| |
|
SAUL LANDAU
Remarks
by Ricardo Alarcón de Quesada at the Award Ceremony of the Orden de la
Amistad de la República de Cuba [Medal of Friendship].
Havana, August 7, 2013
Saul Landau deserves this recognition and much more. He has given our
people a sincere, unlimited, authentic friendship all his life. In his
early youth he embraced revolutionary ideas and never abandoned them. He
always upheld these ideas far from dogmatism, bureaucratic or sectarian
distortions. He has been a loyal friend since the long gone times of
Ramparts Magazine and Studies on the Left to Progreso Weekly, and his
intense participation in the struggle for the liberation of our five
compañeros unjustly punished for fighting against terrorism. .
In 2008, Saul received the important Bernardo O’Higgins decoration
granted by Chile for his defense of human rights. He also holds the
gratitude of the indigenous peoples of Chiapas and Central America, of
the Palestinians and the Arabs, of the enslaved in sweat shops, and of
the immigrants, the poor, the discriminated and persecuted among the
peoples of North America.
His intellectual creation is vast and varied. He has written fourteen
books, including one of poems, and his novel Stark in the Bronx
will soon see the light. He has published thousands of articles and
essays. Of his making are fourteen documentaries on different conflicts
and social, historical and political problems that include his report on
Fidel in the 1960’s and his most recent one, dedicated to the Five,
about anti-Cuban terrorism. His voice has been heard in countless
conferences, acts and interviews; always fighting for truth and justice;
the speaker for the oppressed, the neglected and the humble.
An admirable work, enlightened by the style of a true artist, a sharp
researcher of lucid thinking; independent, but deeply committed to the
betterment of human beings. Thanks to him, the world could listen to
Gerardo Hernandez Nordelo exclaiming for justice from his solitary
confinement in the desert prison where Saul has visited him so many
times. Each visit has been transformed into brilliant journalistic works
that push forward the battle to liberate the man to whom he is now bound
by a close friendship.
Professor Emeritus of California State University in Ponoma and
Vice-Chair of the Institute for Policy Studies, his works have received
awards and distinctions. Among these the Letelier-Moffit for Human
Rights, the George Polk for Investigative Reporting, and the Edgar Allan
Poe for his Murder at Embassy Row, where he clearly reveals the
murder of Orlando Letelier and Ronni Moffit. He also received an Emmy
for his documentary “Paul Jacobs and the Nuclear Gang”; a Golden Apple
for “The Sixth Sun: Mayan Uprising in Chiapas”; the Roxy for “We Don’t
Play Golf Here”, and received first prizes in many film festivals for
his works on Fidel Castro, Salvador Allende and Subcomandante Marcos.
His links with Cuba go back to his student days. He collaborated with C.
Wright Mills in 1960 in the preparation of Listen Yankee, a
memorable text that made millions of people aware of the truth about the
Cuban Revolution. He stood by his teacher until the end of his days in
the midst of the hatred and threats that the Empire
and the Batista mafia unleashed against Mills and his work. From
those years until
“Will the Real Terrorist Please Stand Up”
and his frequent trips to Victorville
prison to interview Gerardo and rescue him from oblivion, Saul has been
a superlative example of solidarity and altruism.
Gore Vidal said of him: “Saul is a man I like to steal ideas from.”
Great has been his contribution in the struggle to defeat the media
tyranny that spreads ignorance and disinformation everywhere.
But his work was not only from an office, and his risks were not just
those of a journalist who reports conflicts. Saul goes far beyond that.
He is a real combatant with no other weapons than his talent and his
intellectual integrity.
With these weapons he challenged
Batista’s terrorists and, half a century later, used them against the
butchers of Operation Condor. With these weapons he unmasked the
murderers of Orlando Letelier and did not hesitate at the announcement
that he would be the next victim.
He’s never lost his joy, his joviality, his youthful spirit. For Saul,
the Sixties never ended. The idealism and rebelliousness of that decade
live on with him. This, above all, deserves our eternal gratitude.
There will be no farewell. We will stay with him and he will live in our
hearts hasta la victoria siempre.
NOTE SENT BY SAUL LANDAU
Yesterday I was informed that ICAP, by Agreement of the Council of
State, has granted me the Medalla de la Amistad [Medal of Friendship]. I
have no way to express properly my appreciation for the decision to give
me such a prestigious medal.
The Medal of Friendship and ICAP represent the virtues of the Cuban
Revolution as in 1959, when I began supporting the solidarity movement
as President of the Students Fair Play for Cuba Committee. Then, Cuba
represented, as it does now, justice and equality as a force for global
progress toward peace and the end of oppression. These values deserved
universal support in the beginnings of the Revolution, in the same way
they deserve it in 2013.
I feel deeply honored and touched by this recognition.
With friendship
Saul
A CubaNews translation. Edited by Walter Lippmann. |
|
|
| |
|
SAUL LANDAU
Palabras de Ricardo Alarcón de Quesada en el Acto de Otorgamiento de
la Orden de la Amistad de la República de Cuba.
La Habana, Agosto7, 2013
Saul Landau merece este reconocimiento y mucho más. Amistad sincera,
auténtica, ilimitada, ha entregado él a nuestro pueblo a lo largo de
toda su vida. En su temprana juventud abrazó las ideas revolucionarias y
nunca las abandonó y las sostuvo siempre, alejado de cualquier
dogmatismo o de deformaciones burocráticas o sectarias. Ha sido amigo
fiel desde los ya lejanos días de la Revista Ramparts y Studies on the
Left hasta Progreso Semanal y su intensa participación en la lucha por
la liberación de nuestros cinco compañeros injustamente castigados por
luchar contra el terrorismo.
Saúl recibió en 2008 la importante condecoración Bernardo O’Higgins que
le entregó Chile por su defensa de los derechos humanos. Cosecha también
la gratitud y el homenaje de los indígenas de Chiapas y Centroamérica,
de los palestinos y los árabes, de los esclavizados por las maquiladoras
y de los inmigrantes, los pobres, los discriminados y perseguidos en los
pueblos de Norteamérica.
Su creación intelectual es vasta y multiforme. Ha escrito catorce libros,
incluyendo uno de poemas y está por salir de la imprenta su novela
“Stark in the Bronx”, y ha publicado miles de artículos y ensayos; a él
se deben catorce documentales sobre diversos conflictos y problemas
sociales, históricos y políticos que incluyen su reportaje a Fidel en
los años sesenta y su más reciente, dedicado a los Cinco, sobre el
terrorismo anticubano. Su voz se escuchó en incontables conferencias,
actos y entrevistas, siempre luchando por la verdad y la justicia,
portavoz de los oprimidos, los ignorados, los humildes. Una obra
admirable iluminada por el estilo de un artista verdadero, investigador
sagaz, de pensamiento lúcido, independiente, pero comprometido a fondo
con el mejoramiento humano. Gracias a él, el mundo pudo escuchar a
Gerardo Hernández Nordelo reclamando justicia desde su solitario
confinamiento en la prisión del desierto donde tantas veces lo ha
visitado Saul. Cada visita se ha transformado en brillantes trabajos
periodísticos, que impulsan la batalla por liberar al hombre a quien hoy
le une una entrañable amistad.
Profesor Emérito de la Universidad Estatal de California en Ponoma y
Vicepresidente del Instituto de Estudios Políticos, su obra le ganó
premios y distinciones. Entre otros el Premio Letelier-Moffit de
Derechos Humanos, el George Polk por Reportaje Investigativo, así como
el Edgar Allan Poe por “ASESINATO EN EMBASSY ROW”, con el que descubrió
plenamente el asesinato de Orlando Letelier y Ronni Moffit; también
alcanzó un Emmy su documental “PAUL JACOBS AND THE NUCLEAR GANG”; un
Golden Apple por “THE SIXTH SUN: MAYAN UPRISING IN CHIAPAS”; el Roxy por
“WE DON’T PLAY GOLF HERE” y obtuvo los primeros premios en muchos
festivales cinematográficos por sus trabajos sobre Fidel Castro,
Salvador Allende y el Subcomandante Marcos.
A Cuba se vinculó desde sus días de estudiante. Colaboró con C. Wright
Mills en 1960 en la preparación de “LISTEN YANKEE”, memorable texto que
dio a conocer a millones la verdad de la Revolución Cubana y acompañó al
maestro hasta el final en medio del odio y las amenazas que contra Mills
y su obra desató el Imperio y la mafia batistiana. Desde aquellos
tiempos hasta “QUE EL VERDADERO TERRORISTA, POR FAVOR, SE PONGA DE PIE”
y sus frecuentes viajes a la prisión de Victorville para entrevistar a
Gerardo y rescatarlo del olvido, Saul ha sido un ejemplo insuperable de
solidaridad y altruismo.
De él dijo Gore Vidal: “Saul es un hombre a quien me gusta robarle
ideas.” Grande ha sido su contribución a la lucha para vencer a la
tiranía mediática que impone por todas partes la ignorancia y la
desinformación.
Pero la suya no fue sólo labor de gabinete ni tampoco sus riesgos se
redujeron a los que asume un reportero cubriendo situaciones
conflictivas. Saul va mucho más lejos. Él es un verdadero combatiente
sin más armas que su talento y su integridad intelectual.
Con esas armas desafió a los terroristas batistianos y las empleó medio
siglo después contra los matarifes de la Operación Cóndor. Con ellas
desenmascaró a los asesinos de Orlando Letelier y no vaciló ante el
anuncio de que él sería la próxima víctima.
Sin perder jamás la alegría, la jovialidad, el espíritu juvenil. Para
Saul la Década del Sesenta nunca terminó. Con él pervivió el idealismo y
la rebeldía de aquella generación. Eso, sobre todo, nos obliga a eterna
gratitud. No habrá despedida. Seguiremos con él y él vivirá en nuestros
corazones hasta la victoria siempre.
NOTA ENVIADA POR SAUL LANDAU
Me informaron ayer que el ICAP, por acuerdo del Consejo de Estado, me
confirió la Medalla de la Amistad. No puedo expresar de manera adecuada
mi aprecio por la decisión de otorgarme tan prestigiosa medalla.
La medalla de la Amistad y el ICAP representan las virtudes de la
revolución Cubana, como en 1959, cuando yo comencé a apoyar el
movimiento de solidaridad como Presidente del Comité Estudiantil por un
Trato Justo con Cuba (Students Fair Play for Cuba Committee). Cuba
representó entonces, como lo hace ahora, la justicia y la igualdad, como
fuerza por el progreso global hacia la paz y el fin de la opresión.
Estos valores merecieron apoyo universal a inicios de la Revolución, de
la misma manera que lo hacen en 2013.
Me siento profundamente honrado y conmovido por este reconocimeitno.
Con amistad
Saul
|
|
|