THEATRICS IN THE MIDDLE EAST CRISIS By Manuel E. Yepe http://manuelyepe.wordpress.com/ A CubaNews translation. Edited by Walter Lippmann. “Considering the years of propaganda surrounding Iran and its nuclear program, it was clear to any informed observer that the recent US-Iran nuclear deal was nothing more than theatre. Such is the conclusion reached by US writer Brandon Turbeville in his analysis published in "The Activist Post" website. The US/NATO imperialist machine has made its desire to wage war on the Persian nation explicit for some time. The only question is just how long this theatre will last before that goal is finally realized. Turbeville says that “while the Western press and corporate media outlets have taken to presenting the deal as either a tragic capitulation to the deadly warmongering Iranians or a brilliant lunge for Western peace, the premise of their presentations are exactly the same –that Iran is dangerous, wants war, and is doing whatever it can to acquire a nuclear weapon." Turbeville wrote that US and Israeli intelligence have both determined that Iran does not have a nuclear weapon nor is it attempting to acquire one, nor is it carrying out aggressive preparations in the region. Iran’s military capabilities are largely defensive, not offensive. The agreement signed with the West was an extraordinary act of conciliation and cooperation. Iran bent over backwards to appease the West in its imperialists aims. “I have argued from the very beginning of the US-Iran nuclear talks that the diplomacy taking place was nothing more than theatre to be used later in the rush to war as evidence that the US did “everything in its power” to avoid confrontation. While the future is impossible to predict, one might reasonably believe that the US will soon sabotage the nuclear deal,” says Turbeville. There is the distinct likelihood that the US will soon attempt to implement some egregious demands and conditions that the Iranians will be unable to accept, thus ending the nuclear talks. Or the US will claim that the Iranians are in violation of some minuscule and vague rule, causing them to be in violation of the deal and subsequently causing the deal to fall apart. Any violation or disruption of the nuclear deal will then be used by the US, NATO, and Israel to justify military action against Iran. Turbeville warns that symptoms of this can already be seen at NATO quarters through the declarations of French Foreign Minister, Laurent Fabius, who said, “France will not accept a deal if it is not clear that inspections can be done at all Iranian installations, including military sites.” The Western or Western/Israeli plan against Iran, along with the theatre of alleged Washington-Tel Aviv tensions has been used before. In 2009, the Brookings Institution, an academic center that caters to major banking, corporate, and military-industrial firms, released a report entitled “Which Path to Persia? Options for a New American Strategy for Iran”, in which the authors mapped out a plan which leaves no doubt as to the ultimate desire from the US financial, corporate, and governing classes. The plan described a number of ways the Western oligarchy would be able to destroy Iran, including a number of methods that might possibly be implemented before direct military invasion and open occupation. The plan included attempting to foment destabilization inside Iran via the color revolution apparatus, violent unrest, proxy terrorism, and “limited airstrikes” conducted by the US, Israel or both. Interestingly enough, the report states that any action taken against Iran must be done after the idea that Iran has rejected a fair and generous offer by the West has been disseminated throughout the general public. The report read: “...any military operation against Iran will likely be very unpopular around the world and so will require the proper international context. The best way to minimize international opprobrium and maximize support is to strike only when there is a widespread conviction that the Iranians were given but then rejected a superb offer. Under those circumstances, the United States (or Israel) could portray its military operations as taken in sorrow, not anger, and at least some in the international community would conclude that the Iranians “brought it on themselves” by refusing a very good deal.” The tentative agreement between the US and Iran regarding the latter’s nuclear program, with Israel wailing in the background, can easily be seen as a playout of the plan described by the Brookings Institution. The Israelis are not dissatisfied with the United States nor is the United States dissatisfied with Israel. Both parties are merely playing a role in a carefully scripted drama that ultimately involves more war against the enemies of Anglo-American imperialism and the world oligarchy. “While the Iranians are busy negotiating, the Americans and the Israelis are busy gearing up for war,” concludes Brandon Turbeville. June 17, 2015.
		TEATRALIDAD EN LA CRISIS EN EL MEDIO ORIENTE Por Manuel E. Yepe shttp://manuelyepe.wordpress.com/ “Si se tienen en cuenta los años de existencia de la campaña de propaganda que rodea a Irán y su programa nuclear, es evidente para cualquier observador informado que el reciente acuerdo nuclear Estados Unidos-Irán no es más que teatro”. Tal es la  conclusión a que llega un análisis del escritor estadounidense Brandon Turbeville publicado en el sitio “Activist Post”. La  maquinaria imperialista EEUU-OTAN ha realizado su deseo de hacer explícita su decisión -tomada desde hace algún tiempo- de librar una guerra contra la nación persa. Queda por precisar cuánto durará este teatro antes de que finalmente se proceda al objetivo. Turbeville sostiene que “mientras la prensa occidental y corporativa presenta el acuerdo como “una trágica capitulación del belicismo mortal de los iraníes” o “una brillante estocada por la paz de Occidente”, la premisa de su enfoque es que Irán es peligroso, quiere guerra y hace todo lo posible por adquirir el arma nuclear. Estados Unidos y la Inteligencia israelí conocen que Irán no tiene armas nucleares, no intenta adquirirlas, ni realiza preparativos agresivos en la región. Sus capacidades militares son básicamente defensivas, no ofensivas. El acuerdo firmado con Occidente es un extraordinario acto de conciliación y cooperación; Irán ha pretendido apaciguar a Occidente para aplacar sus objetivos imperialistas, opina el escritor estadounidense. “He defendido desde el inicio de las conversaciones nucleares entre Estados Unidos e Irán que no eran más que gestos teatrales para ser utilizados más adelante como prueba de que Washington hizo todo lo posible para evitar la confrontación… Aunque presagiar el futuro es imposible, puede creerse razonablemente que Estados Unidos pronto saboteará el acuerdo nuclear”, asegura el escritor. Lo más probable es que Estados Unidos formulará algunas desmedidas demandas que los iraníes serán incapaces de aceptar para así poner fin a las conversaciones nucleares… O que Estados Unidos acusará a los iraníes de violar alguna regla insignificante y vaga que conduzca a la ruptura del acuerdo nuclear, lo que se utilizará por los Estados Unidos, la OTAN e Israel para justificar una acción militar. Turbeville advierte que ya se empiezan a observar síntomas de ello en la OTAN por las declaraciones del Canciller francés Laurent Fabius quien señaló que, "Francia no aceptará un acuerdo si no queda claro que se pueden hacer inspecciones de instalaciones en todo Irán, incluyendo instalaciones militares". El plan occidental o israelo-occidental contra Irán, en un teatro de supuestas tensiones entre Tel Aviv y Washington se ha manejado anteriormente. En 2009, Brookings Institution, centro académico de estudios que nutre a intereses bancarios, corporativos y militar-industriales, publicó un informe titulado "¿Qué camino a Persia? Opciones para una nueva estrategia estadounidense para Irán" que recomienda un plan que no deja dudas acerca de los fines que persiguen las clases financieras, corporativas y gubernamentales estadounidenses. El plan describe maneras y vías por las que la oligarquía occidental podría destruir a Irán, incluyendo una serie de métodos a implementar antes de la invasión militar directa y la ocupación abierta. El plan incluye la desestabilización dentro de Irán mediante el aparato de revolución de color, violentos disturbios, terrorismo y ataques aéreos limitados, llevados a cabo por Estados Unidos, Israel o ambos. Curiosamente, el informe señalaba que cualquier acción contra Irán debe hacerse después de haber sembrado la idea de que Irán ha rechazado una justa y generosa oferta por parte de Occidente. El informe decía: “…cualquier operación militar contra Irán será muy impopular en el mundo y se requiere de un adecuado contexto internacional … La mejor condición para minimizar el rechazo y maximizar el apoyo internacional es atacar sólo cuando exista una convicción generalizada de que los iraníes aceptaron pero luego rechazaron una oferta magnífica. Bajo esas circunstancias, Estados Unidos (o Israel) podría presentar sus operaciones militares como algo lamentable, sin iracundia, y al menos algunos en la comunidad mundial concluirían que los iraníes "se la buscaron" al negarse a una muy buena negociación. El acuerdo provisional entre los Estados Unidos e Irán sobre el programa nuclear de este último, con Israel lamentándolo, puede verse como una reproducción del plan descrito por Brookings. Los israelíes no están satisfechos con los estadounidenses ni Estados Unidos satisfecho con Israel. Ambas partes están jugando sus respectivos papeles en una obra cuidadosamente preparada que implica, en última instancia, más guerra contra los enemigos del imperialismo angloamericano y la oligarquía mundial. “Mientras los iraníes negocian, norteamericanos e israelíes se ocupan de preparar el engranaje para la guerra, concluye Brandon Turbeville. Junio 17, 2015