.
MINREX: Cuba reiterates its willingness to discuss human rights on a reciprocal basis
Gustavo Machín. Foto: Ramón Espinosa/ AP
Cuba reiterated its proposal to hold a respectful dialogue on human rights on a reciprocal basis, which can raise concerns on this issue, according to statements to the press this afternoon Gustavo Machin, vice-director general for the USA, in the Cuban Foreign Ministry.

The official Cuban delegation expressed their concerns about the exercise of human rights in the US, and experiences of the island in this field, and its contribution to other countries.

"My delegation reiterated its proposal to hold a respectful dialogue on a reciprocal basis between Cuba and the US in the future, in which we can address our positions with our concerns about human rights," he said.

The official spokesman for the Cuban delegation to the meeting on bilateral issues, the third in two days of talks among the governments of Washington and Havana, announced that it has been talking about "bilateral issues and bilateral cooperation".

Among the subjects discussed are the new regulations adopted by the US government from the measures announced by President Obama last December 17.

"Telecommunications theme was discussed and talked about human rights," Machin.

The Cuban delegation, he said, expressed different views on the exercise of national security, human rights, democracy, political models and international relations.


Google translation. Revised by Walter Lippmann.
   
   


MINREX: Cuba reitera su disposición a hablar sobre derechos humanos sobre bases recíprocas

22 enero 2015 | 10 |
Gustavo Machín. Foto: Ramón Espinosa/ AP

Gustavo Machín. Foto: Ramón Espinosa/ AP

Cuba reiteró su propuesta de sostener un diálogo respetuoso en torno a los derechos humanos sobre bases recíprocas, donde pueda exponer sus preocupaciones sobre este tema, de acuerdo con declaraciones a la prensa esta tarde de Gustavo Machín, vice-director general de EEUU, en la Cancillería cubana.

La delegación oficial cubana expresó sus preocupaciones sobre el ejercicio de los derechos humanos en EEUU, y las experiencias de la Isla en este campo, y su contribución a otros países.

“Mi delegación reiteró su propuesta de sostener un diálogo respetuoso sobre bases recíprocas entre Cuba y EEUU en un futuro, en el que nosotros podamos abordar nuestra posiciones con nuestras preocupaciones sobre el tema de los derechos humanos”, dijo.

El vocero de la delegación oficial cubana a la Reunión sobre asuntos bilaterales -la tercera en dos días de rondas de conversaciones entre los gobiernos de Washington y La Habana-, adelantó que se ha estado hablando de “temas bilaterales y colaboración bilateral”.

Entre las temáticas discutidas se encuentran las nuevas regulaciones adoptadas por el gobierno norteamericano a partir de las medidas anunciadas por el presidente Obama el pasado 17 de diciembre.

“Se abordó el tema de las telecomunicaciones y también conversamos sobre los derechos humanos”, agregó Machín.

La delegación cubana –dijo- expresó que tiene distintas concepciones sobre el ejercicio de la seguridad nacional, derechos humanos, democracia, modelos políticos y relaciones internacionales.