MESA
REDONDA
Arabs and Jews marched together in Jerusalem in favor of a Palestinian
State
July 15,
2011
A CubaNews translation.
Edited by Walter Lippmann.
Around
4,000 Jews and Arabs marched together in Jerusalem on Friday in support
of Palestine’s decision to request, come September, full UN membership
for their state.
The march set off from the Jaffa Gate in Jerusalem’s old city walls and
paraded along the “Green Line”, which marks the
internationally-recognized division between the Jewish sector and the
Palestinian part of the city, occupied by Israel since 1967.
The marchers, some 550 according to the police, chanted slogans like
“Jews and Arabs struggle against the occupation” or “The settlements are
a crime, yes, we shall boycott their products”, in reference to a
controversial law passed Monday by the Israeli Parliament that fines
whoever mounts boycotts against the Jewish settlers in Palestinian
territory.
“Jews and Arabs refuse to be enemies”, “Two Jerusalems, one peace” or
“Bibi [Israel’s Prime Minister Benjamin Netanyahu, recognize Palestine)”
were some of the phrases in Hebrew and Arabic read on the banners
carried by, among others, the Israeli left-wing Meretz and Hadash
parties and Shalom Ajshav, the country’s main pacifist group.
“Marching for Palestinian independence” was the motto of the procession,
which went peacefully until its end at the Palestinian Sheikh Jarrah
neighborhood, from where Israeli courts have evicted Palestinian
families in favor of Jewish settlers, a policy deemed by various
observers as similar to the ethnic cleansing of the Balkans in the
1990s.
The march was called by Israel’s Sheikh Jarrah Solidarity Movement and
the Palestinian East Jerusalem People’s Committees.
A handful of Israel’s nationalist right-wingers carrying flags and
chanting their country’s name staged a counter-demonstration.
East Jerusalem was conquered in the Six-Day War of 1967 and then annexed
by Israel, an action yet to be recognized by the international
community. The Palestinians plan to turn East Jerusalem into the capital
city of their future state.
(With information
from La Radio del Sur/Agencias)
- Mesa Redonda - http://mesaredonda.cubadebate.cu -
Árabes y judíos marcharon juntos
en Jerusalén a favor del Estado palestino
Publicado el 15 Julio 2011 en Noticias
Unos
cuatro mil judíos y árabes marcharon juntos este viernes en Jerusalén en
apoyo a la decisión palestina de pedir a la ONU el próximo septiembre el
ingreso de su Estado como miembro de pleno derecho.
La convocatoria partió de la puerta de Yaffa de la antigua ciudadela
amurallada y desfiló a lo largo de la “Línea Verde”, la frontera
internacionalmente reconocida entre la parte judía de la ciudad y la
palestina, ocupada por Israel desde 1967.
Los participantes, unos 550 según la policía, corearon eslóganes como
“Judíos y árabes luchan contra la ocupación” o “Los asentamientos son un
delito, sí, boicotearemos sus productos”, en referencia a la polémica
ley que establece multas a quienes llamen a boicotear las colonias
judías en territorio palestino, aprobada el pasado lunes por el
Parlamento israelí.
“Judíos y árabes rechazan ser enemigos”, “Dos Jerusalenes, una sola paz”
o “Bibi (el primer ministro Benjamín Netanyahu), reconoce a Palestina)”
fueron algunos de los lemas en las pancartas de la protesta, en la que
se mezclaban símbolos en hebreo y árabe de, entre otros, los partidos
israelíes de izquierda Meretz y Hadash o la principal organización
pacifista del país, Shalom Ajshav.
La marcha, que transcurrió sin incidentes, llevó por lema “Marchando por
la independencia palestina”, concluyó en el barrio palestino de Sheij
Jarrah, escenario en los últimos años de expulsiones judiciales de
palestinos de sus hogares para dar entrada a colonos judíos, en una
política considera diversos observadores una reedición de la limpieza
étnica acaecida en los Balcanes en los años 90.
El evento ha sido convocado por el israelí Movimiento de Solidaridad de
Sheij Jarrah y los palestinos Comités Populares de Jerusalén Este.
Una contra-manifestación de la derecha nacionalista israelí reunió a un
puñado de personas, que ondearon banderas y corearon el nombre de su
país.
Jerusalén oriental fue conquistada en la Guerra de los Seis de 1967 y
luego anexionada por Israel, una medida que no ha sido reconocida por la
comunidad internacional. Los palestinos planean hacer de Jerusalén Este
la capital de su futuro Estado.
(Con información de La Radio del Sur/Agencias)
Artículo impreso desde Mesa Redonda: http://mesaredonda.cubadebate.cu
URL del artículo :
http://mesaredonda.cubadebate.cu/noticias/2011/07/15/arabes-y-judios-marcharon-juntos-en-jerusalen-a-favor-del-estado-palestino/
Clic
aquí para imprimir.
Copyright © 2009 Mesa Redonda. All rights reserved.