Público.es

Cuba already has its own You Tube
Each week the country awaits for the "package": a compilation of films, series, music videos, reality shows, magazines, soap operas and even Internet pages reaching 600,000 households, one-third of the island's total population island.
 FERNANDO RAVSBERG La Habana (Cuba) 13/07/2014 08:00

A CubaNews translation. Edited by Walter Lippmann.
TV Martí, the U.S. government's broadcasting station which transmits anti-Castro propaganda to Cuba, has just announced that it has an audience of 3 million people on the island. Actually, no one in Cuba has ever watched it, because the government's jamming systems has blocked it since the first day it aired, decades ago.

The alleged audience polls are so rigged that they fail to win the complicity of the dissidents themselves. Even a member of the opposition, Amador Blanco, from the province of Las Villas, told Miami's El Nuevo Herald newspaper: "we have never seen TV Martí. If someone tells you that, it is simply false. Radio Martí's audience is also minimal. "
In Cuba, what people really look forward to –anxiously– each week is the "package": a compilation of films, TV series, music videos, reality shows, magazines, soap operas and even websites. More than 30,000 Cubans work in their publication and distribution, handle around $6 million USD per month and reach 600,000 households, one-third of the total population of the island.

An entrepreneur known as YoePC began this business six years ago  and after his recent retirement, it was inherited by two partners, who buy the materials from people who work or study at centers with sufficient connection to download content. One such place is the Universidad de Ciencias Informáticas (UCI) [University of Information Sciences], where teachers and students view these downloads as a way to make extra money.

But the package not only brings foreign programs; many Cuban musicians take advantage of the huge dissemination to hang their video clips, and the new self-employed include ads for their businesses. Advertising and music are produced by other self-employed which have already opened somewhat legal vehicles for this purpose.

 It also has a section which shows the covers of countless digital media. Buying and selling websites like Revolico are downloaded fully so that the customer can browse them off line, which is very important in a country with such low network connectivity.

According to the curator of the Museo de Bellas Artes [Museum of Fine Arts], Abelardo Mena, "the package is the most genuinely Cuban audiovisual creation (ingeniousness within underdevelopment) made in recent decades. This is a pre-wireless, pre-cable, pre-satellite support but with a deep community flavor. Like Nollyhood in Nigeria ".

The package is edited each week and is distributed in Havana and in the countryside, where it arrives thanks to the cooperation of interprovincial bus drivers who each day move the hard drives with all the information. That is the way the package reaches 300 retail points throughout the island.

Each retailer makes a new edition keeping in mind the tastes and preferences of their customers, which is expressed by email. Once it’s redone, they give them to the local distributors, who in turn have networks of "walkers" who, with the hard drive in hand, cover neighborhoods and towns providing home delivery.

Opposition blogger Yoani Sanchez expressed her desire to include her paper in the packages to benefit from their dissemination, but has not yet succeeded. "We include everything that people ask for except political issues so that we don't make waves," said one of the editors of the aPúblico package.
In social networks, Alejandro Alonso says that it is the response to the poor quality of Cuban TV, "that's where the “package” comes into play, as an alternative, where, at a very low price, you have access to materials for diverse tastes, for all ages and frequently updated."

 Its massiveness sparked the interest of the Cuban government. Recently the advisor to the President for cultural issues, Abel Prieto, sought to improve the quality of cultural productions and national media, in order to recover lost audience. In some official sectors, the production of a package at a lower price and with better quality to counter "trash TV", is being studied.
Although Prieto criticized many of the programs included in the package, he said it is a complex phenomenon and warned intellectuals that the solution is not to campaign against it, "you know what happens when you forbid things."

 Surely, when all this started 6 years ago, YoePC never imagined that editing videos rudimentally at his home would reach the social dimension and cultural impact it has today, generating a controversy which includes dissidents and the highest political echelons of the nation.
© Public Journal.
DISPLAY CONNECTORS, SL
 

    
   
To: josepertierra@aol.com
Subject: Ravsberg: Cuba ya tiene su YouTube
Date: Jul 13, 2014 10:12 AM

Cuba ya tiene su YouTube

Volver a la noticia

En el país se espera cada semana el "paquete", una compilación de películas, series, videoclips, reality shows, revistas, telenovelas y hasta páginas de internet que llegan a 600.000 hogares, una tercera parte de la población total de la isla

FERNANDO RAVSBERG La Habana (Cuba) 13/07/2014 08:00
 
Televisión Martí, la emisora del gobierno de los EEUU que transmite propaganda anticastrista hacia Cuba, acaba de anunciar que tiene una audiencia de 3 millones de personas dentro de la isla. En realidad en Cuba nadie la ha podido ver porque los sistemas de interferencia del gobierno lo impiden desde el primer día en que salió al aire, hace ya décadas.
Los supuestos sondeos de audiencia son tan amañados que no logran ni la complicidad de los propios disidentes. Hasta el opositor Amador Blanco, de la provincia de las Villas, afirmó al periódico El Nuevo Herald de Miami que “nosotros no hemos visto nunca la televisión Martí. Si alguien le dice que se ve, es falso. La audiencia de Radio Martí también es mínima”.
En Cuba lo que la gente realmente espera con ansias cada semana es el "paquete", una compilación de películas, series de tv, videoclips, reality shows, revistas, telenovelas y hasta páginas de internet. En su edición y distribución trabajan más de 30.ooo cubanos, mueven alrededor de U$D 6 millones al mes y llegan a 600.000 hogares, una tercera parte de la población total de la isla.
Lo empezó hace 6 años un emprendedor conocido como YoePC y, tras su reciente retiro, lo heredaron dos socios, quienes compran los materiales a personas que trabajan o estudian en centros con suficiente conexión como para descargar los contenidos. Uno de esos lugares es la Universidad de Ciencias Informáticas (UCI), donde profesores y alumnos ven en las descargas una vía de ganarse un dinero extra.
Pero el paquete no solo trae programación extranjera, muchos músicos cubanos aprovechan la enorme difusión para colgar sus videoclips y los nuevos trabajadores autónomos incluyen propaganda de sus negocios. La publicidad y los musicales los producen otros cuentapropistas que ya han abierto agencias más o menos legales con ese fin.
Además, tiene una sección en la que presentan las portadas de infinidad de medios digitales. Las páginas web de compraventa como Revolico, son descargadas integras de forma que el cliente puede navegar off line por ellas, algo muy importante en un país de tan baja conectividad a la red.
Según el curador del Museo de Bellas Artes, Abelardo Mena, "el paquete es la creación audiovisual más cubana (ingenio dentro del subdesarrollo) que se ha creado en los últimos decenios. Es un soporte pre-wireless, pre-cable, pre-satélite, pero de sabor profundamente comunitario. Como el Nollyhood de Nigeria".
El paquete se conforma cada semana y es distribuido en La Habana y en el interior del país, donde arriban gracias a la colaboración de los chóferes de buses interprovinciales que trasladan en el día los discos duros con toda la información. Así llega a unos 300 puntos de reventa a lo largo de la isla.
Cada revendedor vuelve a hacer una edición teniendo en cuenta los gustos y preferencias de su clientela, la que se expresa mediante correos electrónicos. Una vez rehecho se lo entregan a los distribuidores zonales, quienes a su vez cuentan con redes de "caminantes" que, con el disco duro bajo el brazo, recorren barrios y pueblos haciendo la entrega a domicilio.
La bloguera opositora Yoani Sánchez expresó su deseo de colocar su periódico en los paquetes para aprovechar la difusión pero aún no ha tenido éxito. "Incluimos todo lo que la gente pide menos temas políticos para que no se nos ponga malo el picado", dijo uno de los editores del paquete aPúblico.
En las redes sociales asegura Alejandro Alonso que es la respuesta a la mala calidad de la tv cubana, "ahí es donde entra a jugar el paquete como alternativa, donde tienes acceso por muy bajo precio a materiales de los más diversos gustos, para todas las edades y bastante actualizados".
Su masividad despertó el interés del gobierno cubano, recientemente el asesor del Presidente para temas culturales, Abel Prieto, propuso mejorar la calidad de la oferta de las producciones culturales y de los medios de prensa nacionales, con el fin de recuperar la audiencia perdida. En algunos sectores oficiales se estudia incluso la posibilidad de crear un paquete a menor precio y de mejor calidad para contrarrestar la "telebasura".
A pesar de que Prieto criticó muchos de los programas que se incluyen en el paquete aseguró que es un fenómeno complejo y advirtió a los intelectuales que la solución no está en hacer campañas en su contra, "ya se sabe lo que pasa cuando tú prohíbes las cosas".
Seguramente, cuando todo esto se inició hace 6 años, YoePC no se imaginó que esa edición de videos que organizaba artesanalmente en su casa alcanzaría la dimensión social y la repercusión cultural que hoy tiene, despertando una polémica que abarca desde la disidencia hasta las más altas esferas políticas de la nación.