The New York Times calls for an
end to the US blockade against Cuba
The editorial in The New York Times calls the American policy toward Cuba as a "senseless embargo" and says that, for the first time in over half a century, changes in public opinion of this country have made resumption of relation "politically feasible"
Juventud Rebelde
digital@juventudrebelde.cu
October 11, 2014 22:28:20 CDT
Google translation.
Revised by Walter Lippmann.
Washington, Oct. 11.-The Editorial Board of The New York Times on Saturday asked President Barack Obama to end the economic, commercial and financial blockade imposed on Cuba United States since 1962, and re-establishing diplomatic relations with Cuba, reported PL .
"Obama should seize the opportunity to put an end to a long era of enmity, and help a people who have suffered greatly since Washington severed diplomatic relations in 1961," says the newspaper.
As a first step, it calls on the White House to remove Cuba from the list maintained by the State Department to penalize countries it says support terrorist groups.
Currently, the US government recognizes that Havana is playing a constructive role in the peace process in Colombia, serving as host for the talks between the Colombian government and guerrilla leaders, the editorial said.
The New York newspaper calls on Obama to reflect seriously on Cuba, because a policy shift could be a big win for his government.
The editorial in The New York Times calls the American policy toward Cuba as a "senseless embargo" and says that for the first time in over half a century, changes in public opinion of this country have made a resumption of relations "politically feasible".
The influential newspaper recognizes that economic sanctions by the United States on the island began in 1961 with the aim of overthrowing the Cuban Revolution, but through the years several American presidents concluded that the measure was a failure.
It stresses that the new generations of Cuban exiles in the United States have different views on the extremist groups based in Miami have lobbied successive governments to maintain political harassment, and many feel that the blockade has been counterproductive.
According to a recent survey, 52 percent of Americans of Cuban origin residing in Miami think they should end the blockade, and the vast majority want Cuba and the United States again have diplomatic relations, a position shared by the American electorate in overall, the paper notes.
'Resume Diplomatic Relations, to which the White House does not need Congressional approval, would allow the United States to expand areas of cooperation in which the two nations and work together. These include the regulation of migration flows, maritime security operations and initiatives of oil infrastructure in the Caribbean, "says The New York Times.
The editorial board of the newspaper think that a rapprochement with the most populated island in the Caribbean that encourages unlocking the potential of the citizens of one of the most educated societies in the hemisphere, could represent an important legacy for the current Obama administration.
The New York Times pide fin de bloqueo de EE.UU. contra Cuba
El editorial de The New York Times califica a la política estadounidense
hacia Cuba como un «embargo insensato» y asegura que por primera vez en
más de medio siglo, cambios en la opinión pública de ese país han hecho
«políticamente viable» la reanudación de relaciones
Juventud Rebelde
digital@juventudrebelde.cu
11 de Octubre del 2014 22:28:20 CDT
Washington, octubre 11.— El Comité Editorial del diario The New York
Times pidió este sábado al presidente Barack Obama poner fin al bloqueo
económico, comercial y financiero que Estados Unidos impone a Cuba desde
1962, y restablecer relaciones diplomáticas con la Isla, reportó PL.
«Obama debe aprovechar la oportunidad para darle fin a una larga era de
enemistad, y ayudar a un pueblo que ha sufrido enormemente desde que
Washington cortó relaciones diplomáticas en 1961», comenta el periódico.
Pide, como primer paso, que la Casa Blanca retire a Cuba de la lista que
mantiene el Departamento de Estado para penalizar países que respaldan
grupos terroristas.
Actualmente, el Gobierno estadounidense reconoce que La Habana está
jugando un papel constructivo en el proceso de paz de Colombia,
sirviendo de anfitrión para los diálogos entre el Gobierno colombiano y
líderes de la guerrilla, señala.
El periódico neoyorquino pide a Obama que reflexione seriamente sobre
Cuba, porque un giro de política podría representar un gran triunfo para
su Gobierno.
El editorial de The New York Times califica a la política estadounidense
hacia Cuba como un «embargo insensato» y asegura que por primera vez en
más de medio siglo, cambios en la opinión pública de ese país han hecho
«políticamente viable» la reanudación de relaciones.
El influyente periódico reconoce que las sanciones económicas por parte
de Estados Unidos a la Isla comenzaron en 1961, con el objetivo de
derrocar a la Revolución Cubana, pero a través de los años varios
presidentes estadounidenses concluyeron que la medida ha sido un fracaso.
Subraya también que las nuevas generaciones de cubanos emigrados en
Estados Unidos tienen distintos puntos de vista al de los grupos
extremistas radicados en Miami que han presionado a sucesivas
administraciones para mantener la política de hostigamiento, y muchos
sienten que el bloqueo ha sido contraproducente.
Según una reciente encuesta, el 52 por ciento de los estadounidenses de
origen cubano residentes en Miami piensan que se debe terminar el
bloqueo, y una amplia mayoría quiere que Cuba y Estados Unidos vuelvan a
tener relaciones diplomáticas, una posición que comparte el electorado
norteamericano en general, destaca el periódico.
«Reanudar relaciones diplomáticas, para lo cual la Casa Blanca no
necesita respaldo del Congreso, le permitiría a Estados Unidos ampliar
áreas de cooperación en las cuales las dos naciones ya trabajan
conjuntamente. Estas incluyen la regulación de flujos migratorios,
operaciones marítimas e iniciativas de seguridad de infraestructura
petrolera en el Caribe», comenta The New York Times.
El comité editorial del diario considera que un acercamiento con la isla
más poblada del Caribe que incentive el desbloqueo del potencial de los
ciudadanos de una de las sociedades más educadas del hemisferio, podría
representar un importante legado para la actual administración Obama.
http://www.juventudrebelde.cu/internacionales/2014-10-11/the-new-york-times-pide-fin-de-bloqueo-de-eeuu-contra-cuba/