Balance of Priorities for a Mother in Uniform
For mothers who serve in the Fuerzas Armadas Revolucionarias (FAR) [Army] finding the right balance between maternity and military duty is not just a dream.

Patricia Cáceres
digital@juventudrebelde.cu
May 10, 2013 21:52:46 CDT
 

A CubaNews translation.
Edited by Walter Lippmann.

Looking at the curious and almost impertinent recorder, she barely speaks. She has a slender body, a serene and smiling face and eyes full of optimism.

I must confess that when I met Sgt. Diana Ramírez Mora, 25 years old, I never suspected she could manage simultaneously, every single day –with kisses, words, teachings and habits- the seemingly incompatible military and motherhood tasks.

“I could not complete my studies as a civilian, because I got pregnant when I was 17. But in the military I found an opportunity to prepare for my future and for my daughter to be proud of her Mom,” says Diana who acts as the assistant of the Chief of a Unit of Engineers in the FAR [Army].

Her work –she says- helped her mature as a woman and a mother; made her develop constancy, discipline, organization, family and work stability. It makes her be always “presentable” despite circumstances.

She explains that joining the FAR was not a free ticket to escape motherhood responsibilities.  These 8 years, Diana has done everything to be always there for her daughter Beatriz, even when this means extending the 24 hours in a day beyond the limits of reality or stealing time from sleep.

“It’s just a matter of good organization. I get up earlier than normal to make breakfast and prepare a snack and lunch for my daughter. Other tasks like the laundry, ironing or cleaning I do on Sundays, because I’m rarely free on Saturdays. Otherwise I do these things in the late afternoon or evening when I get home.”  

“What I have accomplished so far has only been possible with the total support of my mother, my right hand, of my stepfather and of all my workmates who have always been there for me,” admits the young mother-sergeant.

Life example

Captain Maribel Domínguez Díaz and her 19 year old daughter, Lidaymi Vidal, share much more than blood ties. Life, chance, or perhaps the value of examples, made them partners at home and at work. They both work at the same Army Engineering Unit as Sgt. Diana.

A single look at Maribel shows a winner, a sacrificed, hard working and challenging woman who does not hide the discreet lines in her face obtained during her years of work in the difficult task of forming others.

She is a specialist in Economy and feels proud of her professional and moral success. For Maribel, work and family were always compatible.

“Sharing military duty and motherhood is not impossible. Nothing has prevented me from being with my daughter, helping her with her school tasks, and attending to her needs as a child and later as a young student.”

“Once you are a mother you consider more the consequences of your actions. You become more self demanding, because your children see your example and follow it. Evidence of this is my daughter who after her graduation asked to work in the same Unit where I serve,” explains Maribel.

“My mother has taught me values such as respect, trust, love, sense of responsibility. She has always been there when I’ve needed her,” says Lidaymi Vidal, full of emotion.

“We support each other in everything, the house shores, at work… She keeps encouraging you. If she has to criticize you, she does it with tenderness; but this doesn’t make her less demanding. At work, I’m the first she addresses when there is something wrong, because she says I must be an example,” she says and laughs.

Just like for Diana and Maribel, for 1^st Lieutenant Yanelys Valdés Cabrera, 28 years old, the right balance between maternity and military duty should not be just a dream.

“Some women fear military life because they have the false notion that it would deprive them from recreation, rest, making a family… This is not true. All you need is organization and the will to do it. That is enough.”

“Look at the many mother teachers, doctors, scientists… so many Cuban women who together with their professional tasks have managed to give their sons and daughters the best of themselves; because motherhood is alien to pretexts or justifications,” she stresses.


 

Decálogo de una mamá uniformada
Para las madres que brindan su servicio en las Fuerzas Armadas Revolucionarias, encontrar el equilibrio justo entre maternidad y deber no es una quimera

Patricia Cáceres
digital@juventudrebelde.cu
10 de Mayo del 2013 21:52:46 CDT

Ante la curiosa y casi impertinente grabadora, esboza tímidas palabras. Tiene una figura esbelta, el rostro sereno y risueño y una mirada desbordada de optimismo.

Confieso que al conocerla jamás sospeché que la sargento de segunda Diana Ramírez Mora, de apenas 25 años, fuese capaz de ingeniárselas cada día, a puro beso y palabra, a lección y hábito, para sortear dos nobles empeños aparentemente divorciados: ser madre y militar a la vez.

«No pude continuar mis estudios como civil porque quedé embarazada a los 17 años. Pero en la vida militar encontré una oportunidad para no truncar mi futuro y para que mi hija pueda hablar con orgullo de la mamá que tiene», recuerda Diana, quien se desempeña como ayudante del jefe de una unidad ingeniera de las FAR.

Su trabajo —dice— la ha hecho madurar como mujer y como madre, la compromete a privilegiar la constancia, la disciplina, la organización, la estabilidad familiar y laboral, a estar siempre «presentable» pese a cualquier circunstancia…

Aclara que ingresar a las Fuerzas Armadas no ha sido un «indulto» para escapar a las responsabilidades como madre. Diana ha puesto todo de sí durante ocho años para nunca faltarle a Beatriz, su hija, aunque eso signifique extender las 24 horas más allá del tiempo real o robarle espacio al sueño.

«Todo es cuestión de organizarse bien. Me levanto más temprano de lo normal para preparar el desayuno, la merienda de la niña, el almuerzo… Otras tareas como lavar, planchar o limpiar las reservo para los domingos, porque casi ningún sábado lo tengo libre. Si no, debo hacerlo por la tarde o la noche, cuando llego a la casa.

«El camino desandado hasta hoy solo ha sido posible con el apoyo absoluto de mi madre, que es mi mano derecha, de mi padrastro y de todos los compañeros de trabajo, que han sabido acompañarme en cada momento», reconoce la joven sargento.

Ejemplo de vida

La capitana Maribel Domínguez Díaz y su hija de 19 años, Lidaymi Vidal, comparten mucho más que lazos sanguíneos. La vida, el azar, o quizá la fuerza del ejemplo, las hizo cómplices del hogar y del trabajo. Ambas laboran en la misma unidad ingeniera que la sargento de segunda Diana.

De solo mirar a Maribel se advierte a una mujer triunfadora, sacrificada, retadora, esforzada, que no oculta las discretas arrugas nacidas al calor de la faena diaria y el difícil arte de formar.

La especialista en Economía dice que se siente orgullosa de haber alcanzado éxitos profesionales y morales, procurando que familia y puesto laboral fuesen siempre compatibles.

«Ser militar y madre a la vez no es imposible. Nada me ha impedido estar con mi hija, ayudarla con sus deberes, atender sus necesidades como niña y luego como estudiante y joven.

«Luego de ser mamá una mide más las consecuencias de los actos, pero al mismo tiempo se exige mucho, porque los hijos ven tu ejemplo y lo imitan. Una muestra clara de ello es mi hija, quien luego de su graduación me pidió laborar en la misma unidad que yo», explica la capitana.

«Mi mamá me ha enseñado valores como el respeto, la confianza, el amor, el sentido de responsabilidad. Siempre ha sabido estar cuando la necesito», refiere con evidente emoción Lidaymi Vidal.

«Ella y yo nos apoyamos en todo, en las tareas de la casa, en el trabajo... Es una persona que siempre está dándote ánimo. Si te va a criticar, sabe cómo hacerlo con suavidad. Pero no por eso deja de ser exigente. En el trabajo a mí es a la primera que señala cuando hay algo mal hecho, porque dice que el ejemplo debe empezar por mí», concluye entre risas.

Al igual que Diana y Maribel, para la primer teniente Yanelys Valdés Cabrera, de 28 años, encontrar el equilibrio justo entre maternidad y deber no es una quimera.

«Algunas mujeres le temen a la vida militar porque tienen la falsa creencia de que ello las va a privar de recrearse, descansar, de hacer una familia… Eso no es cierto. Lo único que se necesita es organización y deseos de hacerlo. Con eso basta.

«Y si no que lo digan las madres maestras, las doctoras, las científicas… tantas mujeres cubanas que, sin desdeñar su desempeño profesional, han sabido entregar a sus hijos lo mejor de sí; porque la maternidad no entiende de pretextos ni de justificaciones», subraya la joven.

http://www.juventudrebelde.cu/cuba/2013-05-10/decalogo-de-una-mama-uniformada/