TRAYVON MARTIN DESERVES A MONUMENT By Manuel E. Yepe A CubaNews translation. Edited by Walter Lippmann. “Consider building monuments and permanent memorials to the memory of Trayvon Martin. In his death, Trayvon becomes an iconic figure in our history and the future of the younger generation.” These are the words of social and political activist Tom Hayden, one of the founders of the student movement that in the 1960’s which was known in the United States as the New Left, in his article Trayvon Died for Our Sins published in The Huffington Post on July 19, 2013. “His story [Trayvon’s], and the story of George Zimmerman’s trial, will be told and taught for decades to come. The story will be as sharply contested as the verdict… Politicians at all levels can be challenged to commemorate his name. Public parks and school buildings can be emblazoned with his name as well. The photo of his young face should be included on the rolls of martyrs. …while his demonizers are sentenced to oblivion and shame…” says Hayden. “For Trayvon Martin and his family I feel a great sadness…. For America, I feel a dread that certain horrors are repeated again and again, chief among them the murder of young men of color, not only with impunity for their killers but under the cover of judicial sanction,” expresses the well-known radical activist, who is a fighter against the imperialist wars of his country and a defender of the respect for the civil rights of his fellow citizens. Young Trayvon Martin (age 17) was murdered on February 26, 2012 by vigilante George Zimmerman as he was returning to his father’s home after buying a few snacks in a nearby store. He was walking unarmed on a rainy night in the neighborhood of Sanford, a city in south east Florida. The murder of the black young man and the absolution of his killer by a jury who received the case more than a year after the crime was committed, has brought back to national debate the issue of the persistent racism in the United States, and has unleashed a wave of indignation that extends far beyond the African-American community. According to the jury instructions given by the judge the criminal event had to be considered as an “incident” and all references to racism were forbidden. The jury was instructed to consider that the “incident” began with the physical confrontation between Trayvon and Zimmerman, and to disregard the fact that the vigilante had previously launched his armed pursuit muttering threats and insults. In his analysis, Hayden explains that the proof of a violently divided America can be understood in the failure of the criminal justice system, where rationality and objectivity are supposed to prevail. In the case of Trayvon and countless others, however, the courts are where objectivity comes to an end. The manipulation of the process was clear, according to Hayden, because at first, Trayvon appeared to be a fallen angel, a good boy with no criminal record, assaulted by a vigilante who was completely out of control. But gradually the prosecutors and the media began dropping suggestions that Trayvon was a potential menace to alter the initial perception about the murdered young man. There was talk of events that were evidence of nothing and irrelevant to the trial: the use of marijuana, and Trayvon's having been suspended from school. But the public and media perception grew that Trayvon was “suspicious”, precisely the conclusion that moved George Zimmerman to murder him on that rainy and fateful night It was also necessary to reframe the scenario to indicate that the vigilante Zimmerman feared for his life when he committed the crime. Trayvon Martin had to fit the profile of a super-predator, an abominable image that U.S. media have created for years to predispose public opinion against adversaries of the system. Trayvon was no longer an innocent kid; he was an aggressive young man, with the features of a “terrible criminal” with super powers who could only be stopped by a bullet directly to his heart. According to Hayden, it is possible that the judge, the prosecutor, the six Florida jurors, and most of those who supported the verdict of not guilty for George Zimmerman were not driven by racial obsessions, but were unconsciously in the grip of those stereotypes twisted by a systematic racist campaign which fanaticizes such prejudices since the early years of slavery in the United States. July 2013.
		TRAYVON MARTIN MERECE UN MONUMENTO Por Manuel E. Yepe Hay que construir monumentos y memoriales que perpetúen la memoria de Trayvon Martin quien, con su muerte, se ha convertido en una figura emblemática en la historia de Estados Unidos y del futuro de las nuevas generaciones. Así se pronuncia el activista político y social Tom Hayden, uno de los fundadores del movimiento estudiantil que en los años 1960 se conoció en Estados Unidos como “la Nueva Izquierda”, en un artículo titulado “Trayvon murió por nuestros pecados” que apareció en “The Huffington Post” el 19 de julio de 2013. Sobre la historia de Trayvon Martin y del juicio a su asesino, el vigilante George Zimmerman, se hablará y educará durante décadas. Las versiones de esos hechos serán tan agudamente disputadas como el veredicto absolutorio; los políticos se verán obligados a recordarlo; parques públicos y escuelas adoptarán su nombre. La foto de su juvenil semblante será incluida en las galerías de mártires. Sus demonizadores, en cambio, serán condenados a la vergüenza y el olvido, pronostica Hayden. “Por la muerte de Trayvon Martin siento una gran tristeza; por mi país, temo que se sigan repitiendo una y otra vez horrores como los asesinatos de jóvenes de color, no solo con impunidad para sus asesinos sino también al amparo de sanciones judiciales”, asegura el conocido activista radical, luchador contra las guerras imperialistas de su país y por el respeto a los derechos civiles de sus conciudadanos. El jovencito de 17 años Trayvon Martin, fue asesinado el 26 de febrero de 2012 por el vigilante George Zimmerman cuando regresaba a la casa de su padre tras realizar algunas compras de golosinas en un establecimiento comercial cercano. Caminaba en la noche lluviosa, sin portar arma alguna, por una urbanización privada de Sanford, ciudad situada en el centro (sureste) del estado de la Florida. El asesinato del joven negro y la posterior absolución de su ejecutor por el tribunal que juzgó el hecho más de un año después del crimen, han reinsertado en el debate nacional el tema del racismo que persiste en Estados Unidos desatando una ola de indignación que se extiende más allá de la comunidad afronorteamericana. Por instrucciones del juez, el suceso criminal fue calificado como "incidente", fue prohibida cualquier referencia al racismo y se dispuso que la consideración de los hechos debía partir del momento en que se produjo el enfrentamiento físico entre el acusado y el vigilante, sin considerar que previamente el vigilante se había lanzado en acalorada persecución de Trayvon Martin pistola en mano, profiriendo amenazas e insultos. Hayden explica en su análisis que la evidencia de que la nación está dividida violentamente se aprecia en el fracaso de un sistema de justicia penal en el que se supone que prevalezcan la racionalidad y objetividad, atributos que, en el caso de Trayvon y muchos otros, están ausentes. La manipulación del evento judicial se aprecia –según Hayden- en que, cuando empezaron a conocerse los hechos, parecía que Trayvon era un ángel caído, un buen chico sin antecedentes penales, agredido por un vigilante totalmente fuera de sí. Pero poco a poco los fiscales y los medios de prensa empezaron a sugerir que Trayvon era una amenaza potencial a fin de alterar esta percepción inicial del joven asesinado. Se habló de hechos que nada evidenciaban a los efectos del juicio, como algún antecedente de consumo de marihuana y de notas de suspenso recibidas alguna vez en la escuela por Trayvon para inclinar a la opinión pública y los medios de comunicación a una apreciación de Trayvon como "sospechoso", la misma conclusión que supuestamente llevó a George Zimmerman a asesinarlo en aquella noche fatídica y lluviosa. Fue necesario replantear también un escenario en que el vigilante Zimmerman temió por su vida y cometió el crimen. Se hizo encajar a Trayvon Martin en el perfil de un super-depredador, abominable figura que los medios estadounidenses han delineado durante años para predisponer a la opinión pública contra los adversarios del sistema. En vez de inocente niño se le hizo aparecer como un joven agresivo con características de "criminal terrible" con super-poderes que sólo podría ser detenido por una bala directamente en el corazón. Según Hayden, es posible que el juez, el fiscal, los seis jurados floridanos y la mayoría de los que han dado su apoyo al veredicto absolutorio de George Zimmerman no hayan actuado impulsados por obsesiones raciales sino que estaban inconscientemente en las garras de esos estereotipos, deformados por una sistemática campaña racista que fanatiza tales prejuicios desde los tiempos iniciales la esclavitud en Estados Unidos. Julio de 2013.