Promoting respect for diversity
in Latin America and the Caribbean
Cuba is hosting the 6th
Regional Conference of the International Association ILGALAC until
Friday. Celebrations for the 7th Cuban Day against Homophobia and
Transphobia begin in the country.
Cuba will host the
Sixth Regional Conference of
the International Association
ILGALAC
Photo: Roberto Ruiz
Yuniel Labacena Romero
digital@juventudrebelde.cu
May 5, 2014 22:34:38 CDT
A CubaNews translation.
Edited by Walter Lippmann.
Mariela Castro Espín, director
of the National Center for Sex Education (Cenesex), called for the
establishment of partnerships for the unity of our people. She said she
is convinced that there rests the strength to move forward in
solidarity. She announced that Cuba is hosting the 6th Regional
Conference of the International Lesbian, Gay, Bisexual, Trans and
Intersex Association for Latin America and the Caribbean (ILGALAC).
At a meeting on Monday, at the
headquarters of Cenesex, the renowned sexologist stated that the holding
of this conference is an expression of the respect for diversity which
is increasing in the region. "If we are not able to join forces, we will
not move forward, or work to conquer those rights," she said.
With the watchword
Latin American and Caribbean Unity for the Rights of this Movement,
specialists and international activists will discuss and exchange
experiences related to the struggle against all forms of discrimination
and exclusion based on sexual orientation and gender identity. They will
be meeting until Friday in Varadero.
Mexican Gloria Careaga,
General Co-Secretary of the International Lesbian, Gay, Bisexual, Trans
and Intersex Association (ILGA) –the only non-governmental international
association of community basis founded in 1978- said that Cuba was
selected this time because it shows clear steps towards protecting the
rights of this movement, and it is important that nations learn about
the work done and exchange views.
She also stressed the fact that
the Conference coincides with the celebration of the 7th
Cuban Day Against Homophobia and Transphobia, because for the activists
in the region it is crucial to live the moment and join in the demands
for respect in our society in a joyous manner, sharing with groups and
organizations in the country.
The program of
activities for the Cuban Day -that began with the opening of U.S. artist
Byron Motley photo exhibition Homenajéandonos [Celebrating
Ourselves], will take place as is traditional in Havana and, from the 14th
on, in Granma, the host province this year.
There will be
educational, cultural,
recreational, sports and training actions; essentially with a social
approach to the family. The organizers are convinced that the home is
the ideal space for love, respect and inclusion.
In this regard, the
Director of Cenesex said the country continues to move forward in the
process of dialogue within society to achieve a real cultural change.
She added that it is necessary to maintain and strengthen exchanges in
all areas and at all levels.
She mentioned among
the main achievements: the approval of the new Labor Code, which is
Cuba's first law that explicitly protects the rights of gay and
transgender people; the progress in the Program for Health and Sexual
Rights; and the community work and social networking.
Por el respeto a la diversidad en América Latina y el Caribe
Cuba es sede hasta el próximo viernes de la VI
Conferencia Regional de la Asociación Internacional Ilgalac.
Comienzan en el país celebraciones por la VII Jornada Cubana contra
la Homofobia y la Transfobia
Cuba será sede de la VI Conferencia
Regional de la Asociación Internacional Ilgalac
Autor: Roberto Ruiz
Durante un encuentro este lunes en la sede del Cenesex, la reconocida sexóloga afirmó que el desarrollo de esta cita es expresión del respeto a la diversidad que se afianza en la región. «Si no somos capaces de unir nuestras fuerzas, no avanzaremos ni trabajaremos por conquistar los derechos», aseveró.
Bajo el lema Unidad de América Latina y el Caribe por los derechos de este movimiento, hasta el próximo viernes, en Varadero, especialistas y activistas internacionales debatirán e intercambiarán experiencias en relación con la lucha contra toda forma de discriminación y exclusión por orientación sexual e identidad de género.
La mexicana Gloria Careaga, cosecretaria general de la Asociación Internacional de Lesbianas, Gays, Bisexuales, Trans e Intersex (ILGA) —única asociación internacional no gubernamental de base comunitaria fundada desde 1978—, dijo que Cuba fue seleccionada esta vez, pues muestra pasos claros hacia la protección de los derechos de este movimiento, y es importante que las naciones conozcan e intercambien sobre el trabajo que se realiza.
Además, destacó la posibilidad de que la Conferencia coincida con la VII Jornada Cubana contra la Homofobia y la Transfobia, pues para los activistas de la región es trascendental vivir el momento y sumarse a las demandas de respeto de nuestra sociedad de manera festiva, compartiendo con los grupos y organizaciones del país.
El programa de actividades de la Jornada Cubana —que comenzó con la inauguración de la exposición fotográfica Homenajéandonos, del estadounidense Byron Motley— se realizará como ya es tradicional en La Habana y a partir del día 14 en Granma, provincia sede en esta ocasión.
Se desarrollarán acciones educativas, culturales, recreativas, deportivas y de capacitación, con un enfoque social esencialmente hacia la familia, persuadidos de que el hogar es el espacio ideal para el amor, el respeto y la inclusión.
En ese sentido, la Directora del Cenesex manifestó que el país continúa avanzando en el proceso de diálogo de la sociedad para lograr un verdadero cambio cultural, y agregó que es necesario mantener el intercambio y fortalecerlo en todos los espacios y todos los niveles.
Significó entre los principales logros la aprobación del nuevo Código de Trabajo, como la primera ley cubana que explícitamente protege los derechos de las personas homosexuales y transgéneros; el avance en el Programa de Salud y Derechos Sexuales, y el trabajo comunitario de las redes sociales, entre otros.