| |
|
Between
Semiotics and the Bible
Preceded
by nothing less than Umberto
Eco and
the Corinthians, the five
stories that make up
El secreto demonio de los
ángeles
[The
Secret
Demon in the Angels],
(Letras
Cubanas, 2013), by Frank
Padrón, come to
challenge some beliefs created around the myths
of sexual prejudice.
Author:
Lourdes Gónzalez |
internet@granma.cu
July 24, 2014
20:07:56
Bookcover
Preceded by
nothing less than Umberto
Eco and
the Corinthians, the five
stories that make up
El secreto demonio de los
ángeles
[The
Secret
Demon in the Angels],
(Letras
Cubanas, 2013), by Frank
Padrón, come to
challenge some beliefs created around the myths
of sexual prejudice.
With an intelligent
structure that inserts
letters addressed to the same person
(Dr. Elisa de los
Angeles), but written
by those who appear as
characters in the stories that follow,
the book is presented as a sequence of
questions raised from the
Eros or the violence
in love . The answers to
these, given by the
doctor, generate
new questions in the reader.
Towards the end,
a letter from Elisa
will conclude with the wise
assertion that pleasure, in all its
variables, is always
preferable to its absence. But let us
not get ahead, lest some
still have not read the book.
“Lot,
Sodoma y los Angeles”,
the
first story, can be
considered a biblical
version of a universal assumption that focuses
on the conversations
of two of those winged beings
about the ages of
sex, and about beauty
and its power.
Something similar
in terms of literary intent
occurs in “De-camaron”
*, where the author reinvents
the classic Boccaccio
(The Decameron) with a group
that encourages, from
the stories, the different systems of
carnal exchanges. Here
inter-textuality holds
a tribute to oral
narrative, and the literature
that can be found even in the
so-called “bawdy jokes."
“¿Cuánto
me das, marinero?”
[How
Much
Do You Give Me,
Sailor?], title taken from
a children's song, ironically
establishes the denial of
trading passions, of
establishing payment for
something that should be given
gratuitously.
“A
través de ti (mujer en gerundio)”
[Through
You
(Woman in
Gerund)],
is a story of great
reflexive intentionality,
in which a man who has
become transsexual
ends up in encounters with
the (no longer) opposite sex;
thus opening a debate on (homo)
sexuality per se.
The last story in
the book,
“El
sexo de los ángeles”
[The
Sex of the Angels] brings a
topic of reminiscence and actuality while asking a couple of
controversial questions:
Is it perfect
to share desire with a
couple? Number 3 apart
from Pythagorean, is or
can be a symbol of unity?
In his fourth experience
as narrator
(Eros-iones,
Las celadas de Narciso
...),
Frank Padrón achieved with
El
secreto demonio
...
a catalog of additions taking
advantage of an arsenal
of vibrant situations
and intentions, where each
reader will undoubtedly find different ways
of understanding and
preferences. What is clear is
that it will not leave anyone
indifferent, because ultimately all of
us always want to know more
about sex.
* Translator’s note De-camaron: A play on words
literally meaning of shrimp, but alluding Boccaccio’s famous book
The Decameron
http://www.granma.cu/cultura/2014-07-24/entre-la-semiotica-y-la-biblia
------------------------------
Entre la semiótica y la Biblia
Precedidos nada más y nada menos que por Umberto Eco y los corintos, los
cinco cuentos que conforman El secreto demonio de los ángeles (Letras
Cubanas, 2013), de Frank Padrón, vienen a desafiar algunas conciencias
creadas bajo los mitos del prejuicio sexual
Autor:
Lourdes Gónzalez |
internet@granma.cu
24 de julio de 2014 20:07:56
Portada del libro
Precedidos nada más y nada menos que por Umberto Eco y los corintos, los
cinco cuentos que conforman El secreto demonio de los ángeles (Letras
Cubanas, 2013), de Frank Padrón, vienen a desafiar algunas conciencias
creadas bajo los mitos del prejuicio sexual.
Con una estructura inteligente que intercala cartas dirigidas a una
misma persona (la doctora Elisa de los Ángeles), pero escritas por
quienes aparecerán como personajes de los próximos relatos, el libro se
presenta semejante a una secuencia de cuestiones planteadas desde el
Eros o la violencia amorosa; las respuestas a estos, dadas por esa
doctora, generan nuevas interrogantes en el lector.
Hacia el final, una carta de Elisa concluirá la sentencia sabia de que
el goce, en cualquiera de sus variables, es siempre preferible a la
ausencia del mismo. Pero no nos adelantemos, no sea que algunos aún no
hayan leído el libro.
Lot, Sodoma y los ángeles, el primer cuento, puede considerarse una
versión bíblica de un presupuesto universal, que centra la atención en
las conversaciones sostenidas por dos de esos seres alados sobre las
edades del sexo y sobre la belleza y su poder.
Algo parecido en cuanto a intención escritural ocurre en De-camarón,
donde el autor reinventa ese clásico de Bocaccio (El Decamerón) con un
grupo que estimula, desde las narraciones, los distintos sistemas de
intercambios carnales. La intertextualidad encierra aquí, además, un
homenaje a la oralidad en el contar, a la propia literatura que puede
hallarse hasta en los llamados “cuentos de relajo”.
¿Cuánto me das, marinero?, título tomado irónicamente de una canción
infantil, establece la negación de comerciar las pasiones, de establecer
pagos por algo que debe ser dado en gratuidad.
A través de ti (mujer en gerundio) por su parte, es un cuento de marcada
intencionalidad reflexiva, en la que un hombre devenido transexual
termina en roces con el sexo (ya no) opuesto, abriendo así un debate
sobre la (homo)sexualidad per se.
Cerrando, El sexo de los ángeles trae un tema de reminiscencias y
actualidad, y entre otras, abre un par de interrogantes polémicas: ¿es
perfecto compartir el deseo con una pareja?, el 3, además de pitagórico,
¿es o puede ser símbolo de unidad?
En su cuarta experiencia como narrador (Eros-iones, Las celadas de
Narciso…), Frank Padrón alcanza con El secreto demonio… un catálogo de
sumas en las que aprovecha todo un arsenal de vibrantes situaciones e
intenciones, a las que cada lector hallará sin dudas, modos diversos de
entendimiento y preferencias, pero lo que sí queda claro es que no
dejará indiferente a nadie, porque en definitiva todos queremos saber
siempre más sobre sexo.
http://www.granma.cu/cultura/2014-07-24/entre-la-semiotica-y-la-biblia
|
|
|