Women in the Ministry of the Interior:
The Exquisiteness of Things
For tomorrow's observation of International Women's Day, Granma interviewed some women whose work requires a measure of sacrifice.
Author: Ramadan Arcos | internet@granma.cu
March 6, 2015 22:03:13
A CubaNews translation. Edited by Walter Lippmann.
Daylenis Lobaina, professor at the Firefighters National Training School works hard at her daily lesson. Photo: Ismael Batista
Daylenis Lobaina Pelier is a firefighter, a professor of Fire Prevention at the Firefighters National School “Mártires de la Calle Patria”. This profession is not as complex as women commonly think. She is 20-years old, not too young when one feels safe in one’s job. But speaking about safety among rescuers is too commonplace, because that is their bailiwick.
"This profession is predominantly male, but this does not mean that we women only have the willpower; we also have a lot of physical strength to perform the same exercises, firefighting services, and search and rescue operations," she said.
When asked what she would rescue in an extreme situation, this young woman replies that there are eternal fires, against which no firefighter would be found wanting "we should always save the essentials: love, affection, responsibility, the values of solidarity and humanism. To be a firefighter one must be a better person."
23 years ago, Bárbara Gonzalez Linton joined MININT at the call of the Federation of Cuban Women to support the work in this sector. Today she holds a Masters Degree in Social Community Work and works in the National Directorate of Traffic. In her view, in the natural workshop where life is forged, women always have the task to protect it.
"The work we members of the National Traffic Directorate do, aimed at reducing traffic accidents, is part of that action to safeguard human lives, like a mother looking after her children."
She tells us with conviction that Cuban women are a Revolution within the Revolution, "From the beginning we were offered the space, but we had to win it ... and we conquered it."
Lt. Col. Bárbara is so demanding and dedicated to her job that she advises "play the role that you need to play and don’t give ground to the idea that women are the weaker sex".
Norelvis Álvarez Vinent is another young woman, a little older than the firefighter. She is always ready to prevent bad things from happening. This 106th-emergency-line operator responds to reports of public order, theft, traffic accidents or complaints of suspected illegal activities.
There are no men in the 106th. Why? "Women understand others better, especially in serious situations of despair; we are moved more".
I wanted to "bother" Lieutenant Colonel Beatriz Acay Santos, Department Head at the Provincial Patrol-Car Division in Havana, with the idea that women have no special traits, but she cut me short and told me that to begin with she is a feminist and that experience in her work has proven that women are more advanced in organizational skills.
Would it be different if a man did what you do? "We pay more attention to detail, we seek perfection. By nature, women search for the exquisiteness things. "
La mujer en el Ministerio del Interior
La exquisitez de las cosas
A propósito de celebrarse mañana el Día Internacional de la Mujer, Granma entrevistó a algunas cuya labor exige sacrificios
Dailenis Lobaina, profesora de la Escuela Nacional de Bomberos, se
esmera en su lección diaria. Foto: Ismael Batista
Mujeres en el MININT, Escuela Nacional de Bomberos Martires de la Calle
Patria, profesora Daylenis Lobaina Pelier.
Dailenis Lobaina Pelier es bombera, profesora de Prevención en la
Escuela Nacional de Bomberos Mártires de la Calle Patria. Esta profesión
no es muy compleja como suele pensarse entre las mujeres. Tiene 20 años,
edad no muy corta si se siente segura en su tarea. Pero hablar de
seguridad entre rescatistas es demasiado común, porque ese es su plato
fuerte.
“Aquí predomina el sexo masculino, aunque no quiere decir que las
mujeres tengamos solo fuerza de voluntad, también tenemos mucha fuerza
física para realizar los mismos ejercicios, los servicios de extinción
de incendios, de rescate y salvamento”, aclara.
A la pregunta de qué rescataría cuando se está ante una situación
extrema, esta jovencita da a entender que hay fuegos eternos, contra los
que ningún bombero podrá articular el más mínimo esfuerzo, “habrá que
salvar siempre lo imprescindible: el amor, el cariño, la
responsabilidad, los valores de solidaridad y humanismo. Para ser
bombero hay que ser mejores personas”.
Hace 23 años que Bárbara González Linton ingresó al Minint ante el
llamado de la Federación de Mujeres Cubanas de apoyar la labor en este
sector. Hoy es Máster en Trabajo Social Comunitario y labora en la
Dirección Nacional de Tránsito. A su juicio, como taller natural en el
que se forja la vida, las mujeres estarán siempre obligadas a cuidarla.
“El trabajo que realizamos los miembros de la Dirección Nacional de
Tránsito en la disminución de accidentes en la vía forma parte de esa
acción por salvaguardar vidas humanas, como la madre que cuida a sus
hijos”.
Asegura que la mujer cubana es una Revolución dentro de la Revolución,
“desde los tiempos en que se nos dio el espacio, pero había que
ganárselo… y lo conquistamos”.
La teniente coronel Bárbara es tan exigente y entregada a su trabajo,
que aconseja “jugar el papel que le toca a cada cual y no enrolarse en
la lucha contra la idea de que ellas son el sexo débil”.
Norelvis Álvarez Vinent es otra jovencita, un poquito mayor que la
bombero, con la chispa encendida para evitar males mayores. La operadora
del 106 atiende casos de emergencia como alteraciones del orden público,
robos, accidentes de tránsito o denuncias de sospechosos de actividades
ilícitas.
No hay hombres en el 106, ¿por qué? “Las mujeres entendemos mejor a los
demás, sobre todo en situaciones graves, de desespero, nos conmovemos
más”.
A la teniente coronel Beatriz Acay Santos, jefa de sección de la
Dirección Provincial de Patrulla, en La Habana, quise “molestarla” con
eso de que las mujeres no tienen ninguna condición especial, pero me
corta diciéndome que de entrada es feminista y de alguna manera la
experiencia en su trabajo le ha llegado a demostrar que son más
aventajadas en cuestiones de organización.
¿Si un hombre hiciera su actividad sería distinto?, “somos un poquito
más quisquillosas, apelamos más a la perfección. Por naturaleza, la
mujer busca la exquisitez de las cosas”.
http://www.granma.cu/cuba/2015-03-06/la-exquisitez-de-las-cosas