CUBA-HONDURAS:
Cohesion in
Ideologies
February 8, 2013 – 7:27 am |
Emilio Ichikawa
A CubaNews translation. Edited by Walter Lippmann.
Yesterday, February 7, (2013), the Brazilian journal Folha de São
Paulo published a brief interview with philologist and journalist
Yoani Sánchez made by special correspondent of Folha in Havana,
Flávia Marreiro. In the work under the title “Cuba está pronta para o
futuro, diz blogueira Yoani Sánchez à Folha”, [Cuba is ready for the
future, says blogger Yoani Sánchez to Folha]. Sánchez reiterates she is
traveling to Brazil invited by filmmaker Dado Galvão, whom she defines
as “cidadão, pequenininho”, anachronically insisting on the
original belief –of almost a decade ago- which presented bloggers as a
modest but independent hive, distant from great political and media
powers; a thesis that today, even for the Cuban environment, very few
postulate. Not only because since 2007 the same Yoani Sánchez has become
an author protected by information transnationals, but also because
official revolutionary bloggers like journalist writer Iroel Sánchez who
started modestly are now high officials of the Ministerio de
Informática y las Comunicaciones de Cuba [Cuban Ministry for
Informatics and Communications] in charge of coordinating
cultural-information megaprojects like ECURED. No assessment or
criticism intended. I believe this is a natural process, and in a way a
successful result, where what originates factionary becomes
institutional, or as Hegel would say and Professor Alexis Jardines likes
to remind us: what is born revolutionary becomes conservative. So, maybe
as Yoani Sánchez says, Dado Galvão is “cidadão, pequenininho”,
but not “como eu” [like me].
Yoani Sánchez would travel to Brazil on Sunday February 17 to finally
(in 2012 she did not get an exit permit for a presentation on April 21
in Jequié, Bahia) be present the day after the launching of Dado
Galvão’s documentary “Conexão Cuba > Honduras”, where she is
interviewed. Although the film is not available in its entirety, two
promotional trailers can be seen in YouTube: one makes emphasis on the
Honduran dimension of the material, focused on journalist Esdras Amado
López; the other on the Cuban dimension and Yoani Sánchez. These are the
poles, but where is the “connection”? I think we can infer it from the
“promos”.
Trailer I announces: “The film will show everything a free press
must do to face the challenges of repressive governments. One of the
protagonists of this world premiere is our director (of
CHOLUSATSUR, Canal36)
Esdras Amado López,
who will receive in that nation a deserved recognition for having
confronted the dictatorship and having made prevail his principles for
respect and freedom of the press”.
Trailer II presents Yoani Sánchez requesting support for her
trip and then there is Esdras Amado López again: “The day of the coup
d’état Canal 36 was completely militarized… I am a political
persecuted by the regime of Roberto Micheletti Bain…”.
In Dado Galvão’s documentary, Roberto Micheletti appears threatening his
critics with the label of “media terrorists” and saying that “…there
is absolutely no truth in what they are transmitting”. Thus there is
an analogy Micheletti-Castro that justifies the analogue homage Esdras
Amado López-Yoani Sánchez. Here there is also a sort of ideological
cross reference: Sánchez opposes the dictatorship of communist Castro as
Esdras Amado López opposes the dictatorship of anti-communist Micheletti.
Tension would increase inside the ideological structure of Yoani Sánchez
followers (let’s imagine her probable visit to Miami) who at the same
time that are anticommunists and anti-Castro, had -and have- an ally in
Roberto Micheletti; that is, in the repressor of the freedom of
journalists as Esdras Amado López who is honored in the documentary
“Conexão Cuba > Honduras” that also honors the Cuban blogger.
We could even talk about a disconnection Cuba-Honduras, because in the
Cuban spectrum those who openly criticized the Army and Micheletti’s
coup d’etat against Mel Zelaya were the official revolutionary
journalists; including Fidel Castro himself with “Reflexiones” from
CUBADEBATE where he qualified the event from the beginning (June 28,
2009) as a “Suicidal Mistake”. Yoani Sánchez did not do so; neither did
the alternative anti-Castro blogsphere. The positions on the issue were
so divided that on Saturday, May 28, 2011, the “Blog de Yohandry”, which
some believe is edited by members or close collaborators of the Cuban
State Security, published a post with the title “Yoani Sánchez
received instructions to support the coup d’etat in Honduras”.In
fact, if Yoani was not an active critic of the action of the military
against Mel Zelaya, she did not praise Roberto Micheletti either. In a
cautious post on June 30, 2009 with the title “De
gorilas y caudillos” she says: “In Honduras right now, a
whole nation can throw itself against the thorny coat of the soldiers or
be hypnotized by the triumphant return –Chavez style- of someone who was
overthrown by force.” It must also be said that The White House and
the US State Department did not support Roberto Micheletti’s government,
but the Cuban-American legislators of South Florida did.
The crisis during which Mel Zelaya was taken to Costa Rica by the
military began on June 28, 2009. In November 2009 Yoani Sánchez had an
incident with Cuban police that generated a lot of press coverage.
Professor Salim Lamrani makes a connection between the event in Havana
and the situation in Honduras by suggesting one thing could have served
to cover the other. Lamrani says in his article “The contradictions
of Cuban blogger Yoani Sánchez” (CUBADEBATE,
noviembre 23 de 2009): “In only 72 hours Western media
granted more space to Yoani Sánchez and her incident with the
authorities than to all the crimes committed (more than a hundred
murders, a similar number of disappeared and innumerable cases of
torture and violence) by the military dictatorship headed by coup leader
Roberto Micheletti since June 27, 2009.” Other analysts believe the
Cuba-Honduras Connection (set by Dado Galvão) is in the fact that the
events Yoani-PNR had to do with the fact that there was an increase of
repression in Havana in November 2009 because Castro’s Government feared
a national Micheletti could give the “Cuban problem” a Honduran-style
solution (a la Gorilletti).
Filmmaker
Dado Galvão, who studied at the
Escuela Internacional de Cine y TV in San Antonio de los
Baños (Provincia Artemisa, Cuba) has discovered a juxtaposition of
ideologies in a context where concrete political positions have little
to do with their confessed philosophical contexts; an asymmetry
explained in the book Mitos del anti-exilio by writer Armando
de Armas. As to the Honduran journalist in the “connection”, Esdras
Amado López, he is presently (November 2012) Deputy Coordinator of the
Partido Libertad y Refundación (LIBRE), affiliated to the Foro
de São Paulo headed by Xiomara Castro de Zelaya and Manuel Zelaya, a
friend of the communicator and owner of Canal 36.
-ILUSTRATION:
WEB de Dado Galvão
CUBA-HONDURAS: Cohesiones de las ideologías
febrero 8, 2013 – 7:27 am |
Emilio Ichikawa
Ayer jueves 7 de febrero (2013) el diario brasileño
Folha de São Paulo
publicó una breve entrevista a la Filóloga y periodista Yoani Sánchez
que le realizara Flávia Marreiro, enviada especial de ese medio a La
Habana. En el material titulado “Cuba está pronta para o futuro, diz
blogueira Yoani Sánchez à Folha”, Sánchez reitera que viaja a Brasil por
invitación del cineasta Dado Galvão, a quien define como “cidadão,
pequenininho”, insistiendo con anacronismo en esa creencia originaria
-de hace casi una década- que presentaba a los bloggers como un enjambre
modesto pero independiente, ajeno a los grandes poderes políticos y
mediáticos. Tesis que hoy, incluso en el ámbito del tema cubano, casi
nadie se atreve a postular. No solo porque desde aquel 2007 la propia
Yoani Sánchez ha devenido en una autora protegida por transnacionales de
la información; sino también porque bloggers revolucionarios/oficialistas
como el periodista y escritor Iroel Sánchez, que empezaron modestamente,
son ahora altos funcionarios del Ministerio de Informática y las
Comunicaciones de Cuba encargados de coordinar megaproyectos
culturales-informativos como ECURED. No adjunta valoración ni crítica.
Creo que es un proceso natural y en cierto sentido un resultado exitoso,
donde lo que aparece como fraccionario se torna institucional o, como
decía Hegel y gusta recordar al profesor Alexis Jardines, lo que nace
como revolucionario se vuelve conservador. Así que a lo mejor, como dice
Yoani Sánchez, Dado Galvão es “cidadão, pequenininho”, pero no “como eu”.
Yoani Sánchez saldría para Brasil el domingo 17 de febrero para
finalmente participar (en el 2012 no obtuvo “permiso de salida” para una
programación el 21 de abril en Jequié, Bahia) al día siguiente en el
lanzamiento del documental titulado “Conexão Cuba > Honduras”, del
propio Dado Galvão, donde ella es entrevistada. Aunque el filme no está
disponible en su integridad, sí pueden verse en YouTube dos trailers
promocionales;
uno hace énfasis en la dimensión hondureña del material, centrada en
el periodista Esdras Amado López;
el otro en la dimensión cubana y Yoani Sánchez. Esos son los polos,
pero, ¿dónde está la “conexión”? Creo que puede colegirse un poco en los
“promos”.
En el tráiler I se anuncia:
“El film mostrará todo lo que una prensa libre tiene que hacer para
enfrentar los desafíos de gobiernos represores. Uno de los protagonistas
de esta premier mundial es nuestro director
(de
CHOLUSATSUR, Canal36)
Esdras Amado López, quien recibirá en esa nación un merecido
reconocimiento por haber enfrentado la dictadura y por haber hecho
prevalecer sus principios por el respeto a la libertad de prensa.”
En el tráiler II se presenta a Yoani
Sánchez pidiendo apoyo para su viaje y se le da paso nuevamente a Esdras
Amado López: “El día del
golpe de estado el Canal 36 fue completamente militarizado… Yo soy un
perseguido político por el régimen de Roberto Micheletti Bain…”.
En el documental de Dado Galvão aparece Roberto Micheletti amenazando a
sus críticos con el rótulo de “terroristas mediáticos” y asegurando que
“… no hay nada de cierto en
lo que ellos están transmitiendo”. De
modo que hay planteada una analogía Micheletti-Castro que justifica el
homenaje analógico Esdras Amado López-Yoani Sánchez. Hay aquí también
una suerte de cruce ideológico: Sánchez se opone a la dictadura del
comunista Castro así como Esdras Amado López lo hace a la dictadura del
anticomunista Micheletti. La tensión aumentaría al interior de la
estructura ideológica de aquellos partidarios de Yoani Sánchez (imaginemos
su probable visita a Miami) que, a la vez que son anticomunistas y
anticastristas, tuvieron y tienen en Roberto Micheletti un aliado. Es
decir, al represor de las libertades de periodistas como Esdras Amado
López, homenajeado en el documental “Conexão Cuba > Honduras”, que
tambien honra a la cubana.
Pudiera hablarse incluso de una “desconexión” Cuba-Honduras, porque en
el espectro cubano quienes criticaron frontalmente el “golpe de estado”
de Micheletti y el Ejército a Mel Zelaya fueron los periodistas
oficialistas/revolucionarios; incluyendo al propio Fidel Castro con
“Reflexiones” desde CUBADEBATE donde calificó al suceso desde el primer
momento (junio 28 de 2009) como “Un
error suicida“. No lo hizo de esa manera Yoani Sánchez, ni la
blogosfera alternativa/anticastrista. Las posiciones quedaron divididas
en este tema al punto que
el día sábado 28 de mayo de 2011 el “Blog de Yohandry”, que algunos
creen editado por miembros o personal afín a la Seguridad del Estado
cubana, publicó un post titulado “Yoani Sánchez recibió instrucciones de
apoyar golpe de estado en Honduras”. A decir verdad, si bien Yoani no
fue una activa crítica de la acción de los militares contra Mel Zelaya,
tampoco hizo elogios a Roberto Micheletti. En un cauteloso post de junio
30 de 2009 titulado “De
gorilas y caudillos“ dice:
“En Honduras, ahora mismo, toda una
nación puede arrojarse al espinoso abrigo de los soldados o hipnotizarse
ante el regreso “triunfal” –al estilo de Chávez- de quien ha sido
depuesto por la fuerza.” Debe decirse
también que La Casa Blanca y el Departamento de Estado de EEUU tampoco
apoyaron al gobierno de Roberto Micheletti; sí lo hicieron los
legisladores cubanoamericanos del sur de Florida.
El 28 de junio de 2009 comenzó la crisis por la que Mel Zelaya fue
sacado hacia Costa Rica por los militares. En noviembre de 2009 Yoani
Sánchez tuvo un incidente con la Policía cubana que generó mucho
despliegue de prensa. El profesor Salim Lamrani establece una “conexión”
entre ese suceso habanero y la situación en Honduras al sugerir que una
cosa pudo haber servido para tapar la otra. Dice Lamrani en el artículo
“Las contradicciones de la bloguera cubana Yoani Sánchez” (CUBADEBATE,
noviembre 23 de 2009):
“La prensa occidental concedió, en apenas 72 horas, más espacio a Yoani
Sánchez y su incidente con las autoridades que a todos los crímenes que
cometió (más de un centenar de asesinatos, otro tanto de casos de
desapariciones e innumerables actos de tortura y de violencia) la
dictadura militar que dirige el golpista Roberto Micheletti desde el 27
de junio de 2009.” Otros analistas creen
que la conexión Cuba-Honduras (fijada por Dado Galvão) estaría en que
los sucesos Yoani-PNR tendrían que ver con un aumento de la represión en
La Habana en noviembre de 2009 por el temor del gobierno de Castro a que
un Micheletti nacional le diera solución hondureña (a la “Goriletti”) al
“problema cubano”.
El cineasta
Dado Galvão, que estudió en la Escuela Internacional de Cine y TV de
San Antonio de los Baños (Provincia Artemisa, Cuba), ha hecho el
hallazgo de una “yuxtaposición” de ideologías en un contexto donde las
posiciones políticas concretas poco tienen que ver con sus contornos
filosóficos confesados; asimetría expuesta en el libro
Mitos del anti-exilio
del escritor Armando de Armas. En cuanto al periodista hondureño de “la
conexión”, Esdras Amado López, es actualmente (noviembre 2012)
subcoordinador del Partido Libertad y Refundación (LIBRE), afiliado al
Foro de São Paulo y encabezado por Xiomara Castro de Zelaya y Manuel
Zelaya, amigo del comunicador y propietario del Canal 36.
-ILUSTRACION:
WEB de Dado Galvão