THE TRUTH ABOUT THE TERRORIST LIST
By: Dr. Néstor García Iturbe
April 7, 2015

As is known internationally, the US has compiled a list of countries, which they say are the promoters of international terrorism and among the countries placed on that list, is Cuba.

Countries "graced" with the distinction of being called sponsors of terrorism also suffer a range of sanctions and restrictions imposed by the US government related to their financial operations, as well as their proceeds for services, income from tourism and the consular services performed by their diplomatic representations.

Some countries, giving a sample of total servility, accept the list compiled by the US and take it as their own; that is they also apply certain restrictions to the countries on the list without considering that such a list should be drawn up and approved by an international organization, not by just one country individually.

When the Nobel Peace Prize laureate and Lord of All Wars raised his intention to restore diplomatic relations with Cuba, Raul Castro stated that this would not be possible until the island was removed from the infamous list. The diplomatic relations had been interrupted by decision of the United States in January 1961.

According to many US officials, among which I include Roberta Jacobson, Cuba's request is not easy to grant. Putting us in the list is a matter of minutes, but taking us out takes around six months. The State Department has to carry out a study of Cuba's behavior for over a year, and then make a recommendation to the President, who must send it to Congress for approval so this can be given final approval. According to the officials mentioned, as long as this process is not finished, we have to be kept on the list.

Even some journalists, politicians and "Cubanologists" have said that Washington should restore diplomatic relations and open the embassies pending the finishing of the process as a sign of the trust and goodwill from Cuba to the United States. Trust and goodwill?  LOS FOSFOROS! [NO WAY!] (This is an expression that has not been used [In Spanish] for many years, but I think now is the most appropriate)

However, they say that it is faster to discover a liar than to outrun a lame fugitive. In a dispatch from the Associated Press of April 6 this year, produced by Michael Weissenstein and Bradley Klapper, the truth we all knew came out.

In the dispatch, reference is made to a press conference in which State Department spokeswoman Marie Harf took part. She is the same person who recently joked on the fact that the US was not related to the coups d’état. According to what the newspaper dispatch says, a State Department official who wished to remain anonymous approached them at the conference and told them that:
 
"He considered unlikely that Washington would remove Cuba from the list of terrorists without the assurance that the government of Cuba would allow US diplomats assigned to the Embassy to operate with fewer restrictions ... which would allow them contacts with "dissidents". Besides that, another issue is that Cuba should allow a higher number of officials at the Embassy".

Not a single word related to terrorism to take Cuba off the famous list. As we understand it, the list is used as leverage against the Cuban government to ensure that we yield on other issues they need to ensure their diversionary work and support for the counterrevolution in Cuba.

At the time of closing this article we are getting news that Obama is likely to make the determination of removing Cuba from the list. That is a sign that when we stand our ground, the empire has no other choice but to yield.

Let's wait and see if this actually happens; or if this is also news given by an "official who wishes to remain anonymous".

Remember we cannot give them "even a tiny little bit" [Spanish: ni un tantico asi is a reference to a phrase by Che where them means imperialism], nor can we “trust them", or "give in to the siren song." Three sentences spoken by different compañeros, but that throw the necessary light in times like this.


LA VERDAD SOBRE LA LISTA DEL TERRORISMO
 Por : Dr. Néstor García Iturbe
 7 de abril del 2015
 
 Como es internacionalmente conocido, Estados Unidos ha confeccionado una lista de los países, que según ellos, son los promotores del terrorismo internacional y dentro de los países que han situado en dicha lista, se encuentra Cuba.
 
 Los países “agraciados” con la distinción de promotores del terrorismo, sufren además de toda una serie de sanciones y restricciones impuestas por el gobierno de Estados Unidos, relacionadas con sus operaciones financieras, el cobro de servicios, el ingreso de fondos provenientes del turismo y de operaciones propias de la actividad consular que realizan sus representaciones diplomáticas.
 
 Algunos países, dando una muestra de total servilismo, aceptan la lista confeccionada por Estados Unidos y la toman como suya, es decir que también aplican ciertas restricciones a los países que aparecen en la misma, sin tomar en consideración que una lista, de esta característica, debería ser confeccionada y aprobada por un organismo internacional, no por un país individualmente.
 
 Al plantear el Premio Nobel de la Paz y Señor de Todas la Guerras, su intención de restablecer las relaciones diplomáticas con Cuba, se planteó por Raúl Castro, que hasta que la isla no fuera excluida de la famosa lista, no se podrían restablecer dichas relaciones, por cierto, interrumpidas por decisión de Estados Unidos en enero de 1961.
 
 Según muchos oficiales estadounidenses, entre los que incluyo a Roberta Jacobson, lo solicitado por Cuba no es fácil. Ponernos en la lista es cuestión de minutos, sacarnos lleva como seis meses. El Departamento de Estado tiene que hacer un estudio sobre la actitud de Cuba durante más de un año, con eso hacer una recomendación al presidente, el que debe enviar la misma con su aprobación al Congreso para que este le otorgue la aprobación final. Hasta que este proceso no esté terminado, según los oficiales mencionados, tenemos que seguir en la lista.
 
 Inclusive, algunos periodistas, políticos y “cubanologos” han planteado que se debían restablecer las relaciones diplomáticas y abrir las embajadas pendiente a que el proceso termine, lo cual se consideraría una muestra de confianza y buena voluntad de Cuba hacia Estados Unidos.
¿Confianza y buena voluntad?... ¡LOS FOSFOROS! (Esta es una expresión que no utilizaba desde hace muchos años, pero creo que ahora es la más apropiada)
 
 Sin embargo, dicen que más se demora en descubrir un cojo, que un mentiroso y es verdad. En un despacho de la agencia AP del 6 de abril de este año, confeccionado por Michael Weissenstein and Bradley Klapper, sale a relucir la verdad que todos conocíamos.
 
 En el despacho se hace referencia a una conferencia de prensa en la que habló la vocera del Departamento de Estado Marie Harf, la misma que recientemente hizo el chiste de que Estados Unidos no estaba relacionado con los golpes de estado. De acuerdo con lo que dice el despacho periodístico, en la propia conferencia se les acercó un funcionario del Departamento de Estado, que quiso mantener su anonimato y les dijo que:
 
 “Consideraba poco probable que Washington sacara a Cuba de la lista de terroristas sin tener la seguridad de que el gobierno de Cuba permitiría que los diplomáticos estadounidenses asignados a la Embajada puedan operar con menos restricciones… lo que permitiría a los mismos los contactos con los “disidentes”. Además de eso otro problema que Cuba debe permitir es un número alto de funcionarios en la Embajada”
 
 Ni una sola palabra relacionada con el terrorismo para sacar a Cuba de la famosa lista. Como podemos comprender, la lista se utiliza como mecanismo de presión contra el gobierno Cubano para lograr que “aflojemos” en otros asuntos que ellos necesitan para asegura su labor diversionista y de apoyo a la contrarrevolución en Cuba.
 
 En los momentos de terminar este artículo están llegando noticias de que es probable Obama tome la determinación de sacar a Cuba de la lista. Esa es una muestra de que cuando nos ponemos duros de verdad, el imperio no le queda otro remedio que ceder.
 
 Esperemos para ver si esto sucede, o es otra noticia ofrecida por un “funcionario que desea mantenerse en el anonimato”.
 
 Recuerden que no podemos darles “ni un tantito así”, que “no confiamos en ellos” y que no podemos “dejarnos llevar por los cantos de sirena.” Tres frases dichas por distintos compañeros, pero que nos dan la luz necesaria en momentos como este.
 
 

 

 

   
   

NESTOR GARCIA ITURBE / La verdad sobre la lista negra USA del terrorismo

drug_war

NESTOR GARCIA ITURBE – Como es internacionalmente conocido, Estados Unidos ha confeccionado una lista de los países, que según ellos, son los promotores del terrorismo internacional y dentro de los países que han situado en dicha lista, se encuentra Cuba.

Los países “agraciados” con la distinción de promotores del terrorismo, sufren además de toda una serie de sanciones y restricciones impuestas por el gobierno de Estados Unidos, relacionadas con sus operaciones financieras, el cobro de servicios, el ingreso de fondos provenientes del turismo y de operaciones propias de la actividad consular que realizan sus representaciones diplomáticas.

Algunos países, dando una muestra de total servilismo, aceptan la lista confeccionada por Estados Unidos y la toman como suya, es decir que también aplican ciertas restricciones a los países que aparecen en la misma, sin tomar en consideración que una lista, de esta característica, debería ser confeccionada y aprobada por un organismo internacional, no por un país individualmente.

Al plantear el Premio Nobel de la Paz y Señor de Todas la Guerras, su intención de restablecer las relaciones diplomáticas con Cuba, se planteó por Raúl Castro, que hasta que la isla no fuera excluida de la famosa lista, no se podrían restablecer dichas relaciones, por cierto, interrumpidas por decisión de Estados Unidos en enero de 1961.

Según muchos oficiales estadounidenses, entre los que incluyo a Roberta Jacobson, lo solicitado por Cuba no es fácil. Ponernos en la lista es cuestión de minutos, sacarnos lleva como seis meses. El Departamento de Estado tiene que hacer un estudio sobre la actitud de Cuba durante más de un año, con eso hacer una recomendación al presidente, el que debe enviar la misma con su aprobación al Congreso para que este le otorgue la aprobación final. Hasta que este proceso no esté terminado, según los oficiales mencionados, tenemos que seguir en la lista.

Inclusive, algunos periodistas, políticos y “cubanologos” han planteado que se debían restablecer las relaciones diplomáticas y abrir las embajadas pendiente a que el proceso termine, lo cual se consideraría una muestra de confianza y buena voluntad de Cuba hacia Estados Unidos. ¿Confianza y buena voluntad?… ¡LOS FOSFOROS! (Esta es una expresión que no utilizaba desde hace muchos años, pero creo que ahora es la más apropiada)

Sin embargo, dicen que más se demora en descubrir un cojo, que un mentiroso y es verdad. En un despacho de la agencia AP del 6 de abril de este año, confeccionado por Michael Weissenstein and Bradley Klapper, sale a relucir la verdad que todos conocíamos.

En el despacho se hace referencia a una conferencia de prensa en la que habló la vocera del Departamento de Estado Marie Harf, la misma que recientemente hizo el chiste de que Estados Unidos no estaba relacionado con los golpes de estado. De acuerdo con lo que dice el despacho periodístico, en la propia conferencia se les acercó un funcionario del Departamento de Estado, que quiso mantener su anonimato y les dijo que :

“Consideraba poco probable que Washington sacara a Cuba de la lista de terroristas sin tener la seguridad de que el gobierno de Cuba permitiría que los diplomáticos estadounidenses asignados a la Embajada puedan operar con menos restricciones… lo que permitiría a los mismos los contactos con los “disidentes”. Además de eso otro problema que Cuba debe permitir es un número alto de funcionarios en la Embajada”

Ni una sola palabra relacionada con el terrorismo para sacar a Cuba de la famosa lista. Como podemos comprender, la lista se utiliza como mecanismo de presión contra el gobierno Cubano para lograr que “aflojemos” en otros asuntos que ellos necesitan para asegura su labor diversionista y de apoyo a la contrarrevolución en Cuba.

En los momentos de terminar este artículo están llegando noticias de que es probable Obama tome la determinación de sacar a Cuba de la lista. Esa es una muestra de que cuando nos ponemos duros de verdad, el imperio no le queda otro remedio que ceder.

Esperemos para ver si esto sucede, o es otra noticia ofrecida por un “funcionario que desea mantenerse en el anonimato”.

Recuerden que no podemos darles “ni un tantito así”, que “no confiamos en ellos” y que no podemos “dejarnos llevar por los cantos de sirena.” Tres frases dichas por distintos compañeros, pero que nos dan la luz necesaria en momentos como este.

http://www.contrainjerencia.com/?p=103115