| |
|
THE
CHINESE-RUSSIAN ALLIANCE: PRESENT AND FUTURE
By Manuel
E. Yepe
http://manuelyepe.wordpress.com/
A CubaNews translation.
Edited by Walter Lippmann.
Shortly after the end of the Second World War, the peoples began to
realize that the Soviet Union was the opponent that could slow down the
US ambitions of global dominance. This was despite a relentless smear
campaign that Washington deployed against Moscow, exacerbated by the
certainty that the secret of the atom bomb was owned exclusively by the
US.
From that bipolar world marked by two axis differentiated by conflicting
ideologies -one that responded to the interests of those who owned most
of the material wealth as a result of the
exploitation of the majority of the working inhabitants of the planet;
the other, an expression of the desire for justice of those exploited
masses engaged in fighting for independence from colonial rule or
emancipation from imperialist exploitation- derive the major
contradictions of the contemporary world.
However, the Soviet Union -the only great power where the first ideology
prevailed- had a huge economic, military and technological backwardness
compared to other countries, but nonetheless, had to pay the highest
price to defeat Nazi Germany.
Supporters of socialism and peace throughout the world dreamed then that
the rapprochement between Russia and China was the appropriate way to
move forward along the path cleared by the defeat of Nazism to a future
of cooperation between nations.
The tenacity with which China faced the Japanese Army from 1931- when it
invaded Manchuria- until 1945, made it possible for the Soviet Union not
to fight on two fronts against fascism.
The
Japanese invasion killed 35 million Chinese and caused the destruction
of that immense country with economic damages calculated
at 600 billion dollars.
The celebration in Moscow, last May 9, of the 70th
Anniversary of the Soviet Army’s victory over Nazi Germany and the
emergence of new international alliances that were expressed, or
at least suggested, during the great celebration seem to promise
momentous changes in the political structure of the world in this 21st
Century.
In
fact, it marked the end of an era dominated by a single global
superpower: the United States, whose unfitness for discharging the
responsibility it undertook at the end of the Cold War has been amply
demonstrated, and has led to the prospect of a multi-polar global
configuration as an imperative.
Such is the perspective that emergess from the known results of the
talks held between Chinese President, Xi Jinping, and Russian President,
Vladimir Putin, during their multiple meetings in the past two years on
aspects of their bilateral cooperation. In particular they discussed
their ties regarding the Economic Strip of the Silk Road initiative,
which has a Chinese capital fund of 400 billion dollars, of which 24
billions will be used to finance the high-speed train from Moscow to
Kazan and then to Beijing after crossing Kazakhstan.
The presidents have agreed to deepen Chinese-Russian cooperation from a
broader strategic perspective, achieve a greater opening of the links
between the two countries, and strengthen their shared interests. Thus,
they have affirmed that both nations will expand their common economic
space and help the entire Eurasian continent to sustain development and
stability.
The leaders agreed to increase cooperation between their countries in
energy, transport, finance, agriculture, high speed railways,
infrastructure development and outer space.
Youth exchanges will grow and bilateral cooperation will be strengthened
between their representatives in the Shanghai Cooperation Organization,
the BRICS (the block made up by Brazil, Russia, India, China and South
Africa) and in the G20 group.
Putin and Xi have agreed to maintain close coordination on regional and
global issues of common concern, including the situation in the Korean
peninsula and the Iranian nuclear issue.
Russia awarded a Chinese company the contract to build the
aforementioned high-speed railway in the city of Kazan, on the Volga.
Within three years the "Western Route" gas pipeline, formed by Gazprom
and the National China Corporation (CNPC) will be operational and will
provide Russia 400 billion dollars in 30 years.
It was announced that Putin will travel to Beijing, on September 3, to
attend the Chinese celebrations of the end of the Second World War.
May 16, 2015. |
|
|
| |
|
ALIANZA CHINO RUSA
EN PRESENTE Y FUTURO
Por
Manuel E. Yepe
http://manuelyepe.wordpress.com/
Poco después de haber concluido la Segunda Guerra Mundial, los pueblos
comenzaron a percibir -pese a una implacable campaña de descrédito que
Washington desplegaba entonces contra Moscú exacerbada por su certeza de
que poseía en exclusiva el secreto de la bomba atómica- que la Unión
Soviética era el oponente capaz de frenar las ambiciones de dominio
global de Estados Unidos.
De aquel mundo bipolar marcado por dos ejes diferenciados por ideologías
contrapuestas: una que respondía a los intereses de quienes poseían la
mayor parte de las riquezas materiales como producto de la explotación
del trabajo de las grandes mayorías de los pobladores del planeta; la
otra, expresión de las ansias de justicia de esas masas explotadas
empeñadas en combate por independizarse del yugo colonial o emanciparse
de la explotación imperialista, derivan las principales contradicciones
del mundo contemporáneo.
La Unión Soviética, la única gran potencia donde prevalecía la primera
ideología, tenía sin embargo un enorme atraso económico, militar y
tecnológico respecto a las demás países pero debió sin embargo pagar el
precio mayor para derrotar a la Alemania fascista.
Los partidarios del socialismo y la paz de todo el mundo soñábamos
entonces que la aproximación de Rusia y China era el camino apropiado
para avanzar por la ruta desbrozada por la derrota del nazismo hacia un
futuro de colaboración entre naciones.
La tenacidad con que China enfrentó al ejército japonés desde 1931 en
que éste invadió Manchuria hasta 1945, fue responsable de que la Unión
Soviética no tuviera que luchar en dos frentes contra el fascismo. La
invasión japonesa provocó la muerte de 35 millones de chinos y causó la
destrucción de aquel inmenso país con daños económicos que se calcularon
en 600 mil millones de dólares.
La celebración en Moscú el pasado 9 de mayo del Aniversario 70 de la
Victoria del Ejército Soviético sobre la Alemania nazi y el surgimiento
de nuevas alianzas internacionales que se expresaron, o al menos se
insinuaron, en ocasión de la magna conmemoración prometen
trascendentales cambios en la estructura política del mundo en este
siglo XXI.
De hecho, quedó marcado el fin de una era dominada por una única
superpotencia mundial, Estados Unidos, cuya incapacidad para el
desempeño de esa responsabilidad que asumió al término de la Guerra
Fría, ha sido ampliamente demostrada y ha conducido a la perspectiva de
una configuración global multipolar como necesidad imperiosa.
Tal es la perspectiva que deriva de los resultados conocidos de las
conversaciones sostenidas entre el presidente chino, Xi Jinping, y su
homólogo ruso, Vladimir Putin, durante los múltiples encuentros de ambos
mandatarios en los últimos dos años sobre aspectos de su cooperación
bilateral y, en especial, de sus vínculos en la iniciativa de la Franja
Económica de la Ruta de la Seda, que dispone de un fondo de 400 mil
millones de dólares de capital chino, de los cuales 24 mil millones de
dólares se usarán para financiar el tren de alta velocidad de Moscú a
Kazán que después seguirá hasta Pekín pasando por Kazajistán.
Los presidentes han acordado profundizar la colaboración chino-rusa
desde una perspectiva estratégica más amplia, lograr una mayor apertura
en los nexos entre los dos países y fortalecer los intereses
compartidos. Así, han afirmado que las dos naciones ampliarán el espacio
económico común y ayudarán a todo el continente euroasiático a mantener
el desarrollo y la estabilidad.
Los mandatarios pactaron ampliar la colaboración entre sus países en
energía, transporte, finanzas, agricultura, ferrocarriles de alta
velocidad, construcción de infraestructura y en el espacio.
Aumentarán los intercambios juveniles y se fortalecerá la cooperación
bilateral de sus representantes en la Organización de Cooperación de
Shanghái, en el BRICS (bloque integrado por Brasil, Rusia, India, China
y Sudáfrica) y en el grupo G20.
Putin y Xi han acordado mantener una estrecha coordinación en temas
regionales y mundiales de interés común, incluyendo la situación en la
península de Corea y el tema nuclear de Irán.
Rusia concedió a una empresa china el encargo de construir el
anteriormente citado ferrocarril de alta velocidad en la ciudad de
Kazán, a orillas del Volga. Dentro de tres años empezará a funcionar el
gasoducto “La Ruta Occidental” formada por Gazprom y la Corporación
Nacional China (CNPC) lo que aportaría a Rusia 400 mil millones de
dólares en 30 años.
Se ha anunciado que Putin viajará a Beijing el 3 de septiembre para
asistir en China a los festejos por el fin de la II Guerra Mundial.
Mayo 16 de 2015.
|
|
|