en Cuba son:

-Terminar las restricciones sobre las visitas humanitarias.

-Aumentar el tope de las remesas.

-Permitir el retiro hacia Cuba de los cubano americanos.

-Promover la reunificación familiar.


-Restablecer el servicio postal directo.


Cada una de estas propuestas tiene su argumentación sobre los beneficios para Estados Unidos de aplicar la misma 

 

RECOMENDACIONES LA PUERTA ABIERTA.

La idea de estas recomendaciones es precisamente abrir las puertas para que los cubanos tengan acceso a las “bondades del sistema” y que lo conozcan mejor, lo cual debe tener un efecto positivo en cuanto a la aceptación del mismo.

Al promover el intercambio cultural y académico, Estados Unidos está permitiendo consistentemente un mayor acceso de los cubanos a noticias e información del exterior.

Se considera ha llegado el momento de incrementar los esfuerzos en ese sentido.  Los cubanos están hambrientos de  cultura estadounidense y mundial, de contactos con académicos y  artistas de otros países, de tener oportunidades de estudiar en el extranjero, de nuevas ideas y perspectivas frescas.  La política de Estados Unidos debe facilitar estos intercambios y contactos por todos los medios disponibles.

Deben enviarse a Cuba películas, libros, revistas, periódicos, música y el producto de otras manifestaciones artísticas estadounidenses. Permitir que las estaciones de Televisión y Radio puedan transmitir sus programas habituales para Cuba.

Esto es llevar la sociedad estadounidense a Cuba.

Las medidas que se proponen en este epígrafe son:

-Facilitar viajes dirigidos para académicos, religiosos, estudiantes, ambientalistas, médicos, deportistas y otras actividades.

-Permitir más visitas privadas a Estados Unidos a ciertos funcionarios cubanos que ocupen cargos de importancia en el gobierno, con la excepción de los involucrados en actividades represivas.

-Facilitar colaboración y actuaciones culturales de estadounidenses en Cuba y de cubanos en Estados Unidos. Se recomienda que ambos cobren sus actuaciones acorde a las tarifas normales establecidas.


-Proteger y compartir la propiedad intelectual. Esto debe facilitar el envío a Cuba de películas y otros materiales artísticos, de gran importancia para reforzar en Cuba la influencia de Estados Unidos.


- Iniciar “Windows en el Mundo”. Este es un plan para ofrecer becas a jóvenes cubanos para estudiar en universidades estadounidenses y enviar profesores estadounidenses a dar clases en Cuba, todo lo cual se considera de gran importancia para los planes futuros de TRANSICIÓN.


-Permitir vuelos comerciales directos entre Estados Unidos y Cuba. Debe haber vuelos desde distintas ciudades de Estados Unidos hacia Cuba, lo que permitiría un mayor flujo de estadounidenses entrando en la isla. Debe promoverse la firma de un acuerdo de aviación civil entre Estados Unidos y Cuba.


-Enmendar límites de gastos. El dinero que el estadounidense puede gastar en Cuba debe ser mayor, eso permitirá no solamente que pueda realizar ciertas compras, sino también hacer invitaciones y regalos que fortalezcan su imagen.


-Ampliar los  servicios Diplomáticos y Consulares. Debe negociarse con Cuba el ampliar estos servicios y como mínimo abrir un Consulado en Santiago de Cuba, para posteriormente hacerlo en otras ciudades, lo que permitirá la influencia directa sobre la población de las mismas.


-Reciprocidad en las limitaciones a Diplomáticos. Los diplomáticos estadounidenses en Cuba deben tener las mismas facilidades que los cubanos en Estados Unidos.  El acceso de los cubanos a funcionarios del gobierno, el congreso y otras instituciones académicas y culturales en Estados Unidos  es mucho mayor que el que los diplomáticos estadounidenses tiene en Cuba.  A los fines de nuestra influencia en la isla, esto debe cambiar.


Cada una de estas recomendaciones tiene una argumentación  de cómo la misma beneficiará los intereses de Estados Unidos en relación con su política hacia Cuba.

 

RECOMENDACIONES EN CUANTO A LA AYUDA HUMANITARIA.

La ayuda humanitaria que se envíe a Cuba tendrá como fundamento el ayudar a solucionar las penurias del pueblo cubano y a la vez, crear una base, que asegure en un futuro  una mejor relación entre Cuba y Estados Unidos


Las recomendaciones que se proponen son:


-Instituir “cash and carry “ para alimentos  y medicinas. Debe asegurarse que estos suministros no serán entregados a instituciones represivas. Las donaciones deben ser distribuidas en Cuba por centros operados por organizaciones religiosas o no gubernamentales. ( las organizaciones represivas a que se refiere el informe son el MINFAR, el MININT, los CDR y otras que velan por el desarrollo de la Revolución)


-Promover la ayuda Pueblo a Pueblo. Se recomienda incrementar este movimiento mediante el cual ciudades en Estados Unidos adoptan ciudades en Cuba. Deben hacerse contactos directos con iglesias, hospitales, escuelas, organizaciones ambientalistas y universidades. Es importante que la ayuda humanitaria sea entregada directamente por la organización estadounidense a la organización cubana.


-Permitir que los cubano americanos reclamen familiares como dependientes.  Esta recomendación implica que en las declaraciones de impuestos los residentes en Estados Unidos puedan rebajar del monto a pagar lo que envían a sus familiares en Cuba.  Esto incrementaría la cantidad enviada a Cuba lo cual estaría de acuerdo con la intención que se persigue con estas remesas.


-Dar beneficios a los familiares de los presos de conciencia. Esto aliviaría la situación de los presos políticos y sus familiares, que recibirían una cantidad de dinero para sus necesidades.  Si no se puede enviar el dinero a Cuba recomendamos depositar la cantidad en una cuenta en Estados Unidos que el prisionero pueda sacar cuando sea liberado.


Al igual que en las otras recomendaciones, las argumentaciones que se exponen están dirigidas a que los intereses de Estados Unidos en Cuba se vena fortalecidos y que se cree una sólida base  dentro de nuestro pueblo, para lo que ellos denominan TRANSICIÓN.

 

RECOMENDACIONES AL SECTOR PRIVADO

Las recomendaciones referentes al sector privado se concretan en la apertura en Cuba de diferentes representaciones de empresas estadounidenses, para lo cual el gobierno debe dar licencia.  Se plantean toda una serie de empresas que resultan de interés para Estados Unidos y en caso de que el gobierno de Cuba no les permita operar en su territorio será un elemento más para plantear que a pesar de los deseos de Estados Unidos de ayudar en el desarrollo económico de Cuba, su gobierno no lo permite.


Las recomendaciones son:
 

-Otorgar licencia para que en Cuba puedan operar algunos negocios estadounidenses. Se habla de Servicios Informativos, agencias de viaje turistico, empresas de distribución de bienes o venta de alimentos, negocios relacionados con la medicina y con la cultura.

-Los negocios deben contratar libremente, pagar directamente a los trabajadores, respetar el derecho internacional de asociación, no discriminar a los ciudadanos cubanos en el abastecimiento de mercancías y servicios.

 

RECOMENDACIÓN SOBRE EL INTERES NACIONAL 

Las medidas que se recomiendan en función del interés nacional, están fundamentadas en aspectos de la situación cubana que el grupo de trabajo ha considerado  fundamentales para poder avanzar en el proceso de TRANSICIÓN, conociendo que fuerzas del país se opondrán al mismo.

En este caso se recomienda: 

-Medidas para lograr
la confianza militar- militar. La idea es llevar a cabo un proceso, paso por paso para ganarse la confianza de los militares cubanos. Se recomienda iniciar conversaciones del Pentágono y el Departamento de Estado con los representantes de las Fuerzas Armadas Cubanas para reducir tensiones y promover medidas de confianza mutua, lo que ayudaría que en el futuro Cuba se mueva hacia una TRANSICIÓN democrática.

-Promover relaciones de militares cubanos con militares de otros países que han pasado de sociedades comunistas a democracias, principalmente de Europa del este.

-Cooperación contra narcóticos. Se plantea la experiencia tenida en la cooperación entre ambos gobiernos sobre la lucha contra la droga, esto debe estimularse y tratar de que Cuba trabaje en el mismo seriamente.

-Instituir consultas Ejecutivo Congreso sobre la política hacia Cuba. Se recomienda hacer un grupo de trabajo bipartidista donde además colaboren toda una serie de organizaciones culturales, académicas religiosas y otras que tenga interés en la política sobre Cuba, incluyendo a miembros de la comunidad cubano americana.

-Elaborar una agenda de problemas a solucionar entre los dos países. Se dice en el informe, que muchas personas hablan de “normalizar las relaciones diplomáticas”. Continúa diciendo que  de hecho, los Estados Unidos y Cuba no han tenido relaciones “normales” desde que Estados Unidos intervino en la guerra entre Cuba y España en 1898.

Se plantea que el grupo de trabajo del CFR continúe su labor y confeccione una agenda de los problemas entre los dos países, que estará compuesta por un buen número de problemas complejos, entre los que deben incluirse:


Las reclamaciones por las propiedades incautadas.

La base militar de Guantánamo.

La implicación para toda una serie de país de restaurarle a Cuba la cuota azucarera.

El impacto en la economía del Caribe de la reanudación de las transacciones comerciales entre Cuba y Estados Unidos.

La participación de Cuba en la Iniciativa  para el Caribe.

El reingreso de Cuba en la OEA.

La integración de Cuba al Sistema Financiero Internacional. 

Hasta aquí lo planteado en el documento, el que termina con una recomendación de periódicamente revisar este informe, con el fin de actualizarlo acorde al desarrollo de las situaciones con Cuba y  que en todo momento pueda servir para que el gobierno estadounidense tome decisiones en relación con la política hacia Cuba. 

Considero que existe una alta posibilidad de que las decisiones que ha tomado el Premio Nobel de la Paz en relación con nuestro país están fundamentadas en criterios extraídos de este informe.  Muchas de las medidas que ha tomado, están aquí propuestas. 


Conocer lo que pretende hacer el enemigo, siempre es una ventaja en la batalla contra este.

 

CUBA.- EU.- AMPLIACION SOBRE EL MEJOR PLAN DE SUBVERSIÓN POLÍTICO IDEOLÓGICA 

Por: Dr. Néstor García Iturbe

9 de junio 2015.

Algunos compañeros me han contactado en relación con el artículo sobre EL MEJOR PLAN DE SUBVERSIÓN POLÍTICO IDEOLÓGICA, publicado el día 3 de junio.


Independientemente de lo novedoso e importante que ha resultado para esos compañeros el conocer de este PLAN, muchos de ellos me han solicita que traduzca y publique el plan completo para estudiarlo y tener mayor dominio del mismo. Realmente en estos momentos no tengo la posibilidad de hacer lo que solicitan.


De acuerdo con el interés mostrado en relación a ciertas partes del PLAN, voy a realizar un esfuerzo y traducir aquello por lo que más han preguntado los compañeros.  Prometo que cada vez tenga un poco de tiempo continuaré traduciendo, siempre aquello por lo que me han preguntado.


En este caso dedicaré mi tiempo a las Medidas para Lograr la Confianza Miliar-Militar. A continuación lo publicado en el artículo del 3 de junio:


RECOMENDACIÓN SOBRE EL INTERES NACIONAL


Las medidas que se recomiendan en función del interés nacional, están fundamentadas en aspectos de la situación cubana que el grupo de trabajo ha considerado  fundamentales para poder avanzar en el proceso de TRANSICIÓN, conociendo que fuerzas del país se opondrán al mismo.

En este caso se recomienda:


-Medidas para lograr
la confianza militar- militar. La idea es llevar a cabo un proceso, paso por paso para ganarse la confianza de los militares cubanos. Se recomienda iniciar conversaciones del Pentágono y el Departamento de Estado con los representantes de las Fuerzas Armadas Cubanas para reducir tensiones y promover medidas de confianza mutua, lo que ayudaría que en el futuro Cuba se mueva hacia una TRANSICIÓN democrática.

-Promover relaciones de militares cubanos con militares de otros países que han pasado de sociedades comunistas a democracias, principalmente de Europa del este.


La traducción realizada por mi sobre lo escrito en el informe del CFR es la siguiente:


Recomendaciones sobre el Interés Nacional.


Llevar a cabo medidas de promover la confianza militar-militar
.  Ambos presidentes, Bush y Clinton plantearon que Estados Unidos no tenía intenciones agresivas contra Cuba y el Pentágono publicó su conclusión de que Cuba no era una amenaza significativa para la Seguridad Nacional de Estados Unidos.

Nosotros consideramos, no obstante, que forma parte de  nuestro interés nacional, el promover mayores vínculos y cooperación con los militares cubanos.


Consideramos que unos militares cubanos, con mayor confianza de que los Estados Unidos no aprovecharán ventajas militares de una apertura política o económica, ayudará a que elementos dentro de las Fuerzas Armadas Cubanas, toleren o apoyen dicha apertura y  justifiquen en menor medida lo  que pudiera argumentarse para desviar recursos que pudieran emplearse en solucionar problemas sociales  y se emplean  para mantener unas fuerzas de defensa muy por encima de las necesidades legítimas de la nación.


Nosotros consideramos que este proceso debe conducirse paso a paso, iniciando los contacto  entre agencias civiles, tanto gubernamentales como no gubernamentales.


También consideramos que sería muy útil para Estados Unidos, el alentar la apertura de relaciones de militares cubanos con militares de otras naciones que ya han sufrido una TRANSICIÓN exitosa de regímenes comunistas a sociedades democráticas, como los de  algunos países de Europa del este y donde sea apropiado, de América Latina.


También recomendamos que el Pentágono y el Departamento de Estado inicien conversaciones con las Fuerza Armadas Cubanas y otras, para disminuir tensiones, promover la creación de medidas de confianza mutua  y sentar las bases para el mejoramiento de relaciones en un futuro en que Cuba se mueva hacia una TRANSICIÓN “democrática.”


Hasta aquí la traducción de lo planteado en el documento sobre este asunto.


Sobre este mismo tópico, el Instituto de Estudios Estratégicos del Colegio de Guerra del ejército de Estados Unidos, publicó el 19 de agosto del 2007 un trabajo de investigación realizado por el Coronel Glenn Alexander Crowther, titulado

REQUERIMIENTOS DE SEGURIDAD PARA LA POST-TRANSICIÓN EN CUBA que define las medidas que deben tomarse para reformar las Fuerzas Armadas Cubanas al iniciase un período de TRANSICION de la sociedad comunista a la sociedad “democrática”.


Como puede verse, distintos organismos del gobierno estadounidense, desde hace algunos años, están estudiando las medidas a tomar para promover e impulsar una TRANSICIÓN en  Cuba. 


Lo que nos ofrezcan o planteen, no lo pensaron ayer, ni lo improvisaron. Tenemos que analizar detalladamente cada paso que demos, sin apuro, como dije en una oportunidad, los apurados son ellos que tienen cincuenta años de atraso.