The power of the words “I love you”

Adianez Fernández Izquierdo
February 13, 2013



A CubaNews translation. Edited by Walter Lippmann.

Strange, unfathomable, wonderful… all the words in the world are not enough to describe this feeling that never knocks on the door, comes in even though it’s locked– and decides to stay, taking control of our life and making a mess of everything. And yet, even the tidiest and most upstanding of us will put on a stupid face, play dumb and let it stick around, forever if possible.

Truth be told, love comes wearing a thousand faces to turn our whole existence upside down when least expected and most desired. We can find it anywhere, be it disguised in a child’s smile, a mother’s tender eyes, or the tight grip of two lovers’ hands. Feeling it is refreshing to the spirit, arousing to the soul and, incredible as it may sound, the cure for the worst disease there is: sadness.

Never mind that it’s for your partner, your family, your Homeland, or yourself: in any event, loving and giving and taking affection is what matters, since there’s no better way to heal the soul and overcome an obstacle. When we love, nothing seems impossible, the whole world is at our feet, and infinity looks too close. Then come other good feelings like joy, well-being, peace and the likes, which gradually oust hatred and resentment.

From its origins as a species, humankind loves and takes risks on its behalf. In fact, the St. Valentine celebration is named after a priest in ancient Rome who took no heed of Emperor Claudius II’s dictates and started marrying lovers in secret, despite an edict that banned young men from doing so because bachelorhood was better for the army.

He was arrested and imprisoned, and they say he fell in love with the judge’s blind daughter, restored the girl’s sight, and sent her a love letter that he signed “Your Valentine”. He was executed on February 14, 269.

Many other similar stories about the roots of this commemoration make us want to taste the power of that feeling, capable of overcoming the toughest laws and outliving death, which lives in each detail, gesture, and word and feeds from caresses, kisses and phrases. Love masters a thousand languages and adjusts to every culture with the most universal of speeches. It has no banner, but lives in every nation with no regard for any boundaries.

Although we dedicate one day to hail this feeling, we love at all times, and we’re thinking about and grooving on our significant other even while we pretend to hate them. Not even when we’re mad do we stop loving, nor when our skin gets wrinkled, our hair turns gray, and our smiles become scarce. It’s very simple: we’re human beings, and not even those with the most hardened of hearts can resist the pleasure of holding a baby, the delight of kissing a sweet mouth, the warmth of a handshake, or the strength we feel when we hear “I love you”.


 

La fuerza de un «te quiero»

Adianez Fernández Izquierdo •
13 de Febrero del 2013 20:20:31 CDT


Extraño. Inexplicable. Maravilloso. Todas las palabras del mundo son insuficientes para describir ese sentimiento. Llega sin tocar a la puerta y entra aunque esté cerrada, se queda, se apodera de todo, lo revuelve todo, y aun así hasta el más ordenado e intransigente pone cara de bobo, se hace el desentendido y le permite la estancia, si es posible, indefinidamente.

Y es que el amor llega para cambiarlo todo; aparece con mil rostros cuando menos lo esperamos y más lo necesitamos, oculto en la sonrisa de un niño, en la mirada tierna de una madre, en el apretón de manos de dos enamorados. Sentirlo refresca el espíritu, aviva el alma, enciende el corazón, y por increíble que parezca es la cura de la mayor de las enfermedades: la tristeza.

No importa si es a la pareja, a la familia, a la Patria o a uno mismo. De cualquier modo lo importante es amar, entregar y recibir afecto, pues es la mejor forma de sanar el alma, de vencer un obstáculo. Cuando amamos, nada parece imposible, el mundo entero se asoma a nuestros pies y el infinito no parece suficiente. Llegan entonces el resto de los buenos sentimientos: la alegría, el bienestar, la tranquilidad, el respeto y poco a poco le ganan espacio al rencor y al odio.

Desde sus orígenes como especie el hombre ama y se arriesga por amor. De hecho, la celebración del Día de los Enamorados tiene tras de sí la historia de un sacerdote nombrado San Valentín, que allá en la antigua Roma pasó por encima de los dictados del emperador Claudio II y comenzó a casar en secreto a jóvenes enamorados, aun cuando un edicto prohibía a los jóvenes matrimoniarse, pues los solteros eran mejores para integrar el ejército.

Fue apresado por eso y cuentan que se enamoró de la hija ciega del carcelero, le devolvió la visión y le envió una carta de amor que firmó como «de su Valentín». Fue ejecutado un 14 de febrero.

Como esa, existen otras historias sobre el origen de la fecha que nos invitan a sentir la fuerza de ese sentimiento, capaz de saltarle por encima a las leyes más recias y perdurar más allá de la muerte.

Vive en cada detalle, en cada gesto, cada palabra. Se alimenta de caricias, de besos, de frases. Domina mil idiomas y se adapta a todas las culturas. Su lenguaje es el más universal y aun sin bandera vive en todas las naciones y pasa por encima de los límites geográficos.

Aunque dedicamos un día a celebrar este sentimiento, amamos en todo momento. Aun cuando fingimos sentir odio estamos pensando en el otro, queriendo al otro. Ni siquiera enfadados dejamos de querer, ni con arrugas en la frente y canas, y sin sonrisa en los labios. Simplemente porque somos seres humanos, y ni los más recios de corazón pueden contener la delicia de sostener un bebé, la dulzura de besar una boca, la calidez de un apretón de manos o la fortaleza que imprime un «te quiero».



http://www.juventudrebelde.cu/opinion/2013-02-13/la-fuerza-de-un-te-quiero/