El Canal Educativo retransmitirá este
programa al final de su emisión del día.
http://www.granma.cu/mundo/2014-08-04/nuevas-revelaciones-de-los-planes-subversivos-del-imperio
 |
 |
OFFICIAL ORGAN OF THE CENTRAL COMMITTEE
|
U.S. Used Latin American Youths for Subversion in Cuba
New research from Associated Press (AP) reveals another plot of USAID to try to manipulate Cuban Youth
Author: Granma | internet@granma.cu
August 5, 2014 01:08:17
A CubaNews translation.
Edited by Walter Lippmann.
Contact must be anonymous by Gmail, SMS, or telephone, with a simple message saying the traveler is having a good time. Communication by any device must be short and to the point.
If sensible information needs to be reported (security issues, key programmatic events) the message must be encoded and would never mention names, places, numbers, etc. If necessary free and friendly service Hushmail Express must be used.
If language like what follows needs to be used, please interpret according to the following phrases:
“I have a headache” [would mean] à We suspect we are being monitored and will temporarily abstain from carrying out the objectives of the trip, unless otherwise instructed.
“I was intoxicated and had to go to the hospital. I’m OK now and will take easy the rest of my holiday” [would mean] à We were detained and interrogated; we will not continue with the objectives of the trip and will go on as tourists for the rest of the trip.
“I’m too ill to stay here, so will return home earlier. Will see you soon” [would mean] àWe have been evicted and are leaving immediately. We will make contact as soon as we are in a third country.
Excerpt from a document obtained by AP.
Washington.-The U.S. Agency for International Development (USAID) secretly sent Latin American youth in order to create an opposition aimed at destroying the Revolution.
This was revealed by an investigation by U.S. press agency AP, the same agency which uncovered the plans for the project to create a platform for political purposes through new cell-phone technologies, known as ZunZuneo.
The article, by reporters Desmond Butler, Jack Gillum, Andrea Rodriguez and Alberto Arce said that since October 2009, a project initiated by USAID sent young Venezuelans, Peruvians and Costa Ricans to Cuba with the purpose of starting a rebellion in the Island
AP revealed that "The travelers worked undercover; sometimes posing as tourists, and moved all over the island looking for people who might become political activists." The project employed covert methods of the U.S. intelligence services such as secret communication paths, covers and false personal biographies, information encryption, security measures, exchanges with overseas agents, intelligence gathering on Cuban society, psychological preparation in case of possible detection by Cuban State Security, and use of communication codes, among others. However, the journalists say the project was plagued by "incompetence and risks."
The clandestine and illegal operation compromised people in the region, even after the capture and trial of U.S. contractor Alan Gross, who was sentenced for committing acts against the independence and territorial integrity of the Cuban state.
Cuban youth who were in contact with the "travelers" --such as university student Hector Baranda, who befriended a group of visitorss- expressed surprise to hear from the AP that these people had worked for USAID.
A NEW PROJECT IS BORN
Costa Rican Fernando Murillo was one of the young Latin Americans working in the program. "His job was to recruit young Cubans to carry out activism against the government", says AP. His mission was conducted by organizing "programs that were disguised as civic activities, including a workshop on disease prevention."
"He was instructed to communicate every 48 hours and could do so by using a series of agreed security codes."
"I have a headache" for example, meant that the Cubans were watching his steps. For these purposes, USAID hired Creative Associates International, a company which had also participated in the creation of program ZunZuneo.
According to documents obtained by AP and interviews in six countries, "the young USAID travelers posed as tourists when they were in Cuban university campus and, in one case, used as a cover an event that could undermine the credibility of USAID in their important efforts to prevent infectious diseases in the world. They set up a workshop on HIV prevention, "which the unveiled documents describe as "the perfect excuse" for the political goals of the program.
AP also reports that the program "flirted with failure consistently."
"The inexperienced youngsters did not have a safety net which would support them when they were doing activities that are explicitly illegal in Cuba."
According to emails obtained by AP, after Gross was arrested USAID informed its contractors –in private– that they should consider suspending planned travel to Cuba.
However, this indication was not followed. In April 2010, Fernando Murillo was sent to Havana. He was hired by Creative Associates with the mission to "convert apathetic young Cubans into effective political actors."
In Villa Clara, he connected with a cultural group calling itself "Revolution": a group of artists who were dedicated to electronic music and video production.
If the idea was to conduct a series of seminars to recruit new "volunteers", Fernando Murillo needed a subject that was attractive to potential members and that could be approved by the Cuban state.
He started a workshop on HIV, which in November 2010 attracted 60 youngsters. The workshop was supposed to provide sex education to the participants so they would know how to prevent the spreading of the virus. But the real reason, as shown by documents obtained by AP, was the use of the workshop to recruit young people by teaching them how to organize themselves.
When contacted in San José, Costa Rica, Fernando Murillo said he could not discuss the details of his actions in Cuba because he had signed a confidentiality agreement that prohibits disclosing any information. He said that all he tried to do in the island was to teach people how to use condoms correctly.
"I never told a Cuban they had to do something against the government," he said. However, in the six-page report Fernando Murillo sent to Creative Associates he noted that the workshop was the "perfect excuse to deal with the basic subject."
In another section of the report, Fernando Murillo reveals another objective of the program: "the creation of a network of volunteers for social transformation."
Manuel Barbosa, one of the founders of the group of artists called “Revolution”, said in a recent interview in Santa Clara that the Costa Ricans never told him that they were working for USAID.
AP also claims that "staging a workshop on prevention of the disease as a cover to promote a kind of subversion against a foreign government casts suspicion on the proclaimed mission of USAID’s for prevention of diseases, including its HIV program, which has an annual budget of three billion dollars and which the agency says has helped some 50 million people in nearly one hundred countries in the world."
PROMOTING REBELLION
While Fernando Murillo and other Costa Rican travelers focused on assembling the HIV prevention workshop, young Venezuelan and Peruvian travelers were sent to universities. Their mission, according to documents and interviews, was "to recruit students with the long-term goal of turning them against their government."
In late 2009, Creative Associates hired Venezuelan lawyer Zaimar Castillo, then aged 22, who ran an organization called "Renova". Her group visited student halls on the campus of a university in Santa Clara and traveled on weekends to meet the families of the students. Another group of young Peruvians were sent to the same university in that city.
They described the students and campus facilities in great detail, and took note of their complaints and problems for possible use. The students they felt could be recruited were listed by name; then their profiles were made and their qualities as leaders were evaluated in an Excel spreadsheet.
Nevertheless, the Cuban students contacted by AP said they were surprised to discover that their foreign friends were acting on behalf of USAID.
On September 3, 2010, Irving Perez, manager of Creative Associates, convened a meeting via Skype (video conferencing via the Internet) to announce a change in strategy. "Our program is not going to encourage more trips to the island, or at least not as the backbone of the operation," Perez told the travelers. Instead of traveling to Cuba, they would try to help certain Cuban "star contacts" who had received exit visas and would be trained in another country.
AP acknowledged the failure of the subversive project.
The White House on Monday declined to comment on the issue. "No comment," said spokesman, Josh Earnest, to a question about it.
"I cannot comment on the report (published in the U.S. press) because there are several inaccurate points. I invite you to go directly to USAID," the spokesman said at a news conference.
For its part, USAID has denied that there is secrecy in the programs against Cuba. [the US] "Congress funds pro-democracy programs in Cuba to improve access of Cubans to more information and for strengthening civil society," said Matt Herrick, a spokesman for the agency, in a statement. He added that all programs carried out in Cuba are publicly available on the website foreignassistance.gov. "This work is not secret, it is not hidden and is not illegal," he said.
However, just like ZunZuneo, the characteristics of this new subversive project describe it as part of Unconventional Warfare strategy which has gained popularity in recent years. This form of warfare seeks to realize the goals of domination and regime change in countries that the U.S. considers contrary to its interests. This is done without direct involvement of traditional forces on the ground, and means a relatively lower cost to the aggressor but not to the victim.
The involvement of "non-qualified" personnel in traditional intelligence operations is formulated in training memo TC-1801.
As read in its pages, Unconventional War involves a "multi-agency" effort by the United States. The content of this document functionally connects with the doctrine, which has a special role for USAID.
This federal agency gets multi-millions in funds from American taxpayers for alleged humanitarian work worldwide; but has been reported to be a front for intelligence operations.
New revelations of subversive plans of the empire
This and other plans will be spoken today on the Mesa Redonda
Author: Granma | internet@granma.cu
August 4, 2014 23:0 8:32
The U.S. Agency AP again revealed a subversive plan against Cuba from the U.S. government, using as vehicle for promotion the USAID using young Latin Americans and led to Cuban youth. This and other plans will be spoken about today on the Mesa Redonda, 7:00 pm, report Cubavisión, Cubavisión International and Radio Havana Cuba.
Canal Educativo will broadcast the program at the end of the day.
|
|
|
ÓRGANO
OFICIAL DEL COMITÉ CENTRAL
|
Estados Unidos utilizó a jóvenes latinoamericanos para la subversión en Cuba
Una nueva investigación de la agencia Associated Press (AP) revela otro engendro de la USAID para tratar de manipular a la juventud cubana
Autor: Granma | internet@granma.cu
5 de agosto de 2014 01:08:17
Fragmento de un documento obtenido por AP. Foto: AP
WASHINGTON.—La Agencia de Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID) envió en secreto a jóvenes latinoamericanos con vistas a crear una oposición para tratar de destruir la Revolución.
Así lo revela una investigación realizada por la agencia estadounidense AP, la misma que destapó los planes sobre el proyecto de crear una plataforma con fines políticos a través de las nuevas tecnologías móviles, conocido como ZunZuneo.
El artículo firmado por los periodistas Desmond Butler, Jack Gillum, Alberto Arce y Andrea Rodríguez, afirma que desde octubre del 2009, un proyecto impulsado por la USAID envió a jóvenes venezolanos, costarricenses y peruanos a Cuba con el propósito de poner en marcha una rebelión en la Isla.
AP reveló que “Los viajeros trabajaron encubiertos, a veces haciéndose pasar por turistas, y viajaron por toda la isla en busca de personas que pudieran convertir en activistas políticos”. El proyecto empleó métodos encubiertos propios de los Servicios de Inteligencia Norteamericanos, tales como vías de comunicación secretas, fachadas y leyendas, encriptación de la información, medidas de seguridad, propiciar intercambios con sus agentes en el exterior, búsqueda de información de inteligencia sobre la sociedad cubana, preparación psicológica de los emisarios ante la posible detección por la Seguridad del Estado cubana, empleo de códigos en las comunicaciones, entre otros. No obstante, los periodistas sostienen que el proyecto estuvo plagado de “incompetencia y riesgos”.
Esa operación clandestina e ilegal comprometió a personas de la región, incluso después de la captura y el juicio del contratista estadounidense Alan Gross, condenado por cometer Actos contra la Independencia o la Integridad Territorial del Estado cubano.
Jóvenes cubanos que estuvieron en contacto con los “viajeros”, como el estudiante universitario Héctor Baranda, que se hizo amigo de un grupo de visitantes, se manifestaron sorprendidos al escuchar de la AP que ellos trabajaban para la USAID.
NACE UN NUEVO PROYECTO
El costarricense Fernando Murillo era uno de los jóvenes latinoamericanos que trabajaban en el programa. “Su tarea consistía en reclutar a jóvenes cubanos para que hicieran activismo en contra del gobierno”, refiere AP. Su misión se ejecutó organizando “programas que estaban disfrazados de actividades cívicas, incluyendo un taller de prevención sanitaria”.
“Tenía instrucciones de comunicarse cada 48 horas y lo podría hacer usando una serie de códigos de seguridad acordados”.
“Tengo dolor de cabeza”, por ejemplo, significaba que los cubanos estaban observando sus pasos.
Para sus propósitos, la USAID contrató a la firma Creative Associates International, empresa que también participó en la creación del programa ZunZuneo.
Según los documentos obtenidos por AP y entrevistas realizadas en seis países, “los jóvenes viajeros de USAID se hicieron pasar por turistas cuando estaban en los campus universitarios cubanos y, en un caso, utilizaron como fachada un evento que podría socavar la credibilidad de USAID en sus importantes esfuerzos por prevenir enfermedades contagiosas en el mundo: montaron un taller de prevención del VIH”, lo cual los documentos develados califican como “la excusa perfecta” para las metas políticas del programa.
AP refiere además que el programa “coqueteó con el fracaso de manera constante”.
“Los inexpertos muchachos tampoco tenían una red de seguridad que los respaldara cuando estuvieran realizando actividades que son explícitamente ilegales en Cuba”.
Después de que Gross fuera arrestado, USAID le comunicó a sus contratistas, en privado, que debían considerar suspender los viajes que tuvieran previstos hacer a Cuba, de acuerdo con mensajes de correo electrónico obtenidos por la AP.
Sin embargo, esa indicación no se cumplió. En abril del 2010, Fernando Murillo fue enviado a La Habana. Fue contratado por Creative Associates con la misión de “convertir a los apáticos jóvenes cubanos en actores políticos efectivos”.
En Villa Clara, se conectó con un grupo cultural que se hacía llamar “Revolution”, una agrupación de artistas que se dedicaban a la música electrónica y la producción de video.
Si la idea era llevar a cabo una serie de seminarios para reclutar a nuevos “voluntarios”, Fernando Murillo necesitaba una temática que fuera atractiva a potenciales miembros y que fuera aprobada por el estado cubano.
Inició un taller de VIH, que en noviembre del 2010 atrajo a 60 jóvenes. El taller supuestamente iba a ofrecer clases de educación sexual a sus asistentes para que supieran como prevenir el contagio del virus. Pero el motivo real, como demuestran documentos obtenidos por AP, era el uso del taller para reclutar a jóvenes enseñándoles cómo organizarse a sí mismos.
Cuando fue contactado en San José, Costa Rica, Fernando Murillo dijo que no podía hablar sobre los detalles de su incursión a Cuba porque había firmado un acuerdo de confidencialidad que le prohibe divulgar cualquier información. Dijo que lo único que intentó hacer en la isla fue enseñarle a la gente cómo usar condones correctamente.
“Yo nunca le dije a un cubano que tenía que hacer algo contra el gobierno”, dijo. Sin embargo, en el informe de seis páginas que Fernando Murillo envió a Creative Associates resaltó que el taller era la “excusa perfecta en el tratamiento del tema de fondo”.
En otro aparte del reporte, Fernando Murillo revela otro de los objetivos del programa: “la generación de una red de voluntarios para la transformación social”.
Manuel Barbosa, uno de los fundadores del grupo de artistas Revolution, dijo en reciente entrevista en Santa Clara que los costarricenses nunca le dijeron que ellos estuvieran trabajando para USAID.
AP denuncia también que “montar como fachada un taller de prevención de esa enfermedad para propiciar una especie de subversión en contra de un gobierno extranjero arroja sospechas sobre la misión que pregona USAID en materia de prevención de enfermedades, incluyendo el programa de VIH, que tiene un presupuesto anual de tres mil millones de dólares y que la agencia dice que ha ayudado a unas 50 millones de personas en casi cien países del mundo”.
PROPICIAR UNA REBELIÓN
Mientras Fernando Murillo y otros viajeros costarricenses se centraron en montar el taller de prevención de VIH, jóvenes viajeros venezolanos y peruanos fueron enviados a las universidades. Su misión, según documentos y entrevistas, era “reclutar a estudiantes con el objetivo a largo plazo de que se volvieran en contra de su gobierno”.
A finales de 2009, Creative Associates contrató a la abogada venezolana Zaimar Castillo, que entonces tenía 22 años, y que dirigía una organización llamada “Renova”. Su grupo visitó las residencias estudiantiles en el recinto de una universidad en Santa Clara y viajaron los fines de semana a conocer a las familias de los estudiantes. Otro grupo de jóvenes peruanos fueron enviados a la misma universidad en dicha ciudad.
Describieron a los alumnos y las instalaciones del campus con mucho detalle y tomaron nota de sus quejas y presuntos problemas que podrían ser utilizados. Los estudiantes que consideraron podrían reclutarse fueron listados por nombre, luego se les elaboró un perfil y sus cualidades como líderes se evaluaron en una hoja de Excel.
No obstante, estudiantes cubanos contactados por AP dijeron que se sorprendieron al descubrir que sus amigos extranjeros estaban actuando en representación de la USAID.
El 3 de septiembre de 2010, Irving Pérez, un gerente de Creative Associates, convocó a una reunión por Skype (videoconferencia a través de Internet) para anunciar un cambio de estrategia. “Nuestro programa no va a impulsar más viajes a la isla, o al menos no como columna vertebral de la operación”, dijo Pérez a los viajeros. En vez de viajar a Cuba, ellos tratarían de ayudar a ciertos “contactos estrella” cubanos a que recibieran una visa de salida y a capacitarlos en otro país.
La agencia AP reconoció el fracaso del proyecto subversivo.
La Casa Blanca se negó este lunes a comentar sobre el tema. “Sin comentarios”, respondió el portavoz, Josh Earnest, ante una pregunta al respecto.
“No puedo comentar el informe (publicado en la prensa estadounidense) porque hay varios puntos no exactos. Los invito a dirigirse directamente a la USAID”, dijo el vocero en una rueda de prensa.
Por su parte, la USAID negó que haya secretismo en los programas contra Cuba. “El Congreso (de Estados Unidos) financia programas pro democráticos en Cuba para potenciar el acceso de los cubanos a más información y el fortalecimiento de la sociedad civil”, señaló a través de un comunicado Matt Herrick, portavoz de la Agencia, quien precisó que todos los programas que realiza en Cuba están disponibles al público en la web foreignassistance.gov. “Este trabajo no es secreto, no es encubierto y no es clandestino”, añadió.
Sin embargo, al igual que ZunZuneo, las características de este nuevo proyecto subversivo lo ubican en la estrategia de Guerra No Convencional que ha ganado protagonismo en los últimos años. Esa forma de hacer la guerra busca concretar los objetivos de dominación y cambio de régimen en los países que Estados Unidos considera contrario a sus intereses sin un involucramiento directo de las fuerzas tradicionales en el terreno, lo cual conlleva un costo relativamente menor para el país agresor, aunque no para el agredido.
La propia participación de personal “no calificado” en operaciones de inteligencia tradicional está codificada en la circular de entrenamiento TC-1801.
Según se lee en sus páginas, la Guerra no Convencional entraña un esfuerzo “multiagencias” por parte de Estados Unidos. Todo el contenido del documento conecta funcionalmente con esa doctrina, en la cual tiene un especial protagonismo la USAID.
Esa agencia federal obtiene fondos multimillonarios de los contribuyentes norteamericanos para supuestas labores humanitarias en el mundo entero, pero ha sido señalada por ser una fachada de operaciones de inteligencia.
Informaciones relacionadas
Nuevas revelaciones de los planes subversivos del imperio
La Agencia norteamericana AP ha vuelto a
revelar un plan subversivo contra Cuba del gobierno de EE.UU,
usando como promotor a la USAID, utilizando a jóvenes
latinoamericanos y dirigido hacia la juventud cubana. De este y
otros planes se hablará hoy en la Mesa Redonda que, desde las
7:00 p.m., transmitirán Cubavisión, Cubavisión
Internacional y Radio Habana Cuba.