Galeano and Che (Cubadebate, April 7, 2015

Galeano y el Che

17 abril 2015 | 7

Nos llega la sugerencia del Centro de Estudios Che Guevara, de La Habana, de que publiquemos dos textos de Eduardo Galeano dedicados al Che, acompañados de los facsímiles que custodia el referido Centro. También, nos envían la siguiente nota de Aleida March, que compartimos con nuestros lectores: “Lamentamos con profundo dolor la desaparición física de nuestro amigo Eduardo Galeano; a quien le debemos tanto por el amor y lealtad profesados al pensamiento y la obra revolucionaria de Che Guevara; y quien con sus palabras, como mismo diría del Che, derrota al olvido cada día.”

Un viaje dictado por el sentido común

Nota enviada por Eduardo Galeano al Programa Memoria del Mundo de la UNESCO avalando la inclusión de los Archivos Documentales Vida y Obra de Ernesto Che Guevara, conservados por el Centro de Estudios:

El archivo documental que guarda la vida y la obra del Che Guevara será, sin duda, un muy valioso aporte al Registro de la Memoria del Mundo. Los documentos encontrarán, allí, una casa merecida.

Al fin y al cabo, éste era un viaje dictado por el sentido común.

Nadie ignora que el Che es un símbolo universal, celebrado en los más diversos lugares y cantado en las más diversas lenguas. Su memoria se enciende y crece, porque ella encarna la energía de la dignidad humana, porfiadamente viva, mal que les pese a los indignos del mundo.

El Che, vencido, derrota al olvido cada día.

Eduardo Galeano

Galeano

El nacedor

¿Por qué será que el Che tiene esta peligrosa costumbre de seguir naciendo?

Cuanto más lo insultan, lo manipulan, lo traicionan, más nace.

Él es el más nacedor de todos.

¿No será porque el Che decía lo que pensaba, y hacía lo que decía?

¿No será que por eso sigue siendo tan extraordinario, en un mundo donde las palabras y los hechos muy rara vez se encuentran, y cuando se encuentran no se saludan, porque no se reconocen?

Eduardo Galeano

HOJA-FONDO

		- Cubadebate - http://www.cubadebate.cu -
		Galeano and Che By: Eduardo Galeano / April 7, 2015 A CubaNews translation. Edited by Walter Lippmann. We have just received a suggestion from the Centro de Estudios Che Guevara in Havana to publish two texts that Eduardo Galeano dedicated to Che, as well as two facsimiles kept by the Center. They have also sent us the following note by Aleida March, which we are sharing with our readers: “We feel great sorrow over the physical disappearance of our friend Eduardo Galeano, to whom we owe so much for all the love and respect he felt for Che Guevara’s thoughts and revolutionary work and who used his words to, as Che himself would say, ‘defeat oblivion every day’.” A trip advised by common sense Note sent by Eduardo Galeano to UNESCO’s Memory of the World Program, endorsing the inclusion of “Life and Works of Ernesto Che Guevara”, the documentary collection maintained by the Study Center: There is no doubt that the documentary collection of Che Guevara’s life and work will make a very valuable contribution to the Memory of the World Register, in which these manuscripts will have a much-deserved home. In the final analysis, this was a trip advised by common sense. Everybody knows that Che is a universal symbol, celebrated in many places and praised in many different languages. His memory shines and grows as the very embodiment of the stubbornly living energy of human dignity, much as the unworthy of the world dislike the idea. Overcome though he may be, Che defeats oblivion every day. Eduardo Galeano The reborn Why is it that Che is in the dangerous habit of being born over and over again? The more he is insulted, manipulated and betrayed, the more times he is born. He is the most often reborn of all. Could it be by any chance because Che would always speak his mind and did what he said? Could that be the reason that he still is so extraordinary in a world where words and deeds hardly ever meet, and when they do they don’t even say hello because they don’t recognize each other? Eduardo Galeano
		- Cubadebate - http://www.cubadebate.cu -
		Galeano y el Che Por: Eduardo Galeano En este artículo: Argentina, Cuba, Cultura, Eduardo Galeano, Ernesto Che Guevara, Literatura, UNESCO, Uruguay 17 abril 2015 \| 7 129 Nos llega la sugerencia del Centro de Estudios Che Guevara, de La Habana, de que publiquemos dos textos de Eduardo Galeano dedicados al Che, acompañados de los facsímiles que custodia el referido Centro. También, nos envían la siguiente nota de Aleida March, que compartimos con nuestros lectores: “Lamentamos con profundo dolor la desaparición física de nuestro amigo Eduardo Galeano; a quien le debemos tanto por el amor y lealtad profesados al pensamiento y la obra revolucionaria de Che Guevara; y quien con sus palabras, como mismo diría del Che, derrota al olvido cada día.” Un viaje dictado por el sentido común Nota enviada por Eduardo Galeano al Programa Memoria del Mundo de la UNESCO avalando la inclusión de los Archivos Documentales Vida y Obra de Ernesto Che Guevara, conservados por el Centro de Estudios: El archivo documental que guarda la vida y la obra del Che Guevara será, sin duda, un muy valioso aporte al Registro de la Memoria del Mundo. Los documentos encontrarán, allí, una casa merecida. Al fin y al cabo, éste era un viaje dictado por el sentido común. Nadie ignora que el Che es un símbolo universal, celebrado en los más diversos lugares y cantado en las más diversas lenguas. Su memoria se enciende y crece, porque ella encarna la energía de la dignidad humana, porfiadamente viva, mal que les pese a los indignos del mundo. El Che, vencido, derrota al olvido cada día. Eduardo Galeano El nacedor ¿Por qué será que el Che tiene esta peligrosa costumbre de seguir naciendo? Cuanto más lo insultan, lo manipulan, lo traicionan, más nace. Él es el más nacedor de todos. ¿No será porque el Che decía lo que pensaba, y hacía lo que decía? ¿No será que por eso sigue siendo tan extraordinario, en un mundo donde las palabras y los hechos muy rara vez se encuentran, y cuando se encuentran no se saludan, porque no se reconocen? Eduardo Galeano http://www.cubadebate.cu/?p=561039 http://www.cubadebate.cu/opinion/2015/04/17/galeano-y-el-che/