US: African American Freed after 28 years on death row in error In this article: United States, Justice, Death Penalty, Prison, Racism April 4, 2015 Google translation. Edited by Walter Lippmann. Anthony Ray Hinton Family and friends embrace Anthony Ray Hinton (D) to its output Jefferson County Jail in Birmingham, Alabama, USA, after 28 years on death row, on April 3, 2015. Photo: Hal Yeager / AP. An inmate in Alabama who spent nearly 30 years on death row was released Friday after prosecutors concluded that there was insufficient evidence to link him to the 1985 murder for which he was charged. Anthony Ray Hinton, 50, was released on Friday morning of a penalty in Alabama. He embraced his family and said, "Thank you, Jesus." Hinton was convicted of two murders in 1985 during robberies at fast food near Birmingham. The prosecution had Hinton linked to the murders through a .38 caliber revolver found in his home. But prosecutors said on Wednesday that forensic experts could not determine if six bullets at the site of the crime which were the core of the evidence against Hinton presented in an unexpected new trial-came from a gun that investigators took her home. Jefferson County Judge Laura Petro Thursday dismissed the case against Hinton. Last year, the Supreme Court sent Hinton's case back for a potential retrial, which led to a new analysis of the evidence. With this decision, the high court ruled that the attorney Hinton then thought erroneously that only had a thousand dollars to hire a ballistics expert and ended up hiring one of dubious credentials. "We've been waiting for this. We thought it would happen, "said Bryan Stevenson, Hinton lawyer and director of the group Equal Justice Initiative in Alabama. Stevenson argued for 16 years Hinton was innocent and was working in a warehouse where the murders occurred. (With information from AFP) ============================================================= EEUU: Liberado afroamericano luego de 28 años en el corredor de la muerte por error En este artículo: Estados Unidos, Justicia, Pena de Muerte, Prisión, Racismo 4 abril 2015 Anthony Ray Hinton Familiares y amigos abrazan a Anthony Ray Hinton (D) a su salida de la cárcel de Jefferson County, tras 28 años en el corredor de la muerte, en Birmingham, Alabama, EEUU, el 3 de abril de 2015. Foto: Hal Yeager / AP. Un recluso en Alabama que pasó casi 30 años condenado a muerte quedó en libertad el viernes luego que los fiscales concluyeron que no había suficiente evidencia para vincularlo con los asesinatos de 1985 por los que fue acusado. Anthony Ray Hinton, de 50 años, salió el viernes en la mañana de un penal en Alabama. Abrazó a sus familiares y dijo: “Gracias, Jesús”. Hinton fue declarado culpable de dos asesinatos ocurridos en 1985 durante robos en restaurantes de comida rápida cerca de Birmingham. La fiscalía había vinculado a Hinton con los asesinatos a través de un revólver calibre .38 hallado en su casa. Pero la fiscalía dijo el miércoles que sus expertos forenses no pudieron determinar si seis balas en el sitio del crimen —que eran el eje de la evidencia contra Hinton presentada en un inesperado nuevo juicio— provinieron de una pistola que los investigadores tomaron de su casa. La jueza del condado Jefferson Laura Petro desestimó el jueves la causa contra Hinton. El año pasado, la Corte Suprema envió el caso de Hinton de regreso a un potencial nuevo juicio, lo que motivó un nuevo análisis de la evidencia. Con esa decisión, el máximo tribunal determinó que el abogado de Hinton entonces pensó erróneamente que solamente tenía mil dólares para contratar a un experto en balística y terminó contratando a uno de credenciales dudosas. “Hemos estado esperando esto. Hemos creído que debería suceder”, dijo Bryan Stevenson, abogado de Hinton y director del grupo Equal Justice Initiative, en Alabama. Stevenson argumentó durante 16 años que Hinton era inocente y que estaba trabajando en un almacén cuando ocurrieron los asesinatos. (Con información de AFP) http://www.cubadebate.cu/noticias/2015/04/04/eeuu-liberado-afroamericano-luego-de-28-anos-en-el-corredor-de-la-muerte-por-error/#.VSBUlJPR88Y