Cuba allows its athletes play in the U.S. while living on the island, but the blockade won’t. Why are the media silent on this matter?
José Manzaneda / Cubainformación
October 9, 2013)
A CubaNews translation.
Edited by Walter Lippmann.
The Cuban government has decided to let its athletes sign up with foreign professional sports leagues and keep living in the country. The ultimate goal is obvious: to curb the number of defections among players doing international tours, to have an additional source of income through taxation on those contracts, and to improve the competitiveness of the Cuban teams, which could rely on their whole rosters, regardless of whether the athletes are playing at home or elsewhere.
But the world media has put a very negative slant on this undoubtedly historical move and left out many elements which are essential to understanding its reasons.
For example, the correspondent in Miami for the Spanish daily El Mundo, Rui Ferreira, wrote: “Cuba has just smashed into pieces one of socialism’s taboos”, since “the athletes were handled as a matter of state (...) and used to boost the national spirit as part of the system’s propaganda apparatus”.
We must bear in mind that every time a great Cuban athlete defects and signs a contract in the U.S. there follows no end of interviews with Miami-based TV channels, radio stations and newspapers intent on vilifying the Cuban government and its sports policy. We should ask Mr. Ferreira if that’s not a “propaganda apparatus” devoted in this case to extolling a system –U.S. capitalism– that, in order to develop its sports, usually resorts to the purchasing of full-fledged, successful talents from small Third World countries like Cuba.
Much like other media, El Mundo also tiptoes around a key element of this matter: no Cuban athlete may sign up for a U.S. league while they still reside on the island. The U.S. Treasury must certify first that the athlete at issue both lives abroad and has no contractual or economic links with their homeland. Only then will an athlete be considered as an “unblocked national” and able to negotiate with a U.S. sports club.
El Mundo goes on to say that “it’s not clear whether Cuban baseball players (...) will be allowed to play in the Major Leagues”, adding that “U.S. policy on this regard has not changed” and “Cuban athletes (...) must prove that they have a permanent residence outside of Cuba”. So what “is not clear” to the El Mundo staff reporter? There is no question about it: the U.S. government uses its powerful “propaganda apparatus” to force Cuban baseball players to break up with their country, live in another place and, of course, leave not one dollar in taxes on the island.
I recall when congressman José Serrano (D-NY) came up, back in his day, with a bill allowing these people to play in the U.S. and still live in their home country if they so wished. His bill was rejected without even a discussion in Congress.
Using the same cynical tone as his colleague from El Mundo, Eva Saiz –the Spanish daily El Pais correspondent in Washington– wrote that “the defections of (...) [Cuban] athletes (...) are a very uncomfortable loudspeaker for the regime that reveals the yoke to which Cuban athletes and society are forced to yield”. However, she says nothing about the legal “yokes” imposed by the U.S. government. El País could mention, for instance, how the blockade bans U.S. delegations from taking part in sport matches or competitions in Cuba. Just one recent example: in November 2012, those who were supposed to participate in the Executive Committee of the International Basketball Federation were denied a travel license.
Nor does any of these great mass media say anything about the heavy economic toll that the U.S. blockade has taken on Cuban sports. For example, Washington still retains 2.3 million dollars owed to the Cuban Baseball Federation for its participation in the 2nd and 3rd World Baseball Classics. Cuba does not claim payment of its fee from the 1st Classic, which the island voluntarily donated to the New Orleans families affected by Hurricane Katrina.
The decision taken by the Cuban government to let its athletes sign up with foreign professional leagues seems an imperative within the context of a small poor blockaded country that can hardly face up to the giant of professional sports. In fact, the high competitive standards of such Cuban sports as baseball, volleyball or athletics have taken hard blows in the last few years, among other reasons because its best athletes have signed up with foreign leagues and have therefore left their Cuban teams.
Now that the Cuban government has taken this step, the question is: when will the U.S. government take its own? And by the way, when will we read something of the sort in dailies like El Mundo or El País?
Les enviamos artículo y video para su libre publicación. Abajo otros 8
videos recientes de producción propia de Cubainformación TV.
Cuba permite a deportistas jugar en EEUU y residir en la
Isla,
pero el bloqueo no. ¿Por qué lo callan los medios?
José Manzaneda
Cubainformación
El Gobierno cubano ha decidido permitir que deportistas nacionales
puedan fichar por ligas extranjeras profesionales y, a la vez, que
puedan seguir residiendo en el país (1). Los objetivos son evidentes:
frenar los abandonos o “deserciones” de deportistas en giras
internacionales, obtener más ingresos para el deporte a través de los
impuestos aplicados a las fichas y mejorar el nivel deportivo de las
selecciones nacionales, que podrían contar con todos sus deportistas,
jueguen en clubs de Cuba o de otros países.
Los medios internacionales han informado sobre esta medida -sin duda
histórica- de un modo muy sesgado y ocultando numerosos elementos,
imprescindibles para entenderla.
Por ejemplo, en la noticia del diario español El Mundo, su corresponsal
en Miami Rui Ferreira decía que “Cuba acaba de pulverizar un tabú del
socialismo”, dado que “los atletas fueron manejados como un asunto de
estado (...) y utilizados para elevar el espíritu nacional como parte de
la maquinaria propagandística del sistema” (2).
Recordemos que cada vez que un gran deportista cubano abandona las filas
de su equipo nacional y ficha en EEUU, comienza la liturgia de
entrevistas en televisiones, radios y diarios de Miami, con el objetivo
de denigrar al Gobierno cubano y su política deportiva (3). Habría que
preguntar al periodista de El Mundo si esto no es “maquinaria
propagandística”, en este caso para ensalzar a un sistema –el
capitalismo de EEUU- que debe recurrir, para desarrollar su deporte, a
la compra de talentos formados, con indudable éxito, en un pequeño país
del Tercer Mundo como es Cuba.
El Mundo -como otros medios- pasa, además, de puntillas por un elemento
esencial en este asunto: ningún deportista de Cuba puede fichar por un
club norteamericano si mantiene su residencia de la Isla (4). El
Departamento del Tesoro de EEUU tiene que certificar que no solo no
reside en su patria, sino que ha roto todo vínculo contractual o
económico con ella. Solo así consigue el calificativo de “nacional
desbloqueado” y puede comenzar a negociar con un club norteamericano.
El diario El Mundo afirma que “no está claro si los beisboleros cubanos
(...) podrán jugar en las Grandes Ligas”, para seguidamente asegurar que
la “política de EEUU a este respecto no ha cambiado” y que “los atletas
cubanos (...) deben probar que viven permanentemente fuera de Cuba".
Entonces, ¿qué es lo que “no está claro” para el reportero de El Mundo?
No hay la menor duda: el Gobierno de EEUU –apoyado en su poderosa
“maquinaria propagandística”- obliga a los beisboleros cubanos a romper
con su país, a no residir en él y, por supuesto, a no dejar ni un dólar
de impuestos en la Isla.
Recordemos que el congresista demócrata por Nueva York, José Serrano,
presentó en su día un proyecto de ley para que estas personas pudieran
competir en EEUU y residir, si lo desean, en su país natal. El proyecto
fue rechazado sin siquiera ser tratado en el Congreso (5).
En el mismo tono cínico que su colega de El Mundo, la corresponsal en
Washington del diario español El País, Eva Saiz, afirmaba que “las
deserciones de (...) deportistas (cubanos) (...) son un altavoz muy
incómodo para el régimen que pone en evidencia el yugo al que están
sometidos los deportistas y la sociedad de la isla” (6). Pero de los
“yugos” legales que impone el Gobierno de EEUU no dice ni una palabra.
El País podría mencionar, por ejemplo, la política de prohibición de
viajes a encuentros o eventos deportivos en Cuba que sufren las
delegaciones norteamericanas, a causa del bloqueo. Un solo ejemplo
reciente: en noviembre de 2012, la que iba a participar en el Comité
Ejecutivo de la Federación Internacional de Baloncesto, no obtuvo
licencia de viaje.
Ninguno de estos grandes medios menciona tampoco el daño económico del
bloqueo de EEUU al deporte cubano. Washington, por ejemplo, tiene
retenidos 2,3 millones de dólares que le corresponden a la Federación
Cubana de Béisbol por su participación en el II y III Clásico Mundial de
ese deporte (7). Cuba no reclama el importe del I Clásico, dado que lo
donó voluntariamente a las familias de Nueva Orleans damnificadas por el
Huracán Katrina.
La medida adoptada por el Gobierno cubano de permitir a sus deportistas
fichar por clubs profesionales extranjeros parece obligada, en el
contexto de un pequeño país bloqueado y sin recursos, que difícilmente
puede pelear frente al gigante del deporte profesional. De hecho, en los
últimos años, el nivel deportivo en especialidades tan emblemáticas en
Cuba como el beisbol, el voleibol o el atletismo, había bajado
visiblemente, entre otras razones por el fichaje de sus mejores
jugadores en clubs foráneos y el correspondiente abandono de su
participación en las seleciones nacionales (8).
Tras el paso dado por el Gobierno cubano, la pregunta es evidente: ¿cuándo
lo dará el Gobierno de EEUU? (9) Y, por cierto ¿cuándo leeremos algo de
esto en diarios como El Mundo o El País?
VER VIDEO cuyo guión es este texto e inserta tus comentarios
http://www.cubainformacion.tv/index.php/lecciones-de-manipulacion/52421-cuba-permite-a-deportistas-jugar-en-eeuu-y-residir-en-la-isla-pero-el-bloqueo-no-ipor-que-lo-callan-los-medios
Este mismo video en Youtube
(1)
http://www.granma.cubaweb.cu/2013/09/27/nacional/artic01.html
(2)
http://www.elmundo.es/elmundodeporte/2013/09/27/masdeporte/1380289817.html
(3)
http://www.youtube.com/watch?v=ojlCTZRPctg
(4)
http://www.cubadebate.cu/opinion/2013/08/08/industriales-miami-y/
(5)
http://www.correodelorinoco.gob.ve/politica/peloteros-cubanos-grandes-ligas-verdad-mentira/
(6)
http://deportes.elpais.com/deportes/2013/09/27/actualidad/1380311717_278090.html
(7)
http://www.aporrea.org/internacionales/n235179.html
(8)
http://universobeisbol.wordpress.com/2013/09/28/beisbol-cubano-22-cosas-que-podria-traer-la-nueva-politica-de-remuneracion-y-contratacion-en-el-beisbol/
(9)
http://universobeisbol.wordpress.com/2013/09/04/peloteros-cubanos-enfrentarian-nueva-traba-para-firmar-con-la-mlb/
Envía esta noticia
Compartir esta noticia:
http://www.rebelion.org/noticia.php?id=175193&titular=cuba-permite-a-deportistas-jugar-en-eeuu-y-residir-en-la-isla-pero-el-bloqueo-