| |
|
WHY
SOMEONE WEPT AT THE RUSSIAN PARADE
By Manuel
E. Yepe
http://manuelyepe.wordpress.com/
A CubaNews translation. Edited by Walter Lippmann.
In an atmosphere of reverence and quiet, some three hundred thousand
Russians, most carrying photos or portraits of family members who fought
in the war, walked on May 9th through downtown Moscow along
the Kremlin and into Red Square celebrating the Day of the Victory
against Fascism.
It is estimated that between 27 and 30 million Soviets died in that
conflagration. The peoples of the Soviet Union contributed the largest
share of human sacrifice and material damage in that holocaust. Theirs
is the main merit for having achieved the defeat of Nazism.
“My tears at seeing the silent marchers and at seeing Putin amid them
was an unconscious reaction to what, on reflection, I realized was my
very personal sense of recognition of how remote anything comparable
could take place in my own country, the United States of America.”
This is expressed in an article published in several digital media by an
eyewitness of that extraordinary parade: Frederick William Engdahl, US
journalist, author of several books, historian and economic researcher
living since two decades ago in Frankfurt, Germany.
“The last time I wept at a public event was in November 1989 when the
Berlin Wall came down and Germans—east and west—danced together on the
symbol of the Cold War division between East and West… The German
Chancellor made a speech to the Bundestag proposing the vision of a
high-speed rail linking Berlin to Moscow. Then, Germany was not strong
enough, not free enough from guilt feelings from the war, to reject the
pressure that came from Washington.”
“There cannot be memorial marches in peace and serenity in the US today.
There were no “victory” marches after US troops destroyed Iraq; no
victory marches after Afghanistan; no victory marches after Libya.
Americans today have nothing other than wars of death and destruction to
commemorate and veterans coming home with traumas and radiation
poisonings that are ignored by their own government.”
“When the television cameras zoomed in on President Vladimir
Putin who was also marching, he was walking freely and openly amid the
thousands of citizens, holding a picture of his deceased father who had
served in the war and was severely wounded in 1942. Putin was surrounded
not by bulletproof limousines that any US President since the
assassination of Kennedy in 1963 would have, were he even to dare to get
close to a crowd. There were three or four presidential security people
near Putin, but there were thousands of ordinary Russians within arm’s
length of one of the most influential world leaders of the present
time.”
Although the event featured a parade of Russia’s most advanced military
hardware, including the awesome new T-14 Armata tanks, S-400
anti-missile systems and advanced Sukhoi Su-35 fighter jets, what moved
Engdahl the most was seeing the faces of thousands and thousands of
ordinary Russians walking, optimism about their future beaming from
their faces, young and the very old, including surviving veterans of the
Great Patriotic War as it is known to Russians.
“What was conveyed in the smiles and eyes of the thousands of marchers
was not a looking back in the sense of sorrow at the horrors of that
war. Rather what came across so clearly was that the parade was a
gesture of loving respect and gratitude to those who gave their lives
that today’s Russia might be born, a new, future-looking Russia that is
at the heart of building the only viable alternative to a one-world
dictatorship under a US Pentagon Full Spectrum Dominance and a dollar
system choking on debt and fraud.”
During his visit to Russia, China’s President XI, in addition to his
quite visible honoring of the Russian Victory event and its significance
for China, met separately with Vladimir Putin. They agreed that China’s
emerging New Silk Road economic initiative and Russia’s Eurasian
Economic Union will integrate in a new common economic space in the
continent.
Engdahl points out that this integration represents a
geopolitical nightmare for Washington. And that, thanks to the stupid,
short-sighted warmongering strategy they promoted against Beijing and
Moscow. It made these two countries understand that their only hope for
sovereign development and to be free of the dictates of a Sole
Superpower was to build an entire monetary and economic space
independent of the dollar world.
May 20, 2015.
|
|
|
| |
|
POR QUÉ HUBO LLANTO EN EL DESFILE RUSO
Por Manuel E. Yepe
http://manuelyepe.wordpress.com/
En un ambiente de respeto y silencio, unos 300 mil rusos con fotos o
retratos de familiares que lucharon en la guerra, desfilaron el 9 de
mayo, día de la victoria sobre el nazismo, por el centro de Moscú,
frente al Kremlin y la Plaza Roja.
Se calcula que entre 27 y 30 millones de soviéticos perdieron la vida en
aquella conflagración. Los pueblos de la Unión Soviética aportaron la
cuota mayor de sacrificios humanos y daños materiales en aquel
holocausto. A ellos corresponde el mérito principal por haber logrado la
derrota del nazismo.
“Mis lágrimas al ver la marcha silenciosa y a Putin en medio de ella fue
una reacción inconsciente que, pensándolo bien, fue mi muy personal y
sentido reconocimiento de que nada comparable podría ocurrir en mi
propio país, los Estados Unidos de América”.
Así se manifiesta en un artículo publicado en diversos medios digitales
un testigo presencial de aquel extraordinario desfile, Frederick William
Engdahl, periodista, autor de varios libros, historiador e investigador
económico estadounidense radicado desde hace dos décadas en Frankfurt,
Alemania.
“La última vez que yo había llorado en un acto público fue en noviembre
de 1989 cuando cayó el muro de Berlín y los alemanes, orientales y
occidentales, bailaron juntos simbolizando el fin de la división
generada por la guerra fría.… El Canciller alemán propuso en un discurso
ante el Bundestag la construcción de un tren de alta velocidad que
enlazara a Berlín y Moscú. Pero Alemania no fue lo suficientemente
fuerte, ni lo suficientemente libre de sentimientos de culpa por la
guerra, para rechazar la presión de Washington”.
“Nunca hemos podido tener marchas conmemorativas en condiciones de paz y
serenidad. No pudo haberlas en Estados Unidos después que nuestras
tropas destruyeron Irak; no las hubo después de Afganistán; tampoco
después de Libia. Hoy los norteamericanos no tienen nada bueno que
recordar de las guerras que no sea la muerte y la destrucción que han
dejado… y los veteranos traumatizados y los envenenados por radiación
que son ignorados por su propio gobierno.”
Cuando las cámaras de televisión acercaron, mediante zoom, la imagen del
Presidente Vladimir Putin, éste marchaba junto con miles de ciudadanos
sosteniendo una foto de su padre herido gravemente en combate en 1942
cuando sirvió a su patria en aquella guerra. “Putin no estaba rodeado de
limusinas a prueba de balas como lo haría cualquier presidente de mi
país desde el asesinato de Kennedy en 1963, sin atreverse siquiera a
acercarse a una multitud. Con apenas tres o cuatro guardianes de la
seguridad presidencial cerca de Putin, no aprecié clima de temor alguno
pese a que estábamos en medio de una masa compacta de rusos, a menos de
un brazo de distancia de uno de los más influyentes líderes mundiales de
la actualidad”.
Aunque desfiló lo más avanzado del hardware militar que Rusia posee,
incluyendo los impresionantes nuevos tanques Armata T-14, los sistemas
antimisiles S-400 y los muy modernos aviones de combate Sukhoi-35, lo
que más conmovía a Engdahl eran los radiantes rostros de miles y miles
de rusos, desde muy jóvenes hasta ancianos, incluyendo veteranos
sobrevivientes de la Gran Guerra Patria (como la conocen los rusos)
optimistas en cuanto a su futuro.
“Lo que trasmitían las sonrisas y miradas de aquellos miles de
manifestantes no era tristeza por los horrores de la guerra. Lo que
advertí claramente fue que el desfile era un gesto de amor, respeto y
gratitud hacia aquellos que dieron sus vidas por la Rusia de hoy,
proyectada hacia un futuro que es la única alternativa viable a una
dictadura mundial de amplio espectro ejercida por el Pentágono
estadounidense y montada sobre un sistema del dólar que ahoga a los
pueblos en deudas y fraudes”.
En ocasión de su visita a Rusia encabezando la significativa
participación de su país en la celebración, el Presidente de China, Xi
Jinping, se reunió por separado con Vladimir Putin y acordaron que la
Franja Económica de la Ruta de la Seda, de iniciativa china, y la Unión
Euroasiática, de iniciativa rusa, se integrarán en lo que implica el
surgimiento de un nuevo espacio económico común euroasiático.
Engdahl hace notar que esta integración constituye para Washington una
pesadilla geopolítica a la que han contribuido sus miopes estrategas
guerreristas que, con las torpes agresiones que promueven contra Beijing
y Moscú han hecho comprender a estas potencias que su única esperanza de
desarrollo soberano, libre de los dictados de la superpotencia única, es
independizarse del mundo del dólar.
Mayo 20 de 2015
|
|
|