Havana, Wednesday June 19, 2013. Year 17 / Number 171
60th Anniversary of the Execution of the Rosenbergs
“My husband and I will be vindicated by history”
DALIA GONZÁLEZ DELGADO
When
Ethel walked to the electric chair she knew her husband had already been
executed. How can we imagine the last painful minutes in the life of
that woman? Would she be thinking of her past happy years, or the two
small children they were leaving behind? Would she perhaps remember
Julius’ letter: “What can one write to his beloved as one faces the
sinister reality that it has been ordered to take their lives away in 18
days time, on their 14th wedding anniversary?”
Or maybe she would be thinking of the proposal made by the US Government
to pardon them if they pleaded guilty. “We are innocent,” the couple
declared, “To deny this is too high a price to pay, even when the price
is the invaluable gift of life; because a life bought like this we could
not enjoy with dignity and respect.”
“We wish to live, but with the humble dignity granted only to those who
are honest with themselves and their fellow beings. Thus, with honesty
we can only say we are innocent of this crime,” wrote Ethel in her
request for clemency to the President of the United States. Dwight D.
Eisenhower.
RALLY
IN SUPPORT OF THE ROSENBERGS
The
Rosenbergs were arrested by the FBI in the summer of 1950 and accused of
conspiracy to commit acts of espionage for the Soviet Union. Some of the
evidence used to prosecute them were drawings of alleged atomic secrets,
a registration card at the Hilton Hotel, and a table allegedly delivered
by the USSR to the couple.
The case shocked international public opinion. “Hours are running short;
minutes are running short. Do not allow this crime against humanity to
be committed,” wrote painter Pablo Picasso in one of his drawings
published by French newspaper, L’Humanité. Thousands of Americans
marched in front of the White House; there was an appeal from the
Vatican to Eisenhower.
But nothing stopped the “legal” murder. After a series of manipulated
trials and denied appeals they were executed on June 19th, 1953.
“One thing must be crystal clear”, Julius wrote to his children from his
cell in 1952, “Our case is an integral part of the conspiracy to install
fear in our land.”
In the peak of the “witch hunt” lead by Senator Joseph McCarthy in the
context of the triumph of the Communist Revolution in China and the
Korean War, every citizen was a potential suspect.
McCarthy even denounced Communists infiltration in the State Department,
the Pentagon, Hollywood and the media.
Denunciations among relatives were encouraged. This could explain the
behavior of Ethel’s brother who denounced the Rosenbergs, and years
later declared that his sister and his brother-in-law were innocent.
The couple’s orphaned children, six and ten years old, were expelled
from their school. Victims of hatred they had no choice but to change
their names. On the 50th anniversary of the execution, The New York
Times commented in an editorial that “the case of the Rosenbergs
still troubles the US history, reminding us of the injustices that can
be made when a nation is swamped by hysteria.”
They say Ethel’s last words were, “I’m not alone and die with honor and
dignity, knowing that my husband and I will be vindicated by history.”
La Habana, miércoles 19 de junio de 2013. Año 17 /
Número 171
Aniversario 60 de la ejecución de los esposos Rosenberg
“Mi esposo y yo seremos reivindicados por
la historia”
DALIA
GONZÁLEZ DELGADO
Cuando
Ethel caminaba hacia la silla eléctrica sabía que su esposo ya había
sido ejecutado. ¿Cómo imaginar los últimos minutos de dolor de esa mujer?
Pensaría acaso en los años felices, en los dos niños pequeños que
dejaban. Recordaría tal vez la carta de Julius: "¿Qué le escribe uno a
su amada cuando se enfrenta a la siniestra realidad de que se ordenó
quitarles la vida en dieciocho días, en el aniversario 14 de sus bodas?".
O quizá pensaría en la propuesta del gobierno estadounidense, de
ofrecerles perdón si aceptaban declararse culpables. "Somos inocentes —contestó
la pareja— Renegar de esta verdad es pagar un precio demasiado alto,
incluso por el inapreciable don de la vida, porque una vida así comprada
no la podríamos vivir con dignidad y respeto".
"Aspiramos a vivir, pero con la sencilla dignidad que inviste solo a
aquellos que han sido honestos consigo mismo y con sus semejantes. Por
lo tanto, con honradez, solo podemos decir que somos inocentes de este
crimen", escribió Ethel en la petición de clemencia al entonces
presidente de Estados Unidos, Dwight D. Eisenhower.
Manifestación
en apoyo a los esposos Rosenberg.
Los Rosenberg fueron arrestados por el FBI en el verano de 1950 y
acusados de conspiración para cometer actos de espionaje al servicio de
la Unión Soviética. Algunas de las pruebas utilizadas para culparlos
consistían en dibujos de supuestos secretos atómicos, la tarjeta de
inscripción en el Hotel Hilton y una mesa supuestamente entregada por la
URSS al matrimonio.
El caso conmocionó a la opinión pública internacional. "Las horas están
contadas. Los minutos están contados. No permita que se cometa este
crimen contra la humanidad", escribió el pintor Pablo Picasso en uno de
sus dibujos publicados por el periódico francés L’Humanité; miles de
estadounidenses se manifestaron frente a la Casa Blanca; desde el
Vaticano llegó una apelación a Eisenhower.
Pero nada detuvo el asesinato "legal". Tras una serie de juicios
amañados y apelaciones denegadas, fueron ejecutados el 19 de junio de
1953.
"Una cosa tiene que quedar clara como el cristal —escribió Julius a sus
hijos desde la celda en 1952—. Nuestro caso es una parte integral de la
conspiración para instaurar el temor en nuestra tierra".
En el apogeo de la "caza de brujas", encabezada por el senador Joseph
McCarthy, en el contexto del triunfo de la revolución comunista en China
y de la guerra en Corea, cualquier ciudadano era un potencial sospechoso.
McCarthy llegó a denunciar que los comunistas se habían infiltrado en el
Departamento de Estado, en el Pentágono, en Hollywood, en los medios de
comunicación.
Incluso se estimulaban las delaciones entre familiares. Eso podría
explicar el comportamiento del hermano de Ethel, quien delató a los
Rosenberg y años más tarde declaró que su hermana y su cuñado eran
inocentes.
Los hijos del matrimonio, de seis y diez años de edad cuando quedaron
huérfanos, fueron expulsados de la escuela. Víctimas del odio, no
tuvieron más remedio que cambiar de apellido. En el cincuentenario de la
ejecución, The New York Times comentó en un editorial que "el caso de
los Rosenberg aún perturba la historia estadounidense, recordándonos la
injusticia que se puede cometer cuando una nación se entrampa en la
histeria".
Cuentan que las últimas palabras de Ethel fueron: "No estoy sola y muero
con honor y dignidad, sabiendo que mi esposo y yo seremos reivindicados
por la historia".
http://www.granma.cubaweb.cu/2013/06/19/interna/artic02.html