http://www.cubadebate.cu/especiales/2014/11/04/cuba-estados-unidos-comienzo-de-un-deshielo/#.VFpCu0DMncc

Cuba and the US: The Start of a thaw?

By Esteban Morales Domínguez / Published in Bloqueo contra Cuba / November 4, 2014

Cuba and the United States seem to be slowly drawing closer together. I hope they are indeed. We have gone down that road often enough to know what needs to be done so that any possible progress won’t go to waste.

It was during the James Carter Administration that both countries took the most significant steps toward a certain “normal coexistence”, if not the full normalization of relations.

In light of that experience, we must go over the issues that eventually prevented the two countries from “normalizing” relations. I believe that the most important barriers to an agreement were, among others, the following:

Actually, even if there were plenty of meetings and negotiations, the American side never accepted to parley with Cuba on an equal footing.

The Americans always bent over backward to impose their agenda, to the point that their meetings became true run-ins.

With the United States behaving at all times like the great power with a free hand, totally unlike Cuba, the dissension between both countries became obvious.

The United States always approached the talks from an East-West perspective, taking Cuba out of the hemispherical context and placing it within the context of their disagreements with the USSR.

Their failure to negotiate on the basis of strict bilateralism gave rise to insurmountable obstacles and requirements that Cuba could not possibly meet to the American side’s satisfaction, such as the demand that Cuba pulled back from Africa, cut ties with the USSR and forgo any revolutionary activism at international level.

Finally, it was obvious during the talks that the United States, for one, was never willing to negotiate within a framework of ethics and honesty. Instead, they kept using diplomatic deception, artifice and trickery that in no way favored mutual understanding.

Of course, the internal and external situation at the time of the talks with the Carter Administration (1977-1980) was quite complex and difficult:

The United States was experiencing a serious economic crisis.

The Cuban-American community’s extreme right sectors were in a position to hinder any rapprochement, despite the dialogue that Cuba was then holding with a part of the said community.

Even if Cyrus Vance was on his side, Carter was under pressure from Brzezinski.

Carter’s intention of acting like a strong President was at odds with both his need to isolate Cuban international activism’s effects on the right-wingers and his lack of credentials as an authority on foreign policy, which made him highly dependent on the Secretary of the National Security Council.

The aggressive nature of the US Cuba policy was only challenged by a small number of American social sectors, even if it was not very popular with some figures of the Administration itself.

However, things are very different now. The days of the Africa issue and Cuba’s revolutionary activism and links with the USSR are long gone.

Besides, the political scenario has changed. Multiple contacts between both societies in the last times—namely, scientific, academic, religious and political exchanges; visits to Cuba by figures from many American sectors, including government officials and Congressmen; the decline of the extreme right; “people to people” exchanges; and, first of all, the extraordinary circulation of information about the reality of life in both countries—have of themselves laid the foundations of a spontaneous process of successive attempts at conciliation, a valuable way to make Cuba better known in the States and vice versa that keeps them from rushing blindly into important political decisions.

We’re talking about a historic period stretching over more than 50 years during which, like it or not, both countries have gradually come closer to each other regardless of the efforts to keep Cuba submitted to a policy of transnational blockade and isolation that has gradually eroded inasmuch as it has failed, in many people’s opinion, to topple the Cuban government.

Throw in the fact that Cuba has outlived all these moves and you have the reason that the US Cuba policy has taken a new turn altogether.

Today, this blockade policy is discredited at international level and, unlike before, largely frowned upon at home. This is why the prevailing opinion among many people is that it should at least be changed, and such is the political atmosphere that the Obama Administration is being compelled to breathe. Obama’s advantage is that the current Cuba policy has very little support.

As a result of those changes, Obama is facing an unheard-of state of affairs regarding the said policy. Never had there been so many signs that this policy needs to be changed or so many advocates of a change, including quite a few who had stood by it until very recently.

Consequently, Obama should not be afraid of paying the price for the elimination of a policy deemed to be mostly detrimental to what many understand as the United States’ interests in Cuba.

Furthermore, the above circumstances are further reinforced by some present-day facts:

The US Cuba policy-related hemispherical scenario has appreciably changed. Latin America and the Caribbean are no longer American policy’s secure testing ground. There has been a noticeable shift in the continent’s attitude toward Cuba, whose prestige in the region is an at all-time high; the correlation of political forces has mutated in favor of changes in a region where US power is being questioned like never before; and the inter-American system is falling apart, including the OAS and other institutions long in charge of pioneering US leadership in the hemisphere.

Little by little, the United States is drifting away from a number of new regional institutions, and it should ask itself why.

Many countries, including some long-time US allies, are increasingly rejecting the US blockade policy and strengthening their economic and political bonds with Cuba.

While the United States has stuck to the same old Cuba policy, the rest of the world has gradually turned to Cuba, and all their countless attempts to isolate the Island have only had the opposite effect, so now they are the isolated ones instead.

These are the reasons that the United States is finding it increasingly harder to maintain its Cuba policy. Here are some examples of the political cost of such an attitude:

The United States is faced with an already prevailing trend in the region that is conducive to two choices: either the Administration starts treating Cuba in a different way or its links with the hemisphere could end up irreparably damaged.

America’s allies are against the way it treats Cuba, so one of the principles behind the Helms-Burton Act has crumbled.

Thanks to its role in the struggle against illiteracy, blindness and, lately, the Ebola virus in Africa, Cuba is demonstrating that the United States is lagging behind in the aid effort rather than making alliances beyond any political differences in order to tackle problems that need urgent attention.

The United States is growingly isolating itself from the process of Latin American and Caribbean integration rather than wising up and trying to streamline its policies with the interests of most countries in the region.

The United States still clings to its views about the fight on terrorism, which also forestalls any broader and stronger coalitions.

There are many reasons why the United States must come up with a different Cuba policy, one that will be of benefit to them.

Judging by some recent statements made by its Secretary of State and its Ambassador to the United Nations, the Obama Administration has embraced a somewhat conciliatory language that, together with its willingness to cooperate with Cuba in the fight against Ebola, might facilitate rapprochement.

We hope the American government is serious about these steps to, as they say, “break the ice”, and also that their decision to collaborate with Cuba is followed by other gestures of good will. I’m sure both countries will benefit greatly from the détente.

For its part, Cuba has shown more than enough signs that it’s ready to sit at the negotiating table with the United States. And all Cuba needs is to do so on equal terms.

Neither country would grope its way down the path to normalization. Both must make the most of their extensive experience in these issues and use it as best they can in today’s circumstances to design a much-needed road map for the accomplishment of such goals.

November 2, 2014


 

 

   
   
Cuba-Estados Unidos: ¿comienzo de un deshielo?

Por: Esteban Morales Domínguez
Publicado en: Bloqueo contra Cuba
En este artículo: Bloqueo, Bloqueo contra Cuba, Cuba, Estados Unidos
4 noviembre 2014

Parece haber comenzado un cierto ambiente de acercamiento entre Cuba y Estados Unidos. Espero que sea cierto. Experiencias hay suficientes para saber que es necesario hacer para que los potenciales avances a obtener no se malogren.

Fue durante la administración de James Carter cuando más se avanzó en el proceso de acercamiento entre ambos países hacia una normalización de las relaciones o de cierta “convivencia normal”.

Retomando esas experiencias habría que considerar cuales fueron los asuntos que definitivamente impidieron que ambos países “normalizaran” sus relaciones.

Creo que entre otros, los más importantes asuntos que finalmente produjeron el desencuentro fueron los siguientes:

En realidad, aunque se conversó y negoció bastante, la parte norteamericana nunca aceptó que Cuba podía negociar con Estados Unidos en igualdad de condiciones.

En todo momento la parte norteamericana trató de imponer su agenda a Cuba. Las reuniones devenían en verdaderos forcejeos

Se ponían claramente de manifiesto la asimetría entre ambos países, al Estados Unidos comportarse siempre como la gran potencia a la cual le estaba permitido, todo lo que Cuba no podía hacer.

Estados Unidos siempre manejó las negociaciones desde una perspectiva Este-Oeste, sacando a Cuba del contexto hemisférico y llevándola al marco de sus contradicciones con la URSS.

Al no tratar los problemas con Cuba sobre la base de una estricta consideración bilateral, aparecían siempre obstáculos, que implicaban para Cuba exigencias a las que esta no podían dar respuesta satisfactoria para Estados Unidos. Como fueron las exigencia de la salida de las tropas cubanas de África, las relaciones con la URSS y el activismo revolucionario de Cuba a nivel internacional.

Finalmente, es posible observar, entre otros asuntos, como las negociaciones, por parte de Estados Unidos, nunca se desenvolvieron en un marco de ética y sinceridad, sino más bien de trampas, subterfugios y triquiñuelas diplomáticas, por la parte norteamericana, que no ayudaban a la comprensión mutua.

Por supuesto, las condiciones tanto internas como externas en que la administración Carter negoció con Cuba en los años 1977-80, eran bastante complejas y difíciles para la administración:

Estados Unidos atravesaba una crisis económica de proporciones importantes.

Los sectores de extrema derecha cubano-americanos estaban en condiciones de frenar los acercamientos. A pesar del diálogo de Cuba con parte de la comunidad cubana.

Dentro de la administración las posiciones de Carter, enfrentaban las presiones de Brzezinski, a pesar de que podía contar con Cyrus Vance.

El intento de Carter por parecer un presidente fuerte chocaba con la necesidad de estar en condiciones de aislar las situaciones que el activismo internacional de Cuba provocaba en la derecha; la ausencia de credenciales del presidente como una figura conocedora de la política exterior y por tanto, su alto nivel de dependencia del Secretario del Consejo de Seguridad Nacional.

El cuestionamiento de la política agresiva de Estados Unidos hacia Cuba se concentraba en sectores limitados de la sociedad norteamericana y aun dentro de la propia administración la idea no gozaba de total aceptación.

Sin embargo, hoy la situación es muy diferente. No están presentes la problemática africana, el activismo revolucionario de Cuba, ni las relaciones con la URSS.

Además, el ambiente político es otro. Los múltiples contactos desplegados entre ambas sociedades en estos años, entre ellos: el intercambio científico-académico, religioso, político, las visitas a Cuba de múltiples sectores estadounidenses, incluido oficiales y congresistas; el debilitamiento de la extrema derecha; el intercambio “pueblo a pueblo”, pero sobre todo, la extraordinaria circulación de información sobre la realidad en ambos países, han creado, por si mismos, un involuntario proceso de aproximaciones sucesivas, con el cual se cuenta para un nivel de conocimiento de Cuba en los Estados Unidos y viceversa, que impide tratar de manera ciega los asuntos políticos entre ambos países.

Se trata de todo un largo periodo histórico de mas de 50 años, en que se quiera o no, ambos países han venido aproximándose, más allá de los intentos de mantener a Cuba bajo una política de bloqueo transnacional y aislamiento. Lo que ha provocado la erosión paulatina de la política de bloqueo norteamericana que ya, para muchos, se manifiesta como fracasada en sus intentos de subvertir a Cuba.

Como cuestión fundamental, además la supervivencia de Cuba, todos acontecimientos que de conjunto, han permitido que hayan variado las coordenadas dentro de las cuales se valoraba antes la política hacia Cuba.

Hoy, la política de bloqueo de Estados Unidos hacia Cuba, a nivel internacional está desprestigiada y en la realidad interna norteamericana no cuenta con mucho de los adeptos que antes tuvo. Razón por la cual, no pocos la ven como una política que al menos debe ser cambiada. Siendo ese el ambiente político dominante dentro de la realidad internacional e interna norteamericana, en que la administración Obama se ve obligada a funcionar hoy. Pues como ventaja para Obama, muy pocos defienden la actual política hacia Cuba y son muchos los que quisieran que cambiara.

Como resultado de esos cambios, la administración de Obama enfrenta situaciones que son totalmente inéditas en relación con la política hacia Cuba. Nunca se habían acumulado tantas señales que indicaran la necesidad y un consenso para cambiar la política, ni tampoco la intención de cambiarla había tenido nunca tantos defensores, aun entre aquellos que hasta no hace mucho la defendían.

Por lo cual, Obama no debiera temer pagar costos por una política que ya tantos consideran inaceptable en términos de los que muchos entienden hoy son los intereses de Estados Unidos con Cuba.

Además, se vienen produciendo una serie de fenómenos que refuerzan los aspectos anteriormente planteados:

El escenario hemisférico de la política de Estados Unidos hacia Cuba ha variado sensiblemente. Ya America Latina y el Caribe no son el seguro traspatio de la política norteamericana; la actitud hemisférica hacia Cuba ha cambiado considerablemente; el prestigio de Cuba en el hemisferio ha crecido como nunca antes; la correlación de fuerzas políticas ha variado a favor de cambios hemisféricos que cuestionan, como nunca antes, el poderío de Estados Unidos; el sistema interamericano se desmorona, entre ellos la OEA y otras instituciones que sostenían el liderazgo de Estados Unidos en el hemisferio.

Estados Unidos, paulatinamente ha quedado aislado de las nuevas instituciones que han emergido en el hemisferio. El propio Estados Unidos debiera preguntarse por qué.

A nivel mundial ya no es aceptada la política de bloqueo y ello se combina con un proceso de acercamiento a Cuba, tanto económico como político, por parte incluso de aquellos que han sido históricamente los principales aliados de Estados Unidos.

Mientras Estados Unidos ha quedado varado en la misma política hacia Cuba, se ha producido un movimiento de acercamiento hacia la isla, que ha traído como resultado, que de sus múltiples intentos por aislar a cuba, ha resultado que es Estados Unidos el que ahora esta aislado.

Razones por las cuales, ha comenzado, hace algunos años ya, un proceso dentro del cual Estados Unidos va crecientemente pagando los costos de no cambiar su política hacia Cuba. Entre esos costos podemos mencionar los siguientes:

Estados Unidos se ve enfrentado a una actitud dominante en el hemisferio, caracterizada por que o comienza a dar señales de variar su trato hacia Cuba,
o sus relaciones hemisféricas sufrirían daños que podrían resultar irreparables.
Los aliados de Estados Unidos lo abandonan en su trato con Cuba. Por lo que uno de los principios para mantener la Ley Helms-Burton se ha desmoronado.

Cuba, con su presencia mundial en la lucha contra el analfabetismo, la ceguera y por ultimo la lucha con el Ébola en África, pone en evidencia que Estados Unidos se queda atrás en la colaboración, para superar problemas a los que debiera prestar atención, coligándose más allá de sus inmediatas afinidades políticas.

Estados Unidos se va quedando aislado del proceso integracionista latinoamericano y caribeño, al no dar señales inteligentes por tratar de conciliar sus propias políticas, con los intereses de la mayoría de los países latinoamericanos y caribeños.

Estados Unidos no cambia su visión de la lucha contra el terrorismo y eso también lo aísla de hacer coaliciones mas amplias y sólidas.

Son muchas las razones que obligan a Estados Unidos hoy a seguir una política diferente hacia Cuba, que le permita asumir las ventajas que podría traerle una nueva relación.

Al parecer, por algunas declaraciones de su Secretario de Estado y de las recientes realizadas por la Embajadora ante Naciones Unidas, la administración Obama ha adoptado un cierto lenguaje de acercamiento que podría, además de la actitud colaborativa en la lucha contra del Ébola, traer otros elementos adjuntos que permitiesen ampliar el marco del acercamiento.

Aspiramos a que se trate de una intención seria de la administración, como se dice, por “romper el hielo” y que a esa colaboración médica declarada que se inicia con Cuba, le sigan otros acercamientos. Lo cual, estoy seguro, puede ser muy beneficioso para ambos países.

Cuba, por su parte, ha dado muestras más que suficientes de estar dispuesta a sentarse en la mesa de negociaciones con Estados Unidos. Bastaría para Cuba con que se tratase de un acto en igualdad de condiciones.

Ninguno de los dos irían a ciegas por el camino del acercamiento. Hay una experiencia acumulada que debe ser aprovechada, recogida con toda intención que sirva a ambos en el diseño de una ruta crítica para conducirse en la situación actual.

2 de noviembre del 2014.

http://www.cubadebate.cu/especiales/2014/11/04/cuba-estados-unidos-comienzo-de-un-deshielo/#.VFo9aMmwVl9