SOMETHING LIKE THIS SHOULD NEVER HAPPEN AGAIN

By Manuel E. Yepe
http://manuelyepe.wordpress.com/

The fact that it was the United States that excluded Cuba from the list of countries sponsoring terrorism is paradoxical. It has been the island nation that for nearly 60
years has suffered the effects of the terrorist methods used by Washington to oppose and punish the desire for independence and identity that have given substance to the Cuban revolution.

The most regrettable in the drafting of these media reports is that they imply that the US has the right to act as witness and judge in cases of state terrorism: an international crime in which no other country has so often incurred as it has since the end of World War II.

The news, which has reached the world through the Western mainstream media
appears to legitimize the right of Washington to draw and impose the purposes and provisions of that list that would only be legal if its motivations and effects were an internal matter, applicable only to US entities.
The terrorist intention of the sanctions against those that violate the provisions that the United States imposes –extraterritorially– to the countries on the list are in the terror imposed on any person or entity –public or private— in the world that seeks to engage with Cuba for any commercial, financial, scientific, cultural, or trade purpose.

Just a simple reference to the possibility of losing their US suppliers or customers is often enough to create panic.

Cuba was inserted in the list in 1982. It was said then that it was because of the support the island had allegedly provided to the movements of independence that became widespread in Latin America inspired by the successful Cuban revolution.

It seems that the inclusion of Cuba in the list of sponsors of terrorism was part of the support that the United States offered at the time to Operation Condor through which those movements and many thousands of people with progressive ideas were brutally repressed.

 The bloody Operation Condor was a criminal pact launched when the United States had a real network of cruel dictatorships in Latin America (Argentina, Chile, Brazil, Paraguay, Uruguay and Bolivia). Tens of thousands of Latin American patriotswere killed or imprisoned and tortured in South America, Central America and the Caribbean.

 For many reasons and actions of popular pressure, the repressive tyrannies
had to make concessions, and Latin America opened up –gradually, and with different amounts of bloodshed– to democratic processes. These processes that respected the will of the peoples lead –through democratic processes– to the arrival in power of authorities more responsive to popular demands and truly identified with the interests of their peoples.

Several of the patriots who had been guerrilla fighters, supporters of those struggles, or their followers, as well as some military who objected to the repressive role that had been imposed on them to relate to their countrymen, are now those who lead and defend the new democracies in Latin America.

 After the reestablishment of diplomatic relations between the US and Cuba, several major obstacles remain for the normalization of their ties. Among these are the economic blockade that Washington euphemistically calls embargo and the naval base that since 1903 the United States occupies in the vicinity of Guantanamo Bay, an area of 116 square kilometers (45 square miles) which is inalienable sovereign territory of Cuba.

 There also remain for discussion those demands for the expropriation of the properties of US citizens that could not be negotiated in the past because the US government prevented it, and the Cuban compensation demands for the damages caused by the blockade.

 The US Congress is still considering ending the travel ban on US citizens to Cuba. Using its legal powers, President Obama has eased some restrictions imposed by the US Travel Ban but, overall, tourism to the island remains illegal.

 The Special Licenses that can be granted only cover a small portion of the US citizens interested in learning about "the fruit forbidden for more than half a century" and those who now reach the Island under “special licenses” of the US government are not authorized to visit the best tourist spots, including the beaches.

Let us hope that in the future the only superpower in the planet does not abuse in this way the rights and hopes of a small country that struggles for its independence and identity.

May 30, 2015.		    
    
QUE MÁS NUNCA SE REPITA ALGO SEMEJANTE
Por Manuel E. Yepe
http://manuelyepe.wordpress.com/



Es un contrasentido la noticia de que haya sido Estados Unidos quien excluyera a Cuba de la lista de países patrocinadores de terrorismo cuando ha sido precisamente la Isla, la nación que durante casi 60 años ha sufrido los efectos de los métodos terroristas utilizados por Washington para oponerse y castigar las ansias de independencia e identidad que han dado fundamento a la revolución cubana.

Lo más lamentable en la redacción de estas informaciones de prensa es que pareciera que Estados Unidos tiene algún derecho a actuar como testigo y juez en casos de terrorismo de Estado, delito internacional en el que ningún otro país ha incurrido con tanta frecuencia desde que finalizara la II Guerra Mundial.

Las noticias, que han recorrido el mundo en los principales medios occidentales parecerían legitimar el derecho de Washington a elaborar e imponer los propósitos y disposiciones de esa lista que solo sería legal si sus motivaciones y sus efectos fueran una cuestión interna, aplicable exclusivamente a entidades estadounidenses.

La intención terrorista de las sanciones previstas contra quienes violen las disposiciones que Estados Unidos impone extraterritorialmente a los países incluidos en la lista está en el terror que se impone a cualquier persona o entidad pública o privada del mundo que pretenda relacionarse con Cuba a propósito de eventuales intercambios comerciales, financieros, científicos, culturales, etcétera. Muchas veces basta una simple referencia a la posibilidad de perder sus proveedores o sus clientes USAmericanos para infundir pánico.

Cuba fue insertada en la lista en 1982, según se dijo entonces por el apoyo que supuestamente había brindado a los movimientos independentistas que se generalizaron en América Latina inspirados en la exitosa revolución cubana.

Todo parece indicar que esa inclusión de Cuba en la lista de patrocinadores del terrorismo formaba parte del apoyo que Estados Unidos brindaba entonces a la operación Cóndor por la que esos movimientos y muchos miles de personas de ideas progresistas fueron brutalmente reprimidos.

La sangrienta operación Cóndor constituyó un pacto criminal que se puso en marcha cuando Estados Unidos contó con una verdadera red de crueles dictaduras en América Latina (Argentina, Chile, Brasil, Paraguay, Uruguay y Bolivia). Decenas de miles de patriotas latinoamericanos resultaron muertos o encarcelados y torturados en Suramérica, Centroamérica y el Caribe.

Por múltiples motivos y formas de la presión popular, las tiranías represoras tuvieron que hacer concesiones y América Latina se abrió, de manera paulatina más o menos cruenta, a procesos democráticos que, por el hecho de que respetaban en un mayor grado la voluntad de los pueblos, condujeron a la instalación mediante procedimientos democráticos, de autoridades más receptivas a los reclamos populares e identificadas con los intereses de sus pueblos. Varios de los patriotas que antes fueron guerrilleros o partidarios de aquellas luchas, o sus seguidores, así como algunos militares que objetaban el papel de represores que les había sido impuesto para relacionarse con sus compatriotas, son hoy los que dirigen y los que defienden las democracias nuevas en Latinoamérica.

Luego del restablecimiento de las relaciones diplomáticas entre Estados Unidos y Cuba quedarán varios otros grandes obstáculos para la normalización de los lazos. El bloqueo económico que Washington eufemísticamente califica de embargo y la base naval que desde 1903 Estados Unidos ocupa en el entorno de la bahía de Guantánamo, una zona de 116 kilómetros cuadrados (45 millas cuadradas) que es un irrenunciable territorio soberano de Cuba, están entre ellos. Quedan por discutir también las demandas por expropiaciones de las propiedades de ciudadanos estadounidenses que no pudieron ser negociadas por impedirlo el gobierno Washington y las demandas cubanas de indemnización por los daños del bloqueo..

El Congreso estadounidense aún está considerando poner fin a la prohibición de viajes de ciudadanos de Estados Unidos a Cuba. Utilizando sus poderes legales, el Presidente Obama ha aliviado algunas restricciones que impone el Travel Ban estadounidense pero, en general, el turismo a la isla sigue siendo ilegal. Las licencias especiales que se conceden apenas cubren una pequeña parte de los estadounidenses interesados en conoce “la fruta prohibida durante más de medio siglo” y los que ahora llegan a la Isla bajo “licencias especiales” del gobierno de Estados Unidos, no están autorizados para visitar los mejores lugares turísticos, incluso los de sol y playa. Es de esperar que nunca más la superpotencia única del planeta abuse de esta manera de los derechos y las esperanzas de un país pequeño que lucha por su independencia y su identidad.

Mayo 30 de 2015.