|
|
Robin
Williams: Farewell to the Most Genial Genie
Actor Robin
Williams, who suffered severe
depression, died Monday
at age 63
Jaisy Izquierdo
jaisy@juventudrebelde.cu
August 12, 2014
22:12:29 CDT
A CubaNews translation.
Edited by Walter Lippmann.
For the first time
pronouncing the name of Robin
Williams evokes
sadness. The shock which
accompanies the news of his
death seems to extinguish
from our faces the smiles he
knew how to deliver
like no other, with
his great mixture of tenderness
and kindness.
Actor Robin
Williams, who suffered severe
depression, died Monday
at age 63. Photo:
Internet
An award winner –one Oscar and five
Golden Globes– Robin Williams
was born on
July 21, 1951 in
Chicago, Illinois. He
captivated the heart of his
audiences with his
unforgettable characters Mrs.
Doubtfire (1993),
where he plays a father who
cross-dresses into a nanny to
be closer to his children;
a healer Patch
Adams with his unusual
laughter therapy; the most
faithful friend of Aladdin,
the genial Genie;
the robot in Bicentennial
Man, who'd rather die
like a man than live forever
like a machine; or
the iconoclastic professor
in Dead Poets Society
who, defended by his
students, listens while they recite
Whitman's poem "Oh
Captain, My Captain"
standing on their desks
To these titles
we must add many
other equally memorable
roles in his career, such as
in Popeye, his first
film, where he brings to life
the famous spinach-eating sailor;
the funny Jumanji;
Good Morning,
Vietnam!, a comedy
considered one of the greatest box-office hits
in film history; or
his version of Peter Pan in
Steven Spielberg's classic Hook,
where he faces Dustin Hoffman’s Captain Hook. We must not forget, of
course, Good Will Hunting –the film
which earned him the Oscar
for Best Supporting Actor– in
which he starred with
Matt Damon
and Ben
Affleck, and which
showed that even without
appealing to the hilarious
he was able make us think,
with his characteristic
empathy, of the difficult drama
of human relationships.
Although
we will always remember
him for his films seen all
over the world, Williams also triumphed
on the small screen. There his
debut as an actor was in
a comedy series called
Laugh-In. Then
he took part in the TV series
Mork and
Mindy, a role which gave him
popularity in the United
States and earned him
a Golden Globe for
best comedy actor.
This year
the actor had premiered
comedy The Angriest
Man in Brooklyn
and drama Boulevard.
He had two more films
lined-up for 2014: Merry Friggin
'Christmas and the third
part of Night at
the Museum. There was also talk of the
possibility of making a
sequel to Mrs.
Doubtfire.
Although he
was known for his sense
of humor and a natural
ability for
improvisation which he showed
on interviews and television
shows, throughout his long life, Robin fought a
long battle with drugs
and depression, which led him
eventually to commit
suicide, according to what official sources
confirmed yesterday.
"Cocaine is God's way
of saying you're
making too much money," he said
ironically, referring to his
first major crisis in
the 80s, which
came when his friend
John Belushi
died at age 33 as a
consequence of drug abuse, as he
explained on
more than one occasion to the
media.
After staying “clean” for 20 years,
he sought help in an institution for alcoholism. This
affected both his family and
his career. A month
before his lifeless body
was found in his home,
Williams had
again been admitted to a
rehabilitation clinic because he was
suffering from severe depression. This was said
in a statement by his manager,
Mara Buxbaum.
Shock in the world
Although shock prevails
in social networks, there is also a shared
feeling when people remember with joy the man who
inspired so many smiles.
His talent was
praised by Steven
Spielberg, who called him "a
storm of comic genius; our laughter was the thunder
that kept it going. He was a
friend and I cannot believe
he's gone." When Steve
Martin –who worked
with the actor in Waiting
for Godot–
learned what had happened,he wrote in Twitter
"a good man, great
talent, fellow actor
and genuine soul".
Chris
Columbus, director of
Mrs. Doubtfire,
said seeing Robin Williams in
action was a "magical and special
privilege" and
added "we have lost one of
our most inspired and
talented comedians,
one of the greatest actors
of this generation." Actor
Danny DeVito –who directed
Williams in Death
to Smoochy– although
devastated by the tragedy,
said that "all I can think of
is the joy it was to
be with him."
One of
the most moving messages
was published by his daughter
Zelda, who quoted
French writer Antoine de
Saint-Exupéry: "You will have
the stars as no one
has. I'll be living in one of
them. In another, I'll
be laughing. Then it
will be as if all the
stars were laughing
when you look at the sky
at night. You and
you alone will have
stars that can laugh."
Then she added: "I
love you. I'll miss you.
I'll try to keep looking
at the sky."
Actress
Anna Kendrick
quoted Whitman’s unforgettable
lines: “O
Captain! my Captain! rise up and hear the bells; Rise up—for you the
flag is flung— for you the bugle trills”
The death of the
actor also brought
expressions of regret from
the American presidential family.
Feelings were expressed through the networks
by John
Cusack, Mandy Moore,
George Takei,
Mara Shriver,
Shannen Doherty,
Mia Farrow,
Kevin Spacey
and Faye
Dunaway, among other
Hollywood stars.
A tender
message from the Hollywood
Film Academy of Arts and Sciences has become a
farewell message reproduced
on Twitter by thousands of users,
"Genie, you're free."
As Aladdin,
we are confident that,
in or out of his lamp, he
will be with us forever. |
|
|
|
|
Adiós al Genio más genial
El actor Robin Williams, quien sufría depresión severa, falleció este
lunes a los 63 años
El actor Robin Williams, quien sufría depresión
severa,
falleció este lunes a los 63 años. Foto: Internet
Jaisy Izquierdo
jaisy@juventudrebelde.cu
12 de Agosto del 2014 22:12:29 CDT
Por vez primera pronunciar el nombre de Robin Williams llega acompañado
de tristeza. El estupor que acompaña
la noticia de su muerte
parece extinguir en los rostros la sonrisa que él supo entregarnos como
nadie, con esa dosis de ternura y bondad.
Porque el ganador de un Oscar y cinco Globo de Oro, que naciera el 21 de
julio de 1951 en Chicago, Illinois, se ganó el corazón de su público con
sus inolvidables personajes como la señora Doubtfire (1993), donde
interpreta a ese padre trasvestido en nana para estar más cerca de sus
hijos; el Patch Adams que cura con su inusual terapia de risa; el amigo
más fiel de Aladino, el Genio más genial; al robot de El
hombre bicentenario, que prefiere morir como hombre que vivir para
siempre como una máquina, o el iconoclasta profesor de El club de los
poetas muertos. Ese que, defendido por sus alumnos, los escucha
recitar de pie sobre sus pupitres los versos de Withman: «Oh capitán,
mi capitán».
A estos títulos habría que sumarles muchos otros no menos memorables en
su carrera, como Popeye, su primera incursión en el cine dando
vida al famoso marino devorador de espinacas; la divertida Jumanji;
Good morning, Vietnam!, considerada una de las comedias más
taquilleras de la historia del cine, o esa versión de Steven Spielberg
del clásico Peter Pan, donde convertido en Hook se
enfrenta a un Dustin Hoffman-Capitán Garfio. Sin olvidar, por supuesto,
El Indomable Will Hunting, la cinta que le valió el Oscar al
mejor actor secundario, en la que compartió reparto con Matt Damon y Ben
Affleck, y en la que nos mostró que también sin apelar a lo hilarante
era capaz de hacernos pensar, con su empatía característica, en el
difícil drama de las relaciones humanas.
Aunque lo recordaremos siempre por sus películas, que le dieron la
vuelta al mundo, Williams también triunfó en la pantalla chica, donde
debutó como actor en una serie de humor llamada Laugh-In. Luego
participaría en la teleserie Mork y Mindy, papel que le dio
popularidad en Estados Unidos y le hizo merecedor de un Globo de Oro
como mejor actor de comedia.
Este año el actor había estrenado la comedia The Angriest Man in
Brooklyn y el drama Boulevard, y aún tenía dos filmes más en
cola para irrumpir en cartelera en 2014: Merry Friggin’ Christmas
y la tercera parte de Noche en el museo, mientras se hablaba de
la posibilidad de concretar una segunda entrega de La Señora
Doubtfire.
Aunque se destacaba por su sentido del humor y una capacidad natural
para la improvisación, de lo cual dio muestras en entrevistas y
espectáculos televisivos, Robin sostuvo a lo largo de su vida una larga
batalla contra las drogas y la depresión, lo cual lo llevó finalmente a
cometer suicidio, según confirmaron ayer las autoridades.
«La cocaína es la manera que tiene Dios de decirte que estás ganando
demasiado dinero», decía con ironía al referirse a su primera gran
crisis, en la década de los 80, de la cual salió cuando su amigo John
Belushi falleciera a los 33 años por sus excesos con las drogas, según
explicaría en más de una oportunidad a los medios.
Tras permanecer por 20 años «limpio» volvió a internarse tras reconocer
su alcoholismo, que afectó tanto a su familia como a su carrera. Un mes
antes de que su cuerpo sin vida fuera encontrado en su casa, Williams
había vuelto a ingresar en una clínica de rehabilitación por afrontar
una severa depresión, según indicó en un comunicado su mánager, Mara
Buxbaum.
Conmoción en el mundo
Aunque la consternación reina en las redes sociales, un sentimiento
común se respira: el de recordar con la alegría que supo irradiar a
aquel que tantas sonrisas inspiró.
Su talento fue ensalzado por Steven Spielberg, quien lo calificó como «una
tormenta de genio cómico y nuestra risa era el trueno que lo sostenía.
Era un amigo y no puedo creer que se haya ido», mientras que Steve
Martin, quien trabajara junto al actor en Esperando a Godot, al
enterarse de lo ocurrido lo llamó en Twitter «buena gente, talento
genial, compañero actor y alma genuina» .
Chris Columbus, el director de La Señora Doubtfire, dijo que
haberlo visto en acción fue un «privilegio mágico y especial» y agregó
que «hemos perdido a uno de nuestros cómicos más inspirados y talentosos,
uno de los más grandes actores de esta generación». Mientras que el
actor Danny DeVito, que dirigió a Williams en Death to Smoochy,
aunque devastado por la tragedia, manifestó que «todo lo que puedo
pensar es la alegría que era estar con él».
Uno de los mensajes más emotivos lo publicó su hija Zelda, quien acudió
a una frase del escritor francés Antoine de Saint-Exupéry: «Tendrás las
estrellas como nadie las tiene. En una de ellas estaré viviendo. En otra
estaré riendo. Entonces será como si todas las estrellas estén riendo
cuando mires al cielo por la noche. Tú y solo tú tendrás estrellas que
pueden reír». Y añadió: «Te quiero. Te echaré de menos. Intentaré seguir
mirando hacia arriba».
La actriz Anna Kendrick también apeló a las citas, al recurrir a los
inolvidables versos de Whitman: «¡Oh, capitán, mi capitán! Levántate
aguerrido y escucha cual te llaman tropeles de campanas. Por ti se izan
banderas y los clarines claman».
La muerte del actor, que también provocó expresiones de pesar en la
familia presidencial estadounidense, fue sentida en las redes por las
firmas de John Cusack, Mandy Moore, George Takei, Mara Shriver, Shannen
Doherty, Mia Farrow, Kevin Spacey y Faye Dunaway, entre otras estrellas
de Hollywood.
Pero un tierno mensaje de la Academia de Artes y Ciencias
cinematográficas de Hollywood se ha convertido en lema de despedida, al
ser reproducido en Twitter por miles de usuarios: «Genio, eres libre».
Como Aladino, tenemos la certeza de que, dentro o fuera de su lámpara,
estará a nuestro lado por siempre.
|
|
|