RADIO TAINO IN CUBA: COMPREHENSIVE RENEWAL 04/03/2013 By Jorge Gómez Barata A CubaNews translation. Edited by Walter Lippmann. In the Soviet Union and the countries of real socialism there was a political system whose key elements were the party, the state and the grassroots organizations, mainly the unions. If any of the elements in the system failed, the system would work deficiently; but if all the elements failed, the system would collapse, and this is what happened. At first, the Bolshevik Party grouped the men of most advanced thinking, most acute critical spirit and more integral political culture who created a political and social project so audacious and convincing that as soon as it was presented it captivated the masses and embodied their dreams of justice and well-being. The combination of popular support, ideological cohesion, political steadfastness and revolutionary audacity explains the great successes in the struggle for political power, the impressive advances in the construction of socialism as well as the victories in the Civil War against the counterrevolution and in the Great War against fascism. The cruel confrontation with world reaction, the adversities and mistakes of Stalinism, the inconsistencies in the process of rectification, the lack of forward movement, and other internal and external factors caused the deterioration of the revolutionary elements that had made the project successful. The methods that served to win the war lost the peace. The fall of the Soviet Union was not a result of the failures in economy alone; it was associated to the incapacity of the system to generate incentives and to propose attractive and feasible goals, to avoid the banality of the political message, to save the guiding ideas from discreditment, and to impede the loss of the rallying capacity of the party and the mass organizations of young people and women as well as the unions which, deprived of identity, lost their contact with reality and became irrelevant. The Cuban environment has not been alien to similar risks which at different times were confronted with palliatives. A review of the writings and speeches of President Raul Castro reveal his early and permanent concerns and efforts to avoid the tolerance of such distortions. He called for the party to be more dynamic and fresh and insisted on its contact with the people, on realism and the efficacy of ideological work. This is what the present stage is also about; a stage when efforts to increase economic efficiency and the standard of living must be accompanied by a renewal of the messages and goals as well as by a revision of the undertakings, the suitability and tasks of the grassroots organizations that make up the vertebral column of the system, and of whose rallying capacity and political management social cohesion  depends. Successes in the economic reform will supply a little more welfare, but this is not enough. The opportunities are there to be seen, but time is of the essence. We shall see you then.
		RADIO TAINO EN CUBA: RENOVACIÓN INTEGRAL Por Jorge Gómez Barata En la Unión Soviética y en los países del socialismo real se instaló un sistema político concebido como un engranaje cuyas piezas claves eran: el Partido, el Estado y las organizaciones de masas y sociales, principalmente los sindicatos. Si algún eslabón fallaba el sistema funcionaria deficientemente y si fallaban todos colapsaría: fue lo que ocurrió. Originalmente el Partido bolchevique agrupó a los hombres de pensamiento más avanzado, espíritu crítico más agudo y cultura política más integral que crearon un proyecto político y social tan audaz y convincente que recién expuesto cautivó a las masas y se sumó a sus ansias de justicia y bienestar. La combinación de respaldo popular, cohesión ideológica, firmeza política y audacia revolucionaria explican los grandes éxitos en la lucha por el poder político, los impresionantes avances en la construcción socialista; así como las victorias en la Guerra Civil frente a la contrarrevolución y en la Gran Guerra Patria ante el fascismo. La ruda confrontación con la reacción mundial, las adversidades y los errores del estalinismo, las inconsecuencias en la rectificación, el inmovilismo y otros factores internos y externos, provocaron el deterioro de las  características revolucionarias que habían hecho exitoso el proyecto. Los métodos que sirvieron para ganar la guerra perdieron la paz. El fin de la Unión Soviética no fue resultado exclusivamente de los fracasos en la economía sino estuvo asociados a la incapacidad del sistema para generar incentivos y proponer metas atractivas y viables, evitar la banalización del mensaje político, salvar del descredito a las ideas directrices e impedir la pérdida de eficacia y capacidad de convocatoria del Partido y las organizaciones sindicales, juveniles y femeninas que, desprovistas de identidad, perdieron contacto con la realidad y se tornaron irrelevantes. El entorno cubano no ha sido ajeno a riesgos de esa naturaleza que en diversos momentos han sido enfrentados con paliativos. Una revisión de los escritos y discursos del presidente Raúl Castro revelan su temprana y constante preocupación para impedir la tolerancia ante tales deformaciones, llamando a dinamizar y desempolvar al Partido, insistiendo en el contacto con el pueblo, el realismo y la eficacia en la labor ideológica. De eso también se trata en la presente etapa, en la cual los esfuerzos por elevar la eficiencia económica y el nivel de vida del pueblo, deben ser acompañados por una renovación de los argumentos y las metas y una revisión de los cometidos, la idoneidad y las prácticas de las organizaciones políticas, sociales y de masas que forman la columna vertebral del sistema y de cuya capacidad de convocatoria y de gestión política depende la cohesión social. Los éxitos en la reforma económica aportarán un poco mas de bienestar pero eso no basta. Las oportunidades están a la vista mas, no sobra el tiempo. Allá nos vemos. http://www.radiotaino.cu/especial.php?id=161