Lesbian Activist Elected Representative at the Municipal Government or Charliery's Hard Job

She was nominated unanimously at the barrio meeting on the proposal of her partner, with whom she has raised a daughter and a son along their 25-year relationship. She obtained the large majority of the votes on the April 19th election and won four of the five polling stations of Constituency 76 in the Havana municipality of Diez de Octubre, where she has lived for two years. She believes in God and openly said to the electorate that she is a lesbian.

PHOTO

Charliery de Dios, delegate to the Municipal Assembly of People's Power in the Havana municipality of Diez de Octubre. Photos: Miguel Angel Plasencia

This is the story Belkis Gonzalez Duquesne –writer, poet, composer and scriptwriter– told me. Since 1997 or 98 she prefers to be called Charliery de Dios, as a personal tribute to the famous filmmaker and comedian Charles Chaplin and to her own religious beliefs.

"Laughter is something divine, wonderful. I like listening to people laugh, but from their soul, not because they are drunk or stoned. I love that fresh laughter, its joy ...
Someone who made people laugh even at difficult moments in his life was Chaplin. I'm a huge fan," she said.

I had already been told of this electoral victory, which pleased me as much as the re-election of Adela, the first transsexual delegate to the Poder Popular –equivalent to councilperson– back there in Caibarien, Villa Clara.

But it was not until last Friday that I met Charliery.
I could talk at length with her and with María de los Angeles Machín Chil, her partner, in the gardens of the Unión Nacional de Escritores y Artistas de Cuba (UNEAC) [National Union of Writers and Artists of Cuba]. We met after the activities –already a tradition—that took place there as part of this year’s 8th Cuban Drive against Homophobia and Transphobia

PHOTO


Machín and Charliery–are lesbian activists of group Oremi

When they arrived in Havana from the town of Cárdenas in Matanzas province, Charliery and Machín began to participate as activists in the Oremi group. The group is formed by lesbian and bisexual women who are part of the community social networks of the Centro Nacional de Educación Sexual (Cenesex) [National Center for Sex Education], a fact that possibly inspired them to take a courageous step –not without risks– during the recent elections for members of the municipal assemblies or local governments.

 “It was not premeditated,” they both coincide. The day before the candidate nomination assembly, as they received the call for participation, they talked vaguely about the electoral process.–At the meeting, however, after other people in the neighborhood made the first four proposals, Machin thought Charliery was better able to fulfill this public office, and asked for the floor.


She argued that Charliery began her working life at age 19 in the Ejército Central [Central Army] after she graduated as a specialist in logistics and apparel tactical command. She became food and service platoon commander in the workshops of the Central Army and was there until 1988 when she requested her maternity discharge. Then she worked at the Los Cactus Hotel in Varadero, operated by Cubanacan S.A. She studied languages, marketing and other management courses that allowed her to undertake various responsibilities for other companies.

PHOTO


The task of the Delegate will not be easy in one of the most overpopulated municipalities in Havana.

Since she moved to Havana in search of more challenges in her creative work, Charliery has also promoted various community initiatives, in coordination with organizations such as the Federation of Cuban Women, to support health, education and culture. Her actions include counseling for the prevention of violence against women and girls, and the creation of facilities for the health care of lesbians.

After Machin explained all this about the professional career and social activism of her partner, Charliery took the floor for a point of clarification. There, for all the electorate, in an explicit recognition of her lesbian sexual orientation, she spoke of the link of love between her and her partner that has lasted more than a quarter of a century.

She also explained how together they raised her daughter and Machin’s son, which at that time were two and three years respectively.–Today –already adults—they are brother and sister who love each other dearly and consider them both their mothers. That evening, to their great surprise and satisfaction, in that area of ​​nomination, Charliery achieved, by the show of hands established in our democratic electoral process, the unanimous support to her nomination.

Then was the election in competition with a candidate of broad experience in the town, in one of the most complex and largest urban municipalities in Havana. In only one of the five polling stations her rival won, and the difference of votes there was of only 15.

PHOTO

They told us that the little boy was going to be a sissy and the girl a tomboy. But as you can see she is a very feminine and sensitive girl who likes men very much; and he is as macho male as you can think of...

“It was very emotional,” Charliery said, “because people were waiting for the results of the count until ten at night.” “And when they announced the victory,” said Machin, “the neighborhood began shouting with joy.” “It seemed like a football game,” joked the elected delegate.

She, however, declined to attend the public counting of votes it polling stations. She was entitled to do so, as any other voter could. She had been invited by the electoral committee. But Charliery said no, she would leave everything to God. It's the way I am. “If I had attended, I would have felt uncomfortable,” she said.


Here I must add a very special thing about the faith of this couple. After getting to know the Catholic and Protestant churches in Cardenas, they severed their link with such institutions. They say they worship God the Father, Jesus the Son and the Holy Spirit.

“We worship at home, read the Bible, and sing Charliery’s lyrics,” Machin explained. However, both women took part in the celebration of love last Saturday at the Pabellon Cuba, where Christian leaders blessed the homosexual unions of those persons who wanted it, and even made statements to the press.

Charliery knows it will not be easy to fulfill her responsibilities as municipal delegate of the People's Power in Diez de Octubre. Her biggest concern is the overcrowding of a significant part of the population in the area. There are also serious structural problems in many buildings: problems accumulated along many years both in housing and other public service infrastructures. There are also difficulties in electrical lines and sewage facilities.

PHOTO

The new delegate and her partner for 25 years also participated in the Conga against Homophobia along the central Avenida 23, in Vedado.

She will also have to deal with serious social problems such as alcoholism and other addictions, present even among adolescents and women, especially in menopause. “We have to work hard with the families, before this happens,” she said.

 “We must demand more from the local administrations and public office holders in the municipality to provide timely responses to the electorate. We must contribute to their knowledge of the measures that are part of the updating of the Cuban economic model and could benefit the population such as the handing out of vacant lots for buildings and other facilities.–We must also promote options that provide greater spirituality.” These are the initial ideas for the two and a half years of her mandate.

And to assist, represent and be an example of perseverance for the citizens who elected her, Charliery will surely have the strength that being a victim of lesbian phobia brought forth in this couple along so many years.

When she and Machin began their relationship in 1989 they were 23 and 26 years old. “We were taken several times to the police station; we were arrested and they tried to take away the custody of our children,” they tell me referring to the persecution they suffered from the biological parents of their children and their families who still do not accept them.

PHOTO

We have a beautiful family: she and I, and our two children ...


At the height of the special period we were in the street with nothing, just the clothes we had on, and our two children,” they recall. Charliery’s father sold the house where they had almost finished building a room. They had no choice but to illegally break into an apartment –the result of that murky family business– to get a roof over the heads of their two children.

“They told us that the little boy was going to be a sissy and the girl a tomboy. But as you can see she is a very feminine and sensitive girl who likes men very much, and he is as macho male as you can think of...,” say these two proud mothers as they show me the photos of their daughter’s wedding. The girl studied teaching, and then she worked in tourism; now she lives in Italy. They also showed me photos of the son who is a chef at a hotel in Varadero.

Our children love us very much,” said Charliery. “We have a beautiful family: she and I, and our two children; and now we’ll wait for the grandchildren ...”

http://paquitoeldecuba.com/2015/05/13/activista-lesbiana-electa-representante-a-gobierno-municipal-o-la-dura-tarea-de-charliery/

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––


 

 
   
    Activista lesbiana electa representante a gobierno municipal o La dura tarea de Charliery

Fue nominada por unanimidad en una asamblea de barrio a propuesta de su pareja, con quien crió una hija y un hijo de ambas durante 25 años de relación. Obtuvo amplia mayoría de votos en los comicios del pasado 19 de abril, al ganar en cuatro de los cinco colegios electorales de la circunscripción 76 en el municipio habanero de Diez de Octubre, donde reside hace alrededor de dos años. Cree en Dios y dijo abiertamente ante el electorado que ella es lesbiana.

PHOTO

Charliery de Dios, delegada a la Asamblea Municipal del Poder Popular por el municipio capitalino de Diez de Octubre. Fotos: Miguel Ángel Plasencia

Esta es la historia que me contó Belkis González Duquesne, escritora, poetisa, compositora y guionista, quien desde 1997 o 98 prefiere que la llamen Charliery de Dios, como un homenaje personal al célebre cineasta y comediante Charles Chaplin y a sus creencias religiosas.

“La risa es algo divino, maravilloso, me gusta escuchar a la gente reír, pero de alma, no porque están borrachas o drogadas, esa risa fresca, su disfrute… Alguien que provocaba eso y que lo transmitía hasta en momentos difíciles de su vida fue Chaplin, de quien soy una admiradora tremenda”, dijo.

Ya me habían comentado sobre este triunfo electoral, que me alegró tanto como la anunciada reelección de Adela, la primera transexual delegada del Poder Popular —equivalente a concejal—, allá en Caibarién, Villa Clara.

Pero no fue hasta el pasado viernes que conocí a Charliery. Pude conversar largo rato con ella y María de los Ángeles Machín Chil, su pareja, en los jardines de la Unión Nacional de Escritores y Artistas de Cuba, luego de las actividades que como ya es tradicional tuvieron lugar allí este año durante la actual VIII Jornada Cubana contra la Homofobia y la Transfobia

PHOTO

Machín y Charliery son activistas lesbianas del grupo Oremi

Al llegar a La Habana provenientes del municipio de Cárdenas, en la provincia de Matanzas, Charliery y Machín comenzaron a participar como activistas del grupo Oremi, el cual integran mujeres lesbianas y bisexuales que forman parte de las redes sociales comunitarias del Centro Nacional de Educación Sexual (Cenesex), hecho que posiblemente las inspiró a dar un paso valiente y no exento de riesgos, durante las recientes elecciones para integrantes de las asambleas municipales o gobiernos locales.

No fue premeditado, coinciden las dos. El día antes de la asamblea de nominación de candidatas y candidatos ellas conversaron de manera vaga sobre el proceso electoral al recibir la citación, pero luego de que otras personas en esa reunión del vecindario presentaron las primeras cuatro propuestas para la postulación, Machín consideró que Charliery tenía mejores condiciones para desempeñar ese cargo público, y tomó la palabra.

Argumentó que Charliery comenzó su vida laboral a los 19 años en el Ejército Central, luego de su graduación como especialista en mando táctico de retaguardia y vestuario. Llegó a ser jefa de pelotón de servicio y de víveres en los talleres de ese cuerpo armado, hasta 1988 en que solicitó su licenciamiento por maternidad. Luego trabajó en el Hotel Los Cactus, en Varadero, perteneciente a la empresa Cubanacán S.A.; estudió idiomas, marketing y otros cursos de administración que le permitieron desempeñar diversas responsabilidades en otras entidades.

PHOTO

La tarea de delegada no será fácil en uno de los municipios más superpoblados de La Habana.

Desde su permuta a La Habana en busca de alcanzar más rigor en su labor creativa, Charliery impulsa también diversas iniciativas comunitarias, en coordinación con organizaciones como la Federación de Mujeres Cubanas, en apoyo a la salud, la educación y la cultura, incluyendo acciones de consejería y prevención en torno a la violencia contra las mujeres y las niñas, así como la creación de facilidades para la atención médica de las lesbianas.

Luego de que Machín explicara toda esa trayectoria profesional y la labor de activismo social de su consorte, Charliery pidió la palabra para hacer una aclaración y, ante todo el electorado presente, en un reconocimiento expreso de su orientación sexual lésbica, habló de ese vínculo de amor entre ellas que dura ya más de un cuarto de siglo.

Explicó, además, como juntas criaron a su hija y al hijo de María de los Ángeles, que en aquel entonces tenían dos y tres años respectivamente, quienes hoy —adultos ya— son hermanos entrañables y las consideran a ambas como sus madres. Esa noche, para su enorme sorpresa y satisfacción, Charliery consiguió en aquella área de nominación, mediante el voto a mano alzada que establece nuestro democrático procedimiento electoral, el respaldo unánime a su postulación.

Luego vinieron las elecciones, en competencia con una candidata de amplia trayectoria en la localidad, en uno de los municipios más complejos y de mayor concentración urbana de La Habana. En el único de los cinco colegios de la circunscripción electoral en que ganó su rival, la diferencia solo fue de alrededor de unos 15 votos.

PHOTO

Nos decían que el varoncito iba a ser una mariquita y la niña un machito; y como puedes ver, ella es una muchacha toda delicada a quien le gustan muchísimo los hombres, y él lo más rústico que hayas visto…

Fue muy emotivo, dijo Charliery, pues las personas estuvieron a la espera de los resultados del escrutinio hasta las diez de la noche. Y cuando anunciaron la victoria, refiere Machín, el vecindario comenzó a dar gritos de alegría. Parecía un partido de fútbol, bromeó la ahora delegada.

Ella, sin embargo, declinó asistir al acto público del escrutinio o conteo de votos en los colegios. Tenía derecho a hacerlo, como cualquier otro elector o electora, e incluso las autoridades electorales la invitaron. Pero Charliery dijo que no, que iba a dejarlo todo a Dios. Es mi forma de ser, si lo hubiese hecho, me habría sentido incómoda, precisó.

Aquí debo agregar un dato sobre la muy particular fe que esta pareja profesa. Luego de conocer en Cárdenas a las iglesias católicas y protestantes, ellas renunciaron al vínculo con tales instituciones. Por eso plantean ser adoradoras de Dios padre, Jesucristo hijo y del espíritu santo.

Profesamos en la casa, leemos la biblia, cantamos los textos de Charliery, me explicó Machín. No obstante, ambas mujeres participaron en la celebración de amor del sábado último en el Pabellón Cuba, donde líderes y lideresas de ordenaciones cristianas bendijeron las uniones homosexuales de las personas que así lo quisieron, e incluso hicieron declaraciones a la prensa.

Charliery sabe que no será fácil desempeñar la responsabilidad de delegada municipal del Poder Popular en Diez de Octubre. Sus mayores preocupaciones son el hacinamiento en que vive una parte significativa de la población que la eligió, con problemas constructivos muy serios y acumulados durante años, tanto en viviendas como en otras infraestructuras de servicios públicos, y dificultades en instalaciones eléctricas y de aguas albañales.

PHOTO

La nueva delegada y su pareja por 25 años participaron también en la Conga contra la Homofobia y la Transfobia por la céntrica avenida 23, del Vedado capitalino.

También tendrá que lidiar con problemas sociales muy duros, como el alcoholismo y otras adicciones, incluso entre adolescentes y mujeres, sobre todo en el climaterio y la menopausia. Hay que trabajar fuerte con las familias, antes de que esto suceda, consideró.

Exigir más a las administraciones y a quienes ocupan cargos públicos en la municipalidad para poder ofrecer respuestas oportunas al electorado, además de contribuir al conocimiento de medidas que como parte de la actualización del modelo económico cubano podrían favorecer a la población, entre ellas la entrega de terrenos baldíos para construir y otras facilidades, junto con el fomento de opciones que aporten una mayor espiritualidad, son algunas de sus ideas iniciales para su mandato durante los próximos dos años y medio.

Y para aliviar, representar y dar ejemplo de perseverancia ante la ciudadanía que la eligió, Charliery seguramente podrá contar con la fuerza que la lesbofobia hizo brotar de esta pareja a lo largo de tanto tiempo.

Cuando ella y Machín comenzaron su relación de pareja en 1989 tenían 23 y 26 años cada una. Nos llevaron varias veces para la policía, nos detuvieron e intentaron quitarnos la custodia de los niños, me cuentan al referir la persecución que sufrieron por parte de los padres biológicos y la familia de ambas, que todavía no les aceptan.

PHOTO

Tenemos una familia muy linda, que formamos ella y yo, y nuestros dos hijos…

En el peor momento del periodo especial nos quedamos en la calle, sin nada, solo con la ropa que teníamos puestas y los dos niños, refieren. El padre de Charliery vendió la casa donde ellas estaban terminando de construir un cuarto, y no tuvieron más remedio que irrumpir de forma ilegal en un apartamento, fruto de aquel negocio familiar turbio, para conseguirles un techo a sus dos criaturas.

Nos decían que el varoncito iba a ser una mariquita y la niña un machito; y como puedes ver, ella es una muchacha toda delicada a quien le gustan muchísimo los hombres, y él lo más rústico que hayas visto, recuerdan estas dos madres orgullosas, mientras me muestran fotos de la boda de la hija, que estudió magisterio, luego trabajó en turismo y ahora vive en Italia; y también del hijo, chef de cocina en un hotel en Varadero.

Nuestros niños nos quieren muchísimo, nos aman muchísimo —concluyó Charliery—, tenemos una familia muy linda, que formamos ella y yo, y nuestros dos hijos; y ahora, a esperar nietos…

http://paquitoeldecuba.com/2015/05/13/activista-lesbiana-electa-representante-a-gobierno-municipal-o-la-dura-tarea-de-charliery/