The FMLN goes for more
The
election campaign in El Salvador has started hot and early, looking
toward an election that challenges the Farabundo Marti National
Liberation Frente the retention of the presidency.
Sanchez Ceren and
his running mate, Oscar Ortiz (right), the candidates of the FMLN.
Photo: elmundo.com.sv
Marina
Menéndez Quintero
marina@juventudrebelde.cu
October 6, 2013 0:39:31 CDT
A CubaNews translation.
Edited by Walter Lippmann.
"Fraud” and attempts to "perpetuate themselves in
power": those were the allegations disclosed by the reactionary ARENA
Party (Nationalist Republican Alliance) to discredit the FMLN,
just at the onset of the campaign for the elections of February 2014.
The "allegations" --trite and without arguments--
are hints of the dirty war that the right will resort to in order to win
the elections. These will be transcendental presidential elections
because they could indicate the coming of age of the Farabundo Marti
National Liberation Frente (FMLN) as a ruling party ... or its setback
and a return to the right-wing regimes dominated by the United States,
which are the ones which aimed to have a never-ending grip on the
presidency.
Quite the opposite of what the AREBA
candidate, Norman Quijano, wanted to convey with those words, it was the
right that prevailed in the Salvadoran political landscape after the
signing of the Peace Accords of 1992; and even before, when the
Christian Democrats and ARENA maintained for ten years --with the
millions of dollars in aid in the form of arms and advisers granted by
Washington-- the struggle against the insurgence in a conflict where the
protesters were trying to change the direction of El Salvador by means
of weapons.
Changing the direction of El Salvador is now
again the purpose of the FMLN. This time through the ballot box, after
the former guerrilla movement became a party and slowly took up
political space starting from the bottom upwards, with the domain of
municipalities and provinces until it won the presidency in 2009: a
victory that broke the rightist consecutiveness (ARENA spent 20
years in power) and placed the destiny of the country in the hands of
President Mauricio Funes and the FMLN.
War
may be, however, an obscene word of inevitable remembrance in the
Salvadoran political context.
The right will try
to muddy the waters by manipulating the past and demonizing the
guerrillas. But it is ARENA that stands to lose if the memories of the
1980’s return.
With Republican Ronald Reagan in the White House, the U.S. undertook the
"pacification" of Central America, and provided military aid to the
Salvadoran army that also supplied the dreaded death squads. The U.S.
also used the small nation as one of the bases for irregular armed
forces --which became known as the "Contras"-- that would bleed the
Sandinista Revolution in Nicaragua.
ARENA was born in
1981 and had the
late Roberto D' Aubuisson as one of its principal founders. It was the
promoter of the “escuadrones de la muerte” [death squats] which
committed brutal massacres and killings as repugnant as the murder of
Monsignor Arnulfo Romero, a man who preached in favor of the poor and
for peace.
Obviously, not only hypocrisy but also retrograde
and reactionary remnants are latent in the of Salvadoran right-wing.
This can be seen in a phrase in ARENA’s anthem "Homeland yes,
communism, no."
This may become
more visible because the FMLN candidate for the presidency is a man of
prestige who comes from the most authentic of its ranks, a former
guerrilla commander belonging to the generation of the late leader of
the Frente, Shafik Handal.
If something excels in this campaign is just
that: the possibility of power coming to a founder of FMLN after the
presentation as a candidate of current Vice President Salvador Sanchez
Ceren, a teacher who embraced the armed struggle like so many others who
wanted a different nation, and who, in the 20 years since a negotiated
peace was achieved, has shown signs of his patriotic pro-peace vocation.
Rolling up the sleeves
An electoral
victory of the FMLN is expected to mean furthering the changes realized
in the social programs and increased budgetary support to education and
health that were undertaken under Mauricio Funes.
That course is
predictable because in a second term, the Frente would be more mature
–as is also the population, blackmailed in 2004 by the propaganda of the
right and the U.S. to prevent the electoral triumph of Shafik– and would
march on an already-treaded path.
While Funes was a candidate from the means of communication who had to
rush into politics and find common ground with the FMLN on the brink of
the 2009 elections, Ceren, has been the top figure in the party since
the disappearance of Handal, and has moved along various stages of the
national political life from parliament -where he became leader of the
FMLN benches- to the vice presidency.
Of course, there are still three months to go
before the elections and the campaign is too young. Early surveys show a
majority of vote preferences for the Frente which is closely followed by
ARENA.
In the third place they have an old acquaintance,
Elias Antonio (Tony) Saca, who does not need to campaign, because his
letter of presentation was on the table when he was president between
2004-2009: A faithful follower of his predecessor, the hot "puff of
fresh air” Francisco Flores, a young and downright pawn of Washington
who always faithfully followed the script dictated from the White House.
Demarcated from ARENA (it is said they kicked him
out), Tony Saca runs now at the foreFrente of a movement that he has
called Unity. This assures a division of the votes of the right. Still
there is word of other possible parties in the campaign.
We have yet to see, however, if the votes in
February give the FMLN the absolute majority it obtained with Funes in
2009, when it got just over 51 percent of the ballots.
Otherwise, we
cannot rule out partnerships for the second round, a step that, if
necessary, should not hinder the path traced by the Frente.
The
first steps outlined by Ceren are: continuing
the fight against
poverty, improving access to education and to health, participation of
business in the economy, and lowering the cost of essential services
such as electricity. It is said, however, that the FMLN program is
completely ready after they reached grassroots consensus with the
participation of citizens.
This party has done plenty at the helm of the
country in the past four years dealing with the results of a society
impoverished, first by decades of war, and then by ruthless neoliberal
endeavors. Nevertheless, with Funes abrupt changes were avoided.
Distribution of school supplies for children and
adolescents in public educational institutions; a glass of milk for
learners of young age, which has guaranteed school retention; grains to
ensure planting for farmers; care for women against social and domestic
violence; more money for a health care that is no longer privatized;
pensions for retirees... These were only the first measures that in the
next four years should become larger steps.
As proof of this and almost at the end of his
term, Funes just submitted to parliament a bill that seeks to ensure the
continuity of the implemented social projects. Meanwhile he is putting
in place a program to ensure greater popular participation in planning
and decision making.
Looking at the map ...
A
ratification of the FMLN in power --together with a Nicaragua that under
the leadership of the Frente Sandinista keeps untying itself, the coming
elections in Honduras (to be held in November) and the possibility of
Partido LIBRE (Libertad y Refundación) contending for the presidency
with Xiomara Castro de Zelaya as its candidate-s would be essential to
make further progress on the map of Central American geopolitics: the
most backward and poor and, therefore, the more dependent in Latin
America .
Of course,
LIBRE must still fight the ghosts of fear imposed by the same right
(local and continental) WHICH overthrew Manuel Zelaya and, more than
that, against the flesh and bone beings that set obstacles to their
access to government. But the path is open.
This is one more reason for the friends of change
to bet on the FMLN remaining in power. In fact, this is not only for El
Salvador; but also for Central America.
El FMLN, a por más
Caliente y temprano ha arrancado la campaña electoral en El Salvador,
con vistas a unos comicios que imponen al Frente Farabundo Martí para la
Liberación Nacional el reto de conservar la presidencia
Sánchez Cerén y su
compañero de fórmula, Oscar Ortiz (a la derecha),
los candidatos del FMLN. Foto: elmundo.com.sv
Marina Menéndez Quintero
marina@juventudrebelde.cu
6 de Octubre del 2013 0:39:31 CDT
«Fraude» e intento de «eternización en el poder»: esas han sido las
desveladas acusaciones con que el reaccionario Partido Arena (Alianza
Republicana Nacionalista) quiere desacreditar al FMLN, recién iniciada
la campaña con vistas a las elecciones de febrero de 2014.
Las «acusaciones» —por demás manidas y sin argumentos— advierten desde
ya sobre la guerra sucia a la que acudirá la derecha con relación a los
comicios; unas presidenciales trascendentes porque podrían representar
la mayoría de edad del Frente Farabundo Martí para la Liberación
Nacional (FMLN) como partido en el Gobierno... o el retroceso a los
regímenes derechistas y supeditados a Estados Unidos, que sí pretendían
eternizarse en la presidencia.
Muy al contrario de lo que ha querido hacer ver con aquellas palabras el
candidato de Arena, Norman Quijano, fue la derecha la que prevaleció en
el panorama político salvadoreño luego de la firma de los Acuerdos de
paz de 1992, e incluso desde antes, cuando la Democracia Cristiana y el
propio Arena sostuvieron, con la millonaria ayuda en armas y asesores
concedida por Washington, el enfrentamiento a la insurgencia durante
diez años de un conflicto en el que los inconformes trataban de cambiar
el rumbo de El Salvador por medio de las armas.
Ese es el propósito que vuelve a buscar el FMLN ahora, otra vez mediante
las urnas, luego de que el otrora movimiento guerrillero se convirtiera
en partido y tomara poco a poco espacios políticos, desde abajo, con el
dominio de alcaldías y departamentos hasta el triunfo presidencial de
2009: una victoria que rompió la consecutividad derechista (solo Arena
estuvo 20 años en el poder) y colocó en las manos del presidente
Mauricio Funes y del FMLN los destinos del país.
De inevitable evocación, la guerra puede ser, sin embargo, una palabra
obscena en el contexto proselitista salvadoreño, que esa misma derecha
buscará enturbiar manipulando el pasado y satanizando a los entonces
guerrilleros. Pero es Arena la que tendría las de perder si los
recuerdos de los años 80 volvieran.
Con el republicano Ronald Reagan en la Casa Blanca, EE.UU. emprendió
entonces una tarea de «pacificación» en Centroamérica que no solo
proveyó al ejército de El Salvador de la ayuda militar que nutrió
también a los temibles escuadrones de la muerte. Además, utilizó a la
pequeña nación como una de las bases de los irregulares armados que
desangrarían a la Revolución Sandinista en Nicaragua, y que serían
conocidos como los llamados «contras».
Teniendo al ya fallecido Roberto D’Abuisson como uno de sus principales
fundadores, Arena, nacida en 1981, fue la promotora de los escuadrones
que cometieron masacres atroces, y asesinatos tan repugnantes como el de
monseñor Arnulfo Romero, un hombre que predicaba a favor de los pobres y
de la paz.
Evidentemente, no solo la hipocresía; también los resabios retrógrados y
reaccionarios están latentes en la derecha de El Salvador, como puede
observarse en una frase del himno de Arena: «Patria sí, comunismo no».
Ello podría hacerse más visible cuando el aspirante del FMLN a la
primera magistratura es un hombre con prestigio que viene de lo más
auténtico de sus filas; un ex comandante guerrillero perteneciente a la
generación del fallecido líder del Frente, Shafick Handal.
Si algo descuella en esta campaña es precisamente eso: la posibilidad de
que llegue al poder un fundador del FMLN con la presentación como
candidato del hoy vicepresidente Salvador Sánchez Cerén, un maestro que
abrazó la lucha armada como tantos otros que querían una nación distinta,
y quien, en los más de 20 años transcurridos desde que se logró la paz
negociada, ha dado muestras de su vocación por ella.
Con la manga más al codo
Debe esperarse que una victoria electoral del FMLN signifique la
profundización de los cambios que, materializados en programas sociales
y en mayor respaldo presupuestario a la educación y la salud, se
emprendieron con Mauricio Funes.
Ese derrotero es predecible no solo porque en un segundo mandato el
Frente estaría más maduro —como lo está la población, chantajeada en
2004 por la propaganda de la derecha y de EE.UU. para impedir el triunfo
electoral de Shafick— y caminaría sobre el trecho desyerbado. En tanto
el saliente Funes fue un candidato proveniente de los medios de
comunicación, que debió montarse intempestivamente en la cuerda política
y consensuar con el FMLN ya con los comicios de 2009 encima, Cerén, es
la máxima figura del partido desde la desaparición de Handal y, por
demás, ha transitado por diversos escalones de la vida política nacional
desde el Parlamento, donde llegó a ser jefe de la bancada efemelenista,
hasta la vicepresidencia.
Desde luego, faltan todavía tres meses para las elecciones, la campaña
es demasiado joven, y sondeos tempraneros arrojan una mayoría de
intenciones de votos para el Frente que, dicen, está seguido muy de
cerca por Arena.
En tercer lugar anotan a un viejo conocido, Elías Antonio (Tony) Saca,
quien no necesita campaña, porque su carta de presentación ya estuvo
sobre la mesa cuando ocupó la presidencia entre los años 2004-2009: un
fiel seguidor de su antecesor, el caliente «soplo de aire fresco»
Francisco Flores, un imberbe pero redomado peón de Washington que
siempre siguió fielmente la cartilla dictada desde la Casa Blanca.
Deslindado de Arena (se dice que lo echaron), Tony Saca se presenta
ahora al frente de un movimiento que ha denominado Unidad, lo que
asegura una división de los votos derechistas, si bien se habla aún de
otros partidos a contender.
Faltaría por ver, de todos modos, si los sufragios de febrero dan al
FMLN la mayoría absoluta que obtuvo con Funes en 2009, cuando consiguió
poco más del 51 por ciento de las papeletas.
De lo contrario, no pueden descartarse las alianzas cuando haya que
acudir a la segunda ronda; un paso que, de ser necesario, no debe
lastrar, empero, la trayectoria trazada por el Frente.
Proseguir el combate a la pobreza, la mejora del acceso a la educación y
a la salud, la participación del empresariado en la economía y la rebaja
del costo de servicios esenciales como la electricidad, han sido los
primeros derroteros dibujados, a largos trazos, por Cerén, aunque se
afirma que el programa del FMLN ya está listo en su totalidad, luego de
haberse consensuado en las bases, con la participación de los ciudadanos.
No es escaso lo que ha hecho ese partido al timón del país en los
últimos cuatro años, frente a las secuelas de una sociedad depauperada
por décadas de guerra, primero, y luego por el más crudo quehacer
neoliberal, si bien con Funes se han evitado giros bruscos.
Repartición de implementos escolares para niños y adolescentes en los
centros educacionales públicos y un vaso de leche para los educandos de
menor edad, lo que ha garantizado la retención escolar; granos para
asegurar la siembra a los campesinos; atención a la mujer frente a la
violencia social y doméstica; más dinero para la salud, que ya no se
privatiza; pensiones para los jubilados… Han sido esas, apenas, las
primeras medidas, que en los próximos cuatro años deberían convertirse
en pasos más largos.
Como muestra de ello, cerrando casi su mandato, Funes acaba de presentar
ante el Parlamento una propuesta de ley que busca asegurar la
continuidad de los proyectos sociales aplicados, al tiempo que se pone
en marcha un programa para asegurar una mayor participación popular en
la planificación y la toma de decisiones.
Mirando el mapa...
Con una Nicaragua que sigue desatando amarras con el Frente Sandinista a
la cabeza; las elecciones de Honduras también en punta (serán en
noviembre) y la posibilidad de que el Partido Libre (Libertad y
Refundación) luche por la presidencia con la candidatura de Xiomara
Castro de Zelaya, una ratificación del FMLN en el poder sería
indispensable para seguir concretando avances en el mapa de la
geopolítica centroamericana: la zona más atrasada y pobre y, por eso, la
más dependiente de Latinoamérica.
Claro que Libre todavía deberá luchar contra los fantasmas del miedo
impuesto por la misma derecha (local y continental) que defenestró a
Manuel Zelaya y, más que eso, contra los seres de carne y hueso que
torpedean su acceso al Gobierno. Pero la vía está abierta.
Ello constituye una razón más para que los amigos del cambio apuesten
por que el FMLN se mantenga. En verdad, no se trata solo de El Salvador;
también de Centroamérica.
http://www.juventudrebelde.cu/internacionales/2013-10-06/el-fmln-a-por-mas-/