Preliminary results of the investigation into the case of university entrance exam fraud in Havana
Five senior high school teachers, a methodologist, a Ministry of Higher Education (MES) print shop worker and a person not related to the educational sector have been taken into custody.


June 8, 2014

A CubaNews translation. Edited by Walter Lippmann.

A report was published May 20 on the case of fraud in Havana that caused the cancellation of the Math exam required by the process of admission to higher education for the next school year.

As a result of the investigation conducted by the relevant authorities, eight people directly involved in the leaking and selling of the test, all of whom confessed to their participation in this regrettable event, have been arrested by the Ministry of the Interior, namely five senior high school teachers, a provincial methodologist, a MES print shop worker who stole copies of the Mathematics, Spanish and History tests, and a person not related to the educational sector.

The preliminary investigation has proved that the leaked materials were exam papers which were dishonestly marketed by the five teachers, some of whom sold the exams while others used them to test their students on their contents in exchange for money. Also involved in these unjustifiable acts were some families who paid for the exams or the remedial instruction, as well as students who consciously benefited from these practices.

Taking into account how sensitive this topic is, all the elements related to these events and their root causes were carefully assessed before the information was made public.

The authorities are currently working together with the Attorney General’s office to gather evidence that will be presented in court.

The end result of this legal process will be made known in due course, since such actions, so contrary to the prestige of our educational system, will never go unpunished and will always be rejected by our teachers, families and students.

Ministry of Higher Education
Ministry of Education
Ministry of the Interior





 

   
   
ÓRGANO OFICIAL DEL COMITÉ CENTRAL DEL PARTIDO COMUNISTA DE CUBA
El pasado día 20 de mayo se informó sobre los hechos de fraude que condujeron a la anulación del examen de Matemática en La Habana, correspondiente al proceso de ingreso a la enseñanza superior del próximo curso escolar.

Como resultado de las investigaciones prac­ticadas hasta el momento por las autoridades competentes, han sido detenidos por el Órgano de Instrucción del Ministerio del Interior ocho personas, todos involucrados de manera directa en la filtración y venta de las pruebas.
Entre los detenidos, quienes confesaron su participación en estos lamentables hechos, se encuentran cinco profesores de preuniversi­tario, una metodóloga provincial y un trabaja­dor de una imprenta del Ministerio de Ed­cación Superior que sustrajo los exámenes de Matemática, Español e Historia, además de una persona no vinculada al sector educacional.

Se ha comprobado durante el proceso de instrucción, que los materiales filtrados se co­mercializaron inescrupulosamente por los cinco profesores implicados, algunos de los cuales vendieron los exámenes y otros se dedicaron a repasar el contenido del temario a los alumnos, cobrando por este servicio. Este injustificable hecho también comprendió a algunas familias que sufragaron la compra de los temarios de examen o costearon los repasos y a estudiantes que conscientemente se beneficiaron de estas prácticas.

Al ser este un tema de gran sensibilidad, se han evaluado cuidadosamente la totalidad de los elementos vinculados a los hechos y sus cau­sas, antes de ofrecer una información a la población.

Actualmente se trabaja de conjunto con la Fiscalía General de la República en la obtención de los medios de prueba para presentarlos ante los tribunales competentes.

Los resultados finales de este proceso se da­rán a conocer oportunamente, pues tales he­chos, que atentan contra el prestigio de nuestro sistema educacional, nunca quedarán impu­nes y encontrarán siempre el repudio de maestros, padres y estudiantes.

Ministerio de Educación Superior
Ministerio de Educación
Ministerio del Interior