OFFICIAL ORGEN OF THE CENTRAL COMMITTEE
OF THE COMMUNIST PARTY OF CUBA
Math exam for Havana university entrance to be repeated
Information received from different sources confirmed that its contents was leaked to and known by several senior high school students in Havana.
May 20, 2014
CubaNews translation.
Edited by Walter Lippmann.
On May 6, the first exam for admission to Higher Education –in this case Mathematics– was held nationwide for all kinds of available courses and degrees.
Shortly afterwards it was learned through various channels that its contents had been leaked to, and the questions were known by, several senior high school students in the Cuban capital city.
An investigation was launched that same day in the afternoon with the purpose of finding evidence of such allegations and taking action in keeping with the ethical and legal standards and principles governing Higher Education enrolment in Cuba.
In light of the facts, the History and Spanish tests to be applied in Havana, distributed as planned just a few hours before they were to be taken, were also modified.
Several days later it was established that unscrupulous people had stolen the exam despite the measures taken and that, in the case of Havana, the Math test had been passed around a group of students, who had gotten hold of it in different ways, including payment. So far, three pre-university school professors are involved in the theft.
Given the relevance of this process, its characteristic transparency and the fair consideration of the qualities and preparation of all University applicants, the Education authorities have decided to overturn the initial results and repeat the Math test for all candidates to Higher Education institutions in the province of Havana on Monday, May 26 at 9:00 a.m. on the same premises where they took the first exam.
The investigation continues with a view to taking the relevant legal measures with those involved in such a reprehensible act.
Activities of this nature, so detrimental to the prestige of the Cuban education system that is defended with full integrity by the vast majority of our teachers, professors, students and citizens, will not go unpunished.
ÓRGANO OFICIAL DEL COMITÉ CENTRAL
DEL PARTIDO COMUNISTA DE CUBA
Se repetirá el examen de ingreso de Matemática en La Habana
Por diversas vías, se recibieron informaciones sobre la filtración de este y el dominio de su contenido por estudiantes de varios preuniversitarios de la capital
Autor: Ministerio de Educación S | internet@granma.cu
20 de mayo de 2014 20:05:01
El pasado 6 de mayo comenzaron a aplicarse en el país los exámenes de ingreso a la Educación Superior para todos los tipos de cursos y carreras que se ofertan. Ese día se realizó el primer examen correspondiente a la asignatura de Matemática.
Posterior a la conclusión del examen, por diversas vías, se recibieron informaciones sobre la filtración de este y el dominio de su contenido por estudiantes de varios preuniversitarios de la capital.
En la tarde del propio día 6 se iniciaron las investigaciones pertinentes, dirigidas a la búsqueda de elementos que evidenciaran la certeza de las denuncias, condujeran a tomar decisiones ajustadas a las normas, principios éticos y legales que caracterizan el ingreso a la Educación Superior en Cuba.
Ante este hecho, se tomó la decisión de sustituir los temarios de los exámenes de las asignaturas de Español e Historia que se iban a aplicar en La Habana, los que se distribuyeron pocas horas antes de su realización en las fechas previstas.
Después de varios días de investigación, se ha podido determinar que personas inescrupulosas sustrajeron los exámenes a pesar de las medidas adoptadas y que, en el caso de La Habana, la prueba de Matemática estuvo en manos de un grupo de estudiantes, quienes la obtuvieron por distintas formas, incluyendo acciones lucrativas. Hasta el momento hay tres profesores de la Enseñanza Preuniversitaria involucrados.
En consideración con la relevancia de este proceso, transparencia que lo ha caracterizado y lo justo que debe ser con las cualidades y conocimientos de todos los aspirantes, se ha decidido anular los resultados anteriores y repetir la prueba de Matemática a todos los optantes por el ingreso a la Educación Superior en la provincia de La Habana, el lunes 26 de mayo de 2014 a las 9 de la mañana, en las mismas sedes donde se realizó el primer examen.
Se continúan las investigaciones y se adoptarán las medidas previstas en nuestra legalidad con los implicados en tan reprochable acto.
Hechos de esta naturaleza, que atentan contra el prestigio del sistema educacional cubano, defendido con honestidad por la inmensa mayoría de nuestros maestros, profesores, estudiantes y familiares, nunca quedarán impunes.
Ministerio de Educación Superior y Comisión de Ingreso Nacional
http://www.granma.cu/cuba/2014-05-20/se-repetira-el-examen-de-ingreso-de-matematica-en-la-habana
http://www.granma.cu/file/pdf/2014/05/21/G_2014052109.pdf
El fraude es inadmisible y no quedará impune
Educar es depositar en
cada hombre toda la obra humana que le ha antecedido: es hacer a cada
hombre resultado del mundo viviente, hasta el día en que vive; es
ponerlo a nivel de su tiempo, para que flote sobre él, y no dejarlo
debajo de su tiempo, con lo que no podrá salir a flote; es preparar al
hombre para la vida
20 de mayo de 2014 22:05:05
Educar es depositar en cada hombre toda la obra humana que le ha
antecedido: es hacer a cada hombre resultado del mundo viviente, hasta
el día en que vive; es ponerlo a nivel de su tiempo, para que flote
sobre él, y no dejarlo debajo de su tiempo, con lo que no podrá salir a
flote; es preparar al hombre para la vida.
Esa máxima del maestro por excelencia que fue José Martí, aparecida en
su artículo titulado Escuela de electricidad, en la revista La América,
de Nueva York, en noviembre de 1883, ha de ser bandera que presida cada
día del magisterio cubano.
Es inadmisible con la prédica de la Revolución, con su ejemplo, que
profesores, ?hasta ahora tres ya detenidos por las autoridades, busquen
estudiantes con problemas en tal o más cual asignaturas, o que les
propongan a los propios alumnos un negocio lucrativo mediante el cual
se altere una calificación o se filtre un examen, sea ordinario o de
ingreso a la Universidad, como ocurrió el pasado 6 de mayo con el
examen de Matemática.
Un profesor vinculado a un hecho de fraude no educa ni enseña, envilece
y ha de caer sobre él la máxima fuerza de la sanción para estos casos.
Padres que amparen esa actitud y conduzcan a sus hijos a una fechoría de
este tipo, cometen el crimen de comprar lo que deben exigir que se gane
como hombre de bien. Alumno que participa de un fraude solo consigue
autoengañarse y lo que es peor, se edifica sobre la mentira. Comparte la
misma responsabilidad quien guarde silencio cómplice.
Estamos empeñados en construir y actualizar nuestro modelo económico y
social y este pasa justamente por la educación e instrucción de nuestra
juventud. ¿Cómo entonces admitir algo tan discordante con los valores
que hemos forjado y defendido por más de 50 años? La educación de un
pueblo significa independencia, soberanía. A los hombres se les domina,
manipula y engaña, solo si no están bien preparados, y Cuba lo sabe bien;
por eso el primer derecho humano que entregó esta Revolución fue el de
saber leer y escribir.
Quienes dirigen en nuestro sistema de educación, en cualquiera de sus
enseñanzas, han de perfeccionar los métodos y procesos frente a este
flagelo destructor de valores. Ya el pasado año sucedió algo similar,
precisamente con un examen de Matemática de onceno grado, también en la
capital, cuyos autores finalmente recibieron las sanciones
correspondientes.
No puede quedar fuera ningún eslabón de la cadena en el análisis,
porque tampoco puede quedar impune algo tan denigrante y bochornoso.
No podemos convivir con la mentira, porque se apoderaría de no-sotros
algo peor, la falta de credibilidad en una obra, que como pocas en el
mundo, ha hecho tanto por la educación de sus hijos y las de otros en el
planeta. Un fraude es una farsa y si es escolar, repercute en la
economía o en cualquier otra esfera de la sociedad, pues si el
fraudulento llegara a graduarse no tendría cómo hacer desarrollar al
país, si no es sobre la propia mentira.
La verdad es el bastión de donde ha emergido invicta la Revolución, se
ha hecho sólida sobre el postulado de Fidel de que ella es no mentir
jamás ni violar principios éticos. Pasar por encima de ese principio es
ofenderla, ponerla en peligro.
Los que intentaron sacar ventajas sin estudiar en varios
preuniversitarios de La Habana son la causa por la cual se hace obligado
repetir el examen. El próximo día 26 todos los aspirantes tendrán una
nueva oportunidad, pero en igualdad de condiciones. Es cierto que
incluirá a quienes suspendieron, a los que incurrieron en el
despreciable fraude y a los que vencieron la prueba por sus propios
conocimientos, esfuerzos y méritos. A estos últimos, no debe haber nada
que los inquiete; ellos son, también al decir de Martí, los hombres,
que se cultivan, y se levantan por sí propio, y llegan a ser los más
altos de los reyes. Volverán a pasar la meta.
La Revolución ha puesto en la educación de sus hijos su desvelo y la
mayor cantidad de sus recursos. En ella y la salud, por muchos años ha
destinado la mayor parte de sus presupuestos anuales; ha inundado de
jóvenes sus universidades, de las cuales han salido más de un millón de
egresados, porque les dio las mismas oportunidades a todos.
Esa riqueza social hay que defenderla, como mismo hacemos con nuestro
cielo, con nuestras costas, porque en ello nos va la potencialidad del
capital humano que hemos construido, pilar esencial de la obra
revolucionaria.
http://www.granma.cu/file/pdf/2014/05/21/G_2014052109.pdf
http://www.granma.cu/cuba/2014-05-20/el-fraude-es-inadmisible-y-no-quedara-impune