By Dalia González Delgado


When Latin Americans listened to Barack Obama's presidential campaign in 2008, they thought that maybe Washington's foreign policy towards the region might change.

In 2009, a few months after occupying the Oval Office, Obama tried to enthuse everyone in the 5th Summit of the Americas in Trinidad and Tobago. There he shook hands with Hugo Chavez, and said that it was time to develop a relationship "between equals". "Sometimes
we tried to impose our conditions," he said. "
We may be wrong, we admit it; we're human."

But that was just a face wash, because, in essence, the White House policy has not changed. They are still trying to destroy, or at least slow down all the processes of change in the continent.

The most recent example is what happened with the president of Bolivia, Evo Morales, who was virtually kidnapped in Europe for almost 15 hours.

Granma consulted Hugo Moldiz Mercado, a Bolivian academic, lawyer, broadcaster and specialist in International Relations.

Do you think that the European governments acted voluntarily, or is it true that the U.S. was behind it all?


"Within a week of this event,
that will be a milestone in world history of the decline of international order, it can be said that the United States was from the beginning behind the operation mounted against President Evo Morales. First, they are the only ones concerned about the revelations that Edward Snowden could keep making about mega-operations of the U.S. secret services in the world, which violate the privacy rights of its own citizens and even of European countries. "

"Moreover, the U.S. is the only one with a leadership able to align all its NATO partners in an operation such as was developed on July 2. Another reason to think that they are responsible is the information that is beginning to emerge in Austria, where Die Presse, a very serious newspaper, revealed that the U.S. ambassador to the country was the one who started a rumor that Snowden
was on Evo Morales’ presidential plane ".

In your view, how will this incident affect relations between Bolivia and the United States?


"Bolivian-US relations are in the process of deterioration. This is due to the constant interference of the embassy of the United States and its intelligence agencies in our domestic affairs, either overtly or covertly, through, for example, the U.S. Agency for International Development (USAID) and the National Endowment for Democracy (NED) ".

"Since 2008, when Bolivia expelled Ambassador Goldberg for encouraging right-wing conspirators in their undemocratic desires, the links have not improved. the Framework Agreement signed between the two countries less than two years
ago to build state-to-state relationships of mutual respect,  non-interference and shared responsibility in the fight against drug trafficking, has not been fulfilled by the United States, which keeps pressing the country. Revelations in the Bolivian weekly La Epoca report covert actions in Bolivia by the CIA and the U.S. anti-drug agency DEA. "

What do you think about the reaction of Latin America to what happened?


"The reaction has been generally positive. Outrage has been categorical by peoples and
also by many states and governments. I believe that the attack on Evo Morales has been taken as an aggression against all of Latin America. Of that there is no doubt ".

"But the United States is operating in the region with more force than before, and has tried at least to minimize what happened. At the meeting of UNASUR in Bolivia, it is quite suggestive that the presidents of Colombia, Peru and Chile - the three most involved in the Pacific Alliance project, which is the return of the FTAA by another name- did not attend."

 

   
   

La Habana, miércoles 10 de julio de 2013. Año 17 / Número 191
Ante la política de Washington

¿Es posible una relación entre iguales?

DALIA GONZÁLEZ DELGADO

Cuando los latinoamericanos escucharon la campaña presidencial de Barack Obama en el 2008, pensaron que tal vez cambiaría la política exterior de Washington hacia la región.

FOTO: AFP Manifestación de bolivianos frente a la embajada de Estados Unidos en La Paz.

En el 2009, pocos meses después de ocupar el Despacho Oval, Obama trató de ilusionar a todos en la V Cumbre de las Américas, en Trinidad y Tobago. Allí le estrechó la mano a Hugo Chávez, y afirmó que había llegado el momento de desarrollar una relación "entre iguales". "A veces intentábamos imponer nuestras condiciones —dijo—. Podemos estar equivocados, lo admitimos, somos humanos".

Pero aquello fue solo un lavado de rostro, pues en esencia la política de la Casa Blanca no ha variado. Intentan destruir o al menos ralentizar todos los procesos de cambio en el continente.

El ejemplo más reciente es lo sucedido con el presidente de Bolivia, Evo Morales, quien estuvo virtualmente secuestrado en Europa durante casi 15 horas.



 

Hugo Moldiz, académico boliviano.

Granma consultó al académico boliviano Hugo Moldiz Mercado, abogado, comunicador y especialista en Relaciones Internacionales.

¿Cree que los gobiernos europeos actuaron por voluntad propia, o será cierto que estuvo Estados Unidos detrás de todo?

"A una semana de este hecho que será un hito en la historia mundial del ocaso del orden internacional, es posible afirmar que Estados Unidos estuvo desde un principio detrás de la operación montada contra el presidente Evo Morales. En primer lugar ellos son los únicos preocupados por las revelaciones que pudiera seguir haciendo Edward Snowden sobre las mega-operaciones de los servicios secretos estadounidenses en el mundo, que violan el derecho a la privacidad de sus propios ciudadanos e incluso de países europeos".

"Por otra parte, Estados Unidos es el único con liderazgo para alinear a todos sus socios en la OTAN en un operativo como el desarrollado el 2 de julio. Otro motivo para pensar que ellos son los responsables es la información que está empezando a aflorar en Austria, donde Die Presse, un diario muy serio, revela que el embajador norteamericano en ese país fue quien hizo correr el rumor de que Snowden estaba en el avión presidencial de Evo Morales".

A su juicio, ¿cómo este incidente afectará las relaciones entre Bolivia y Estados Unidos?

"Las relaciones boliviano-estadounidenses están en proceso de empeoramiento. Esto se debe a la permanente intromisión de la embajada de los Estados Unidos y sus agencias de inteligencia en asuntos internos, ya sea abierta o encubiertamente, a través, por ejemplo, de la Agencia Estadounidense para el Desarrollo Internacional (USAID) o la National Endowment for Democracy (NED)".

"Desde el 2008, cuando Bolivia expulsó al embajador Golberg por alentar a la ultraderecha en sus afanes conspirativos y antidemocráticos, los nexos no han mejorado. El Acuerdo Marco firmado entre ambos países hace menos de dos años para establecer relaciones de mutuo respeto, de ayuda oficial de estado a estado, de no injerencia y de responsabilidad compartida en la lucha contra el narcotráfico, no ha sido cumplido por parte de Estados Unidos, que sigue presionando sobre el país. Revelaciones del semanario boliviano La Época dan cuenta de las acciones encubiertas en Bolivia por parte de la CIA y de la DEA, agencia norteamericana antidrogas".

¿Qué opina sobre la reacción de América Latina ante lo sucedido?

"La reacción ha sido positiva en términos generales. La indignación de los pueblos ha sido categórica y lo mismo de muchos estados y gobiernos. Creo que el atentado contra Evo Morales ha sido tomado como una agresión contra toda América Latina. De eso no hay duda".

"Sin embargo, Estados Unidos está operando en la región con más fuerza que antes, y ha tratado al menos de minimizar lo sucedido. En la reunión de UNASUR en Bolivia, es bastante sugerente que no hayan asistido los presidentes de Colombia, Perú y Chile, los tres más involucrados en el proyecto Alianza Pacífico, que es el retorno del ALCA con otro nombre".

http://www.granma.cubaweb.cu/2013/07/10/interna/artic01.html
http://www.granma.cu/espanol/nuestra-america/10julio-es-posible.html