Manuel E. Yepe: Corporate Financier Wars (March 2015)

		CORPORATE-FINANCIER WARS By Manuel E. Yepe http://manuelyepe.wordpress.com/ A CubaNews translation. Edited by Walter Lippmann. “Corporate-financier interests driving US foreign policy have long ago conspired to use Al Qaeda and other sectarian extremist forces to create a Pan-Arabian mercenary force with which to fight their enemies. Veteran journalist Seymour Hersh warned against this in 2007 in a prophetic 9-page report. Through documented evidence over the course of the past four years, Hersh exposed this criminal conspiracy against world peace and all of humanity. Political analysist Tony Cartalucci discussed this in his article *The “Cataclysmic Conflict” Yet to Come – And What We Can Do To Stop It*, published on March 6, 2015 by the Activist Post. “The war special interests in the United States along with its co-conspirators plan to wage across the planet encompasses not only the Middle East and North Africa, but also Russia, China, and beyond. It threatens the lives, peace, and prosperity of all on Earth. If it is not exposed, and the special interests driving it not undermined, uprooted, and purged from humanity, none will escape the dark days that inevitably lie ahead.” Cartalucci holds that this is not "Obama's" war, nor a "Republican" or "Neo-Con" war. In his view this is a war for global hegemony waged by the corporations, banks and institutions on Wall Street and in Washington which transcend elections and own parties on all sides and in all corners of the current, prevailing political paradigm. “Appealing to a political party controlled by these interests is the very definition of futile.” According to Cartalucci, it is not merely "Walmart," "Pepsi," or "Exxon" themselves as corporations, but rather the concentration of power, wealth, and influence these corporations collectively represent. Often it is the same board members and financial interests holding stakes in each corporation. It is this handful of shareholders who, in turn, fund think tanks behind policy papers engineering wars of aggression, including the current proxy war being waged through "ISIS" and "Al Qaeda." Thus, While NATO is clearly threatening Russia's borders in Ukraine; it is also creating a united front of sectarian extremists who will push through Russia's southern region. This is essentially Adolf Hitler's invasion of Russia, in slow motion, using the methods of 4th generation warfare, such as Operation Barbarossa and the Afrika Korps, to invade the USSR in 1941-1942. This plan will not end in the Middle East. If successful in establishing hegemony there, the chaos will spread to all corners of the globe: first to southern Russia and western China, then beyond. “The question of whether or not one will eventually be affected by this conflict is not a matter of if, but a matter of when,” Cartalucci predicts. According to Cartalucci, some initiatives are emerging such as promoters of local institutions which commit their knowledge and resources in joint projects that would allow local communities to develop and use technology to face the unwarranted power and abuses of the huge corporate-financier monopolies. “Hackerspaces” are local institutions which pool resources and knowledge together, allowing local communities to develop and employ technology. They aim at decentralizing the big-retail, big-telecom, big-pharma, and big-auto by targeting their specific monopolies. The objective is to decentralize these vast monopolies through the creation and proliferation of local alternatives which will systematically undermine their capacity to wield the unwarranted power and influence they currently enjoy. According to Cartalucci, there are already people working on this decentralizing effort around the world and simply need more consumers ready to become producers and to to tackle all monopolies in a similar manner. Decentralizing these vast monopolies through the creation and proliferation of local alternatives will systematically undermine their capacity to wield the unwarranted power and influence they currently enjoy. They believe that alternative media has already proven the power of people turning from consumers and into producers, and the redistribution and balance of power and influence it creates. Imagine tackling all monopolies in a similar manner. Obviously, Cartalucci could be discovering a new phase of the contradictions within the ultra-warmongering imperialism generated by capitalism and its progenitors. March 12, 2015.
		LAS GUERRAS CORPORATIVO-FINANCIERAS Por Manuel E. Yepe http://manuelyepe.wordpress.com/ “Los intereses corporativo-financieros que manejan la política exterior estadounidense hace mucho tiempo han venido conspirado para utilizar Al Qaeda y otras fuerzas sectarias extremistas para la creación de una fuerza mercenaria pan-árabe con la que luchar contra sus enemigos. Esta conspiración contra la paz mundial y la humanidad, expuesta en 2007 en profético informe de nueve páginas por el veterano periodista Seymour Hersch y documentada ampliamente en el transcurso de los últimos cuatro años, es citada por el analista Tony Cartalucci en artículo titulado “El cataclísmico conflicto por venir y lo que podemos hacer para detenerlo”, publicado el 6 de marzo de 2015 por el Activist Post. “La guerra que ciertos intereses especiales estadounidenses, junto a sus socios en la conspiración, planean emprender en todo el planeta abarca no sólo al Medio Oriente y África del norte, sino también a Rusia, China y más allá. Amenaza la vida, la paz y prosperidad de todos en la tierra. Si no es expuesta y sus propósitos minados, desarraigados y purgados, la humanidad no escapará a los oscuros días que inevitablemente se avecinan.” Cartalucci sostiene que no se trata de una guerra "de Obama" ni de una guerra "republicana", tampoco "de los neoconservadores". Esta es una guerra por la hegemonía mundial librada por las corporaciones, los bancos e instituciones que parten de Wall Street y Washington y trascienden las elecciones y los partidos políticos en todas partes y en todos los rincones del actualmente imperante paradigma político. “Afirmar que un partido político controla estos intereses es una definición cuando menos baladí”. Según Cartalucci no se trata meramente, de "Walmart", "Pepsi", o "Exxon" como empresas, sino de la concentración de poder, riqueza e influencia que estas corporaciones representan colectivamente. A menudo se puede constatar que muchos de los nombres de miembros de las Juntas de estas corporaciones se repiten en otras Juntas de gobierno de otras corporaciones. Son los mismos intereses financieros sembrados en varias corporaciones, y es este mismo puñado de accionistas el que financia a los tanques pensantes (o “think tanks”) que están detrás de los documentos que norman la ingeniería de las guerras de agresión, incluyendo la actual guerra que se desarrolla a través de "ISIS" y "Al Qaeda". De ahí que mientras la OTAN está claramente amenazando las fronteras de Rusia en Ucrania, pueda también estar creando un frente unido de extremistas sectarios que presionará a través de la región meridional de Rusia. Esto es, esencialmente, el plan de invasión a Rusia de Adolf Hitler, en cámara lenta, utilizando los métodos de guerra de cuarta generación en una operación similar a la Barbarroja del Afrika Korps para invadir la URSS en 1941-1942. Este plan no culminará en el Medio Oriente. Si logra establecer allí la hegemonía, el caos se extenderá a todos los rincones del globo. Primero al sur de Rusia y China occidental, luego más allá. “La cuestión no es si la guerra ocurrirá o si alguien se verá afectado o no. La cuestión es solo cuándo tendrá lugar”, profetiza el autor. Según Cartalucci, ante tal inminencia están surgiendo iniciativas como las de los promotores de instituciones locales que comprometen sus recursos y conocimiento en planes conjuntos que permiten a comunidades locales desarrollar y emplear la tecnología para enfrentar el poder injustificado y los abusos de los inmensos monopolios corporativo-financieros. Los “hackerespacios” son instituciones locales que unen sus recursos y conocimientos para propiciar que las comunidades locales desarrollen y empleen la tecnología. Abogan por la descentralización de las grandes tiendas mayoristas, los grandes centros de telecomunicación, las grandes droguerías y los grandes centros de servicios automovilísticos, apuntando a los monopolios a los que ellos responden. El objetivo es la descentralización del poder injustificado y la influencia abusiva de los inmensos monopolios corporativo-financieros a través de la creación y proliferación sistemática de alternativas locales que socaven sus capacidades para ejercer el poder y las influencias de que injustificadamente disfrutan. Según Cartalucci, para que esto suceda ya hay personas que trabajan alrededor del mundo en este esfuerzo descentralizador y simplemente necesitan más consumidores dispuestas a tornarse en productores y esperan abordar a los monopolios de manera similar. Descentralizar estos grandes monopolios a través de la creación y proliferación de alternativas locales sistemáticamente socavaría su capacidad para ejercer el poder injustificado y la influencia de que actualmente disfrutan. Consideran que los medios alternativos están demostrando la capacidad de la gente de convertirse de consumidores en productores, y lo que ello significa para la redistribución y equilibrio del poder y las influencias que ello crea. Imagina abordar todos los monopolios de manera similar. Obviamente, Cartalucci pudiera estar descubriendo un fase nueva de las contradicciones entre el imperialismo ultra guerrerista generado por el capitalismo y su progenitor. Marzo 12 de 2015.