REASONS FOR CITIZEN INSECURITY IN THE UNITED STATES
By Manuel E. Yepe
http://manuelyepe.wordpress.com/ 

A CubaNews translation. Edited by Walter Lippmann.

Any US citizen, in full exercise of their mental powers, who tries to explain the foreign policy of the government of its country, will eventually lose that status in no time.

It would appear that not even the think tanks in charge of moulding the thinking of citizens –according to the interests of the various economic groups which finance them– are having an easy task making their studies and recommendations seem rational.

Barely out of the embarrassing situation of justifying the lifting of the "sanctions" imposed by the United States on an independent country such as Cuba –since they had no legal authority to impose those sanctions– Washington decided to "punish" Venezuela, another country as sovereign as the Caribbean island. Here, Washington had no legal right either, except for “the law of the strongest”.

On March 9th, President Obama issued a decree declaring a "national emergency because Venezuela represents an unusual and extraordinary threat to the national security and foreign policy of the United States."

The executive order also imposed unilateral sanctions on a group of Venezuelan officials who were accused by the White House of "subverting democratic processes or institutions ";" violence or abuse of human rights in their country";"undermining freedom of expression"; or " public corruption". According to the norms of international law, all these accusations –regardless any alleged grounds for their claim– constitute unacceptable interferences in the internal affairs of Venezuela.

Obviously, the US presidential action was intended to complement the failed coup attempt, in February 2015, against the democratically-elected government in Venezuela; a would-be coup organized and financed by the United States. But this occurred shortly after President Obama announced "a new policy toward the region"; a promise absolutely contradicted by the new pronouncement.

Latin America reacted, as expected, in support of one of the member countries in the forefront of this regional community of nations which increasingly strengthens its identity.

The actions of the Obama administration against Venezuela were seen as an arrogant attempt to revive the traditional discredited US policy of interference, intimidation and submission in Latin America.

Some time ago, in a comparable situation, many governments in the region –docile to imperial threats– bent to US pressure even before it was formulated and, in other cases, made corrupt opportunistic compensation demands for their servility.

However, after the triumph of the Cuban revolution and over half a century of struggles and sacrifices of the peoples in the region, Latin American nations are now moving along a complex and difficult process –but glorious, and clear– to consolidate their independence and sovereignty, relying on the unity and solidarity of the peoples of the region.

Times have changed for peoples of Latin American, and only by exception do we hear of any isolated servile gesture by some Latin American or Caribbean official who, frightened or unworthy, acts differently.

Venezuela has received the unanimous support of more than 160 countries. International organizations such as the Commonwealth of Independent Latin American and Caribbean States (CELAC), the Union of South American Nations (UNASUR), the ALBA-TCP, the Movement of Non-Aligned Countries, and the Group of 77 + China expressed their support for and solidarity with Venezuela and asked President Barack Obama to repeal the illegal and illegitimate decree.

On every continent, an unprecedented mobilization of peoples in marches, rallies, concerts and gatherings to collect signatures in support of the "Venezuela is not a threat but a hope" campaign demanded the immediate repeal of the US decree.

The April 2015 Panama summit showed how much Latin America and the Caribbean have moved towards strengthening its common identity.

The Caribbean governments had already given a clear evidence of the seriousness with which these governments have been contributing to the strength of the new situation. Having been summoned by US Vice President Joe Biden, who offered resources in exchange for their disassociation from Caracas and their breaking links with Petrocaribe, rejected the corrupting offer and –in block– stood in solidarity with Venezuela and condemned Obama’s nefarious executive order. This has remained as a failed attempt in the long list of US interventionist actions against Latin America and the Caribbean.

April 23, 2015.

–––––––––––––––––-


 

 

 

 

 

 

 

 




 

 
   
    MOTIVOS PARA INSEGURIDAD CIUDADANA EN EEUU

Por Manuel E. Yepe http://manuelyepe.wordpress.com/ 

Cualquier ciudadano estadounidense que, en sano uso de sus facultades mentales, trate de explicarse la política internacional del gobierno de su país, acabará perdiendo esa condición en poco tiempo.

Diríase que ni siquiera los tanques pensantes encargados de modelar el pensamiento de los ciudadanos acorde a los intereses de los diversos grupos económicos de poder que los financian deben estar teniendo tareas fáciles para hacer pasar por racionales sus estudios y recomendaciones.

Apenas salidos de la embarazosa situación de justificar el levantamiento de “sanciones” impuestas por Estados Unidos a un país independiente como Cuba -sin facultad legal alguna para hacerlo-, Washington decidió “sancionar” a Venezuela, otro país tan soberano como la isla antillana, sin más ley que la del más fuerte.

El 9 de marzo último, el Presidente Obama emitió un decreto que declara una "emergencia nacional porque Venezuela constituye inusual y extraordinaria amenaza para la seguridad nacional y la política exterior de Estados Unidos."

La orden ejecutiva impuso también sanciones unilaterales a un grupo de funcionarios venezolanos a quienes la Casa Blanca acusa de "subvertir procesos o instituciones democráticos”, "violencia o abuso contra los derechos humanos en su país", “socavamiento de la libertad de expresión” o "corrupción pública", acusaciones todas que, independientemente de cualquier fundamentación que se alegue, constituyen inaceptables injerencias en asuntos internos de Caracas, según las normas del Derecho Internacional.

Obviamente la acción presidencial estadounidense estaba destinada a complementar la fallida tentativa de golpe de estado contra el gobierno democráticamente electo en Venezuela en febrero de 2015, sabidamente organizada y financiada por Estados Unidos.

Pero tenía lugar poco tiempo después de haber anunciado el propio presidente Obama “una nueva política hacia la región”, promesa absolutamente excluyente del nuevo pronunciamiento.

América Latina reaccionó, como era de esperarse, en apoyo a uno de los países integrantes de la vanguardia de esta comunidad regional de naciones que cada vez fortalece más su identidad.

Las acciones de la administración de Obama contra Venezuela fueron vistas como un arrogante intento por revivir las tradicionales desacreditadas políticas norteamericanas de injerencia, intimidación y sometimiento en América Latina.

Hace algún tiempo, en una situación comparable, era usual que muchos gobiernos de la región, dóciles ante amenazas imperiales, a veces incluso antes de que éstas se formularan y, en otros casos, en oportunista demanda de corruptas compensaciones por su servilismo.

Pero, luego del triunfo de la revolución cubana y más de medio siglo de luchas y sacrificios de los pueblos de la región, hoy se transita por un proceso complejo y difícil, pero glorioso y claro, por consolidar sus respectivas independencias y la soberanía se sus naciones apoyándose, sobre todos en la unidad y solidaridad los pueblos de la región.

Los tiempos han cambiado para los pueblos latinoamericanos de y ya sólo por excepción se conoce de algún aislado gesto servil por parte de algún funcionario latinoamericano o caribeño que, amedrentado o indigno, actúe de manera diferente.

Venezuela ha recibido el apoyo unánime de más de 160 países. Organizaciones internacionales como la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (CELAC), la Unión de Naciones Suramericanas (UNASUR), el ALBA-TCP, el Movimiento de Países No Alineados y el Grupo 77 + China manifestaron su respaldo y solidaridad con Venezuela y solicitaron al presidente Barack Obama que derogara el decreto ilícito e ilegítimo.

En todos los continentes, una inusitada movilización de los pueblos en marchas, actos, conciertos y jornadas de recolección de firmas en apoyo de la campaña “Venezuela no es una amenaza sino una esperanza”, exigió la derogatoria inmediata del decreto estadounidense.

La Cumbre de Panamá demostró lo mucho que Latinoamérica y el Caribe han avanzado hacia el fortalecimiento de su identidad común.

Los gobiernos caribeños habían dado ya una clara evidencia de la seriedad con que estos gobiernos han venido contribuyendo a la solidez de la nueva situación cuando, habiendo sido convocados por el vicepresidente estadounidense, Joe Biden, para ofrecerles la entrega de recursos a cambio de que se desvincularan de Caracas y rompieran sus nexos con Petrocaribe, rechazaron la corruptora oferta y en bloque se solidarizaron con Venezuela y condenaron la nefasta orden ejecutiva de Obama que ha quedado asentada, en calidad de intentona fallida, en la larga lista de acciones intervencionistas de Estados Unidos en America Latina y el Caribe.

Abril 23 de 2015.