- Cubadebate - http://www.cubadebate.cu -

 

Gerardo Hernández:
Without solidarity, we would not have returned


Posted on 02 May 2015 Photo reports, Politics, Ismael Francisco
Los Cinco. Foto: Ismael Francisco/Cubadebate
The Five received the 75th Aniversary Seal of the Founding of the CTC.
Photo: Ismael Francisco / Cubadebate


The Workers' Central Union of Cuba gave the Cuban Five, as they are known,
René González, Antonio Guerrero, Gerardo Hernández, Ramon Labañino and Fernando González, the seal of the 75th Anniversary of the founding of the CTC, for their outstanding attitude in defense of the homeland .

The high honor was delivered by Ulises Guilarte de Nacimiento, general secretary of the Workers' Central Union of Cuba (CTC), at the International of Solidarity with Cuba Meeting, which met Saturday in Havana, led by Miguel Diaz-Canel, first vice-president of the Councils of State and Ministers.

Ania Gonzalez Alvarez, an official of the CTC, explained that the Seal delivered to the Cuban Five, workers and groups are granted with outstanding results in the production, services, research and national defense.

Awarded for their solidarity with the Cuban Five

At the International Meeting of Solidarity with Cuba, held in Havana, Gerardo Hernandez, Antonio Guerrero, Rene Gonzalez, Ramon Labañino and Fernando Gonzalez gave recognition to social and labor organizations as well as personalities for their outstanding role in the battle for the liberation of the Five.

Appreciation from the hands of the Cuban heroes was given to: World Federation of Trade Unions, the Union United UK, the Negau Union of South Africa, the Central of Workers of Brazil (CTB), US-Cuba Labor Exchange, Graciela Ramirez, Nalda Vigezzii, Alicia Jrapko, Mary-Alice Waters, Andrés Gómez, Gloria La Riva, Tamara Hansen, Elizabeth Hil, Vinisio Molina, Heiz Gruberg, Harry Gruberg, Wafica Medi, Gasan Ben Yedou and Gustavo Espinosa.

Gerardo's remarks
Los Cinco. Foto: Ismael Francisco/Cubadebate
Gerardo Hernandez acknowledged that without solidarity,
the Five would not have returned to the motherland.
Photo: Ismael Francisco / Cubadebate


Gerardo Hernandez, in his remarks at the International Meeting of Solidarity with Cuba, said that without the battle of all these institutions the release of the anti-terrorists would not have been possible.

Gerardo began his acceptance speech w
ith the words, “thank you, sisters and brothers from around the world. You should know that when we say thanks, it is not a formal act. From the bottom of our hearts we know that if we are here we owe it largely to the efforts of colleagues around the world who did not rest until we were here as you are.”

You are representatives of a much larger group who could not be here, but let them know of our appreciation. All were important, their combined efforts was what led us to be with our family and people today, he said.

Yesterday was historic. It was a long-awaited dream, which came true, and was greater because we could have your presence. Today we meet and are a big family that must be increasingly united and merge into one, because there still remain several battles like that for Oscar Lopez and many others who also have the right to enjoy the freedom we now have, Gerardo emphasized.


He explained that they are now willing to join any just cause where their efforts are necessary. “We are willing to collaborate. Now, what shall we do? You tell us,” he asked the delegates.

The blockade remains in place, and if it's removed someday we'll continue in struggle against anyone who tries to re-impose it. “Revolutionaries cannot rest, because we refuse to be a US colony. We are a Latin American nation, as expressed in the lyrics in the chorus we heard yesterday in the square,” he said and urged participants to chant it.

On behalf of the Five, our families, whom many of you gave affection, we thank you infinitely. I have been asked about Gema, we have not been able to bring her due to medical recommendations in weather like this, but she is also here with us because she is the fruit of such solidarity, he said.

Gerardo made it clear that he did not see their freedom coming out of negotiations but the united efforts of each of you. And if that were not enough, those 16 years turned into days, hours of resistance, and to live through them we needed strength and one of our forces of inspiration was thinking of your solidarity and support.

Today we are congratulated and the strength of the Five is recognized. It was nothing but the resistance of the Cuban people for more than 50 years, because imperialism could not break us. We have not been isolated, they isolated themselves, because this is still a socialist Cuba, a people stronger than ever, determined to fight for our system. So we remain confident in the support and the fighting spirit and solidarity of all of you brothers, he said.

The Five will visit Venezuela


Invited by, Venezuelan President Nicolas Maduro, the anti-terrorists, internationally known as The Cuban Five, will visit the South American nation as of tomorrow morning, Monday, diplomatic sources confirmed.

During their stay, which runs until Saturday, Gerardo Hernandez, Rene Gonzalez, Ramon Labañino, Antonio Guerrero and Fernando Gonzalez, will develop a diverse program of activities.


Upon arrival, they will be officially welcomed in the Plaza Simon Bolivar, where they will present a wreath in tribute to the Liberator of America.

On Monday, the mayor of the Libertador municipality, Jorge Rodriguez, will give the Five the Keys to the City.

They also will visit the headquarters of the
Montaña garrison, where the mortal remains of the architect of the Bolivarian Revolution, Hugo Chavez, are placed. He was one of the main drivers of the global struggle for the release of these men from US jails.

The Five were sentenced to long and unjust sentences in 2001 for monitoring the activities of terrorist groups operating against Cuba from US territory of Florida.

On Tuesday in Caracas, it is anticipated that the Five will attend a tribute of the people and the Bolivarian government in the National Pantheon, where the remains of the Liberator and other prominent Venezuelan patriots are placed.

As part of their busy schedule, the visitors will also visit the Headquarters of the Socialist Missions in Miranda state, and receive information on this and other social programs that are part of Plan de la Patria (2013-2019).


These days, the Five will also meet with the Cuban diplomatic staff and with representatives of the thousands of Cuban collaborators who provide services in Venezuela.

They will also attend a conference at the Military University Bolivariana de Venezuela in Fuerte Tiuna, and participate in popular acts of reception that will be offered in the states of Carabobo, Aragua, Zulia, Anzoátegui and Barinas.

Los Cinco. Foto: Ismael Francisco/Cubadebate
Gerardo Hernández speaks at the International meeting in Solidarity with Cuba, at the Palacio de las Convenciones.
Photo: Ismael Francisco/Cubadebate
 
Los Cinco. Foto: Ismael Francisco/Cubadebate
Gerardo Hernández Nordelo.
Photo: Ismael Francisco/Cubadebate
 
Los Cinco. Foto: Ismael Francisco/Cubadebate
Adriana Pérez, wife of Gerardo and mother of Gema, also a heroine of the story of the Five.
Foto: Ismael Francisco/Cubadebate
 
Antonio Guerrero entrega reconocimientos a Alicia Jrapko,  del Comite Internacional de Solidaridad con los Cinco. Foto: Ismael Francisco/Cubadebate
Antonio Guerrero gives recognition to Alicia Jrapko, of the Interational Committee for the Freedom of the Five.
Photo: Ismael Francisco/Cubadebate
 
Los Cinco. Foto: Ismael Francisco/Cubadebate
Gerardo. Photo: Ismael Francisco/Cubadebate
 
Los Cinco. Foto: Ismael Francisco/Cubadebate
Antonio and Gerardo give recognition from the Five to Tamara Hansen, Gloria la Riva and Andrés Gómez.
Photo: Ismael Francisco/Cubadebate
 
Los Cinco. Foto: Ismael Francisco/Cubadebate
The Five. Photo: Ismael Francisco/Cubadebate

(With information from Trabajadores, Radio Reloj and Prensa Latina)

Ismael Francisco

Ismael Francisco

Cubadebate photojournalist. He has worked at Granma, Prensa Latina and AIN. He has provided the graphic coverage of important political, sporting and social events in Cuba and elsewhere in the world. He has received several journalistic awards and recognitions.


 

Google translation. Revised by Walter Lippmann. 

 
   
   
 


- Cubadebate - http://www.cubadebate.cu  -

 

Gerardo Hernández:
Sin solidaridad, no habríamos regresado

2 mayo 2015 | +
Los Cinco. Foto: Ismael Francisco/Cubadebate
Los Cinco recibieron el Sello Aniversari 75 de la fundación de la CTC. Foto: Ismael Francisco/Cubadebate

La Central de Trabajadores de Cuba otorgó a los Cinco Héroes, como son conocidos René González, Antonio Guerrero, Gerardo Hernández, Ramón Labañino y Fernando González, el Sello Aniversario 75 de la fundación de la CTC, por su relevante actitud en defensa de la Patria.

El alto estímulo fue entregado por Ulises Guilarte de Nacimiento, secretario general de la Central de Trabajadores de Cuba (CTC), en el Encuentro Internacional de Solidaridad con Cuba, que sesionó este sábado en La Habana, encabezado por Miguel Díaz-Canel, Primer Vicepresidente de los Consejos de Estado y de Ministros.

Ania Álvarez González, funcionaria de la CTC, argumentó que el Sello entregado a los Cinco Héroes, se otorga a trabajadores y colectivos con relevantes resultados en la producción, los servicios, las investigaciones y la defensa del país.

Retribuyen solidaridad con Los Cinco

En el Encuentro Internacional de Solidaridad con Cuba, realizado en La Habana, Gerardo Hernández, Antonio Guerrero, René González, Ramón Labañino y Fernando González entregaron a organizaciones sociales, sindicales y personalidades, un reconocimiento por su destacada batalla en la liberación de Los Cinco.

Recibieron el estímulo de manos de los héroes cubanos: Federación Sindical Mundial, el Sindicato United del Reino Unido, Sindicato NEGAU de Sudáfrica, la Central de Trabajadores y Trabajadoras de Brasil (CTB), Intercambio Laboral EE.UU.-Cuba, Graciela Ramírez, Nalda Viyetzi, Alicia Jrapko, Mari Alice Guoltuers, Andrés Gómez, Gloria La Riva, Tâmara Hansen, Elizabeth Hil, Vinisio Molina, Heiz Gruberg, Harry Gruberg, Wafica Medi, Gasan Ben Yedóu y Gustavo Espinosa.

Palabras de Gerardo

Los Cinco. Foto: Ismael Francisco/Cubadebate

Gerardo Hernández reconoció que sin la solidaridad, no habrían regresado los Cinco a la patria.
Foto: Ismael Francisco/Cubadebate

Gerardo Hernández, en sus palabras finales del Encuentro Internacional de Solidaridad con Cuba, aseveró que sin la batalla de todas esas instituciones, no hubiera sido posible la excarcelación de los antiterroristas.

Gracias hermanas y hermanos de todo el mundo, sepan que cuando decimos gracias no es un acto formal, en el fondo de nuestros corazones sabemos que si estamos aquí se lo debemos en buena medida al esfuerzo de compañeros de todo el mundo que no descansaron hasta vernos aquí como ustedes, así comenzó sus palabras de agradecimiento.

Ustedes son representantes de un grupo más extenso de hermanos que no pudieron estar aquí, pero transmítanle nuestro agradecimiento, todos fueron importantes, la unión de sus esfuerzos fue lo que propició que estuviéramos hoy junto a nuestros familiares y pueblo, aseguró.

El día de ayer fue histórico, fue un sueño tan anhelado, que se hizo realidad, y fue mayor al contar con su presencia. Hoy nos conocemos y somos una gran familia que ha de unirse cada vez más para fundirse en una, porque nos quedan varias batallas como la de Oscar López y otros tanto que también tienen el derecho de gozar de la libertad que tenemos nosotros, enfatizó Gerardo.

Explicó que hoy están dispuestos a unirse a cualquier causa justa en el que su esfuerzo sea necesario, estamos dispuestos a colaborar, ¿ahora qué hacemos, ustedes nos dirán?, preguntó a los delegados.

El bloqueo sigue en pie, y si algún día se elimina seguiremos en pie de lucha para que nadie lo vuelva a imponer. Los revolucionarios no podemos descansar, porque no, no nos da la gana de ser una colonia norteamericana y si, si nos da la gana de ser una nación latinoamericana, como dijera un coro que escuche ayer en la Plaza, aseguró e instó a los participantes a que lo corearan.

En nombre de los Cinco, de nuestros familiares, a los que siempre muchos de ustedes recibieron con cariño, les agradecemos infinitamente. Me han preguntado por Gema, no la hemos podido traer por recomendaciones médicas y por como esta el clima, pero aquí está con nosotros porque ella también es fruto de tanta solidaridad, dijo.

Gerardo dejó claro que no los sacó una negociación sino el esfuerzo unido de cada uno de ustedes, y si eso no fuera suficiente esos 16 años se convirtieron en días, horas de resistencia que para pasarlas necesitábamos fuerza y una de esas fuerzas de inspiración era pensando en ustedes en su solidaridad y su apoyo.

Hoy nos felicitan y reconocen la resistencia de los Cinco que no es más que la resistencia del pueblo cubano por más de 50 años que el imperialismo no ha podido doblegarnos. No nos han aislado, quienes se han aislado han sido ellos mismos, porque aquí sigue una Cuba socialista, un pueblo más decidido que nunca a luchar por su sistema. Por eso seguimos confiando en el apoyo y el espíritu de lucha y la solidaridad de todos ustedes hermanos, concluyó.

Los Cinco visitarán Venezuela

Invitados por el presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, los antiterroristas cubanos conocidos internacionalmente como Los Cinco, visitarán la nación suramericana desde mañana lunes, confirmaron hoy fuentes diplomáticas.

Durante su estancia, que se extenderá hasta el próximo sábado, Gerardo Hernández, René González, Ramón Labañino, Antonio Guerrero y Fernando González, desarrollarán un diverso programa de actividades.

A su llegada, serán recibidos oficialmente en la céntrica Plaza Simón Bolívar, donde depositarán una ofrenda floral en tributo al Libertador de América.

El mismo lunes, el alcalde del municipio Libertador, Jorge Rodríguez, les concederá a Los Cinco las Llaves de la Ciudad.

También acudirán al Cuartel de la Montaña, donde reposan los restos mortales del artífice de la Revolución bolivariana, Hugo Chávez, uno de los principales impulsores de la batalla mundial por la liberación de esos hombres de cárceles estadounidenses.

Ellos fueron condenados a largas e injustas sentencias, en 2001, por monitorear las actividades de grupos terroristas que operan contra Cuba desde territorio norteamericano de la Florida.

Para el martes, en la ciudad de Caracas, se prevé que Los Cinco asistan a un homenaje del pueblo y el Gobierno bolivariano en el Panteón Nacional, donde permanecen los restos del Libertador y otros destacados patriotas venezolanos.

Como parte de la intensa agenda, los visitantes recorrerán además Bases de Misiones Socialistas en el estado de Miranda, y recibirán información sobre este y otros programas sociales que forman parte del Plan de la Patria (2013-2019).

En estos días, Los Cinco intercambiarán además con el personal diplomático de la Isla y con representantes de los miles de colaboradores cubanos que prestan sus servicios en Venezuela.

También asistirán a una conferencia en la Universidad Militar Bolivariana de Venezuela, en Fuerte Tiuna, y participarán en actos populares de recibimiento que ofrecerán en los estados de Carabobo, Aragua, Zulia, Anzoátegui y Barinas.

Los Cinco. Foto: Ismael Francisco/Cubadebate
Gerardo Hernández interviene en el Encuentro Internacional de Solidaridad con Cuba, en el Palacio de las Convenciones.
Foto: Ismael Francisco/Cubadebate
 
Los Cinco. Foto: Ismael Francisco/Cubadebate
Gerardo Hernández Nordelo.
Foto: Ismael Francisco/Cubadebate
 
Los Cinco. Foto: Ismael Francisco/Cubadebate
Adriana Pérez, esposa de Gerardo y madre de Gema, heroina también de la historia de Los Cinco.
Foto: Ismael Francisco/Cubadebate
 
Antonio Guerrero entrega reconocimientos a Alicia Jrapko,  del Comite Internacional de Solidaridad con los Cinco. Foto: Ismael Francisco/Cubadebate
Antonio Guerrero entrega el reconocimiento a Alicia Jrapko, del Comite Internacional de Solidaridad con los Cinco.
Foto: Ismael Francisco/Cubadebate
 
Los Cinco. Foto: Ismael Francisco/Cubadebate
Gerardo. Foto: Ismael Francisco/Cubadebate
 
Los Cinco. Foto: Ismael Francisco/Cubadebate
Antonio y Gerardo entregan el reconocimiento de los Cinco a Tâmara Hansen, Gloria la Riva y Andrés Gómez.
Foto: Ismael Francisco/Cubadebate
 
Los Cinco. Foto: Ismael Francisco/Cubadebate
Los Cinco. Foto: Ismael Francisco/Cubadebate

(Con información de Trabajadores, Radio Reloj y Prensa Latina)

Ismael Francisco

Ismael Francisco

Fotorreportero de Cubadebate. Ha trabajado en Granma, Prensa Latina y la AIN. Ha realizado la cobertura gráfica de importantes acontecimientos políticos, deportivos y sociales en Cuba y otras partes el mundo. Posee varios premios y reconocimientos periodísticos.



http://www.cubadebate.cu/fotorreportajes/2015/05/02/gerardo-hernandez-sin-solidaridad-no-habriamos-regresado/#.VUWY5pPR88Y