El Nuevo Herald and El Pais, Two of a Kind
By: Lazaro Fariñas
Email:
digital@juventudrebelde.cu
2013-01-29 | 12:56:50 EST
When a media outlet is carried away by the emotion of its desires and
starts posting only news sympathetic to its ideological goals, sooner or
later it loses all credibility. Journalism directly related to a
political goal, leaves it's impartiality by the wayside and fully
becomes a means of propaganda for the cause it defends. Two papers, one
on each side of the Atlantic,
for many years now are two such organizations for propaganda against
popular movements in Latin America, especially against the revolutionary
processes that have taken place in Cuba and Venezuela. El Nuevo Herald,
of Miami, and El Pais in Spain, have a continuing campaign of defamation
against both countries.
It is no coincidence that El Pais is distributed in Miami together with
El Nuevo Herald at no cost to customers of the local newspaper. Simply
subscribe to the Herald to get, for free every morning, the print
edition of the Spanish newspaper. It's something like "God created them
and the devil joined them together." In both papers, articles are
published daily full of venom against the two countries. For these
publications, nothing good happens in Caracas or Havana. What they have
is almost a negative obsession against both revolutionary processes.
Similarly, but to a lesser extent, they have the same against Nicaragua,
Bolivia and Ecuador. It is the Ultra-Right in action against any
progressive regime in the region.
When Fidel fell ill, they immediately began to publish articles in which
they spoke of his death. No one knows the number of specialists of all
kinds that they sought to give medical judgments at a distance, and with
a total disregard for his health. They diagnosed different diseases and
made their predictions based on the rambling output of their feverish
minds.
The same has happened with the President of Venezuela. Since Hugo Chavez
declared that he had cancer and would be treated medically for it, the
Right wing propaganda has not tired of forecasting his death. In a
morbid way, they had predicted he had just a few days to live and have
looked to a number of medical experts to give diagnoses based on lies
and defamation. Three months before the presidential elections of
October 7, the tabloid press began a propaganda campaign claiming that
the candidate would not be alive on election day. Chavez, not only made
a vigorous campaign, but won decisively at the polls against those who
were declaring him almost dying and with one foot in the grave.
Now, no matter that the notes from the Venezuelan government about the
health of the President continue to report that it has slowly and
gradually been evolving in a favourable way, these media are still
trying to create a curtain of misinformation about the true health of
Hugo Chavez . They are so desperate to mislead about the reality of the
patient, that on more than one occasion have posted that he is on tubes
and even brain dead.
In the midst of this desperation the newspaper El Pais published, a few
days ago, a photo of a person appearing all tubed up, saying it was the
President. It was something grotesque, which has earned the newspaper a
total disregard internationally and a total loss of what little
credibility it had enjoyed. They shot themselves in the foot and it is
not enough to publish now and again a note lamenting having published
such an infamous lie. El Pais of Spain, which at one time in its history
was listed as one of the best newspapers in the world, has been led by
the propagandists who published it today, to crawl through the mud in
desperation, by distilling hatred against anyone with a progressive idea
in favour of the most dispossessed.
Their unhealthy desires have backfired against them; so, both newspapers
are half bankrupt and well discredited. The publication they print in
the way they have done it is doomed to total failure and that is the way
they are both going. Now they are simmering in their own lies. God rest
both publications.
* A Cuban journalist based in Miami
Translated by ESTI
http://www.juventudrebelde.co.cu/columnists/2013-01-29/el-nuevo-herald-and-el-pais-two-of-a-kind-/
El Nuevo Herald y El País, tal para cual
Lázaro Fariñas
•
digital@juventudrebelde.cu
28 de Enero del 2013 23:21:27 CDT
Cuando un medio periodístico se deja llevar por la emoción de sus deseos
y comienza a publicar solo noticias que le sean afines a sus objetivos
ideológicos, más temprano que tarde pierde totalmente su credibilidad.
El periodismo directamente relacionado con un objetivo político, deja
por el camino su imparcialidad y se convierte de lleno en un medio de
propaganda a favor de la causa que defiende. Hay dos periódicos, uno a
cada lado del Atlántico, que hace muchos años no son más que dos
organizaciones de propaganda en contra de los movimientos populares de
América Latina, en especial en contra de los procesos revolucionarios
que se han llevado a cabo tanto en Cuba como en Venezuela. El Nuevo
Herald, de Miami, y El País, de España, llevan una continua campaña de
difamación contra ambos países.
No es casualidad que El País es repartido en la ciudad de Miami junto al
Nuevo Herald sin costo alguno para los clientes del periódico local.
Basta con suscribirse al Herald para recibir gratis, todas las mañanas,
la edición impresa del periódico español. Es como aquello de que «Dios
los cría y el diablo los junta».En ambos medios, diariamente se publican
artículos llenos de veneno contra los dos países. Para estas
publicaciones, nada bueno sucede en Caracas o en La Habana. Es casi una
obsesión negativa lo que tienen contra ambos procesos revolucionarios.
De igual forma, pero en menor medida, la tienen en contra de Nicaragua,
Bolivia y Ecuador. Es la ultraderecha en acción contra cualquier régimen
progresista de la región.
Cuando Fidel enfermó, inmediatamente empezaron a ser publicados
artículos en los que hablaban de su muerte. No se sabe el número de
especialistas de todo tipo que buscaron, los que daban sus partes
médicos en la distancia y con un total desconocimiento de su estado de
salud. Le diagnosticaban diferentes padecimientos y hacían sus
predicciones basadas en elucubraciones salidas de sus calenturientas
mentes.
Lo mismo ha pasado con el Presidente de Venezuela. Desde que Hugo Chávez
declaró que padecía de cáncer y que sería tratado médicamente por ello,
la propaganda de la derecha no se ha cansado de pronosticarle la muerte.
De una manera morbosa, le han vaticinado solo días de vida y han buscado
a una serie de expertos para dar partes médicos basados en la mentira y
la difamación. Tres meses antes de las elecciones pre-sidenciales del 7
de octubre, esta prensa amarilla comenzó una campaña propagandística
para asegurar que el candidato no llegaba vivo al día de los comicios.
Chávez, no solamente hizo una vigorosa campaña electoral, sino que le
ganó contundentemente en las urnas a los que lo estaban declarando casi
agónico y con un pie en la tumba.
Ahora, no importando que los partes del
Gobierno venezolano sobre la salud del Presidente sigan informando
que poco a poco y paulatinamente ha estado evolucionando de una forma
favorable, estos medios siguen tratando de crear una cortina de
desinformación sobre el verdadero estado de salud de Hugo Chávez. Están
tan desesperados por desinformar sobre la realidad del paciente, que en
más de una ocasión han publicado que está entubado y hasta que sufre de
muerte cerebral.
En medio de esa desesperación es que el diario El País se lanzó a
publicar, hace unos días, una foto en la que aparecía una persona
entubada, afirmando que era el Presidente el que aparecía en la misma.
Fue algo grotesco, que le ha merecido al periódico un total desprecio
internacional y una pérdida total de la poca credibilidad de que gozaba
hasta el momento. Ellos mismos se dieron un tiro en el pie y no basta
que ahora publiquen una y otra nota lamentándose de haber publicado tan
infame mentira. El País de España, que en un momento determinado de su
historia fue catalogado como uno de los mejores periódicos del mundo, ha
sido llevado, por los propagandistas que hoy en día lo publican, a
arrastrarse por el fango en su desesperación, por destilar odio en
contra de cualquiera que tenga una idea progresista a favor de los más
desposeídos.
Sus malsanos deseos se han revertido contra ellos, por eso, ambos
periódicos están medio quebrados y bien desprestigiados. La publicación
que actúa de la forma en que ellos han actuado está condenada al total
fracaso y por esa vía caminan ambos. Ya se están viendo hervir a fuego
lento en sus propias mentiras. Que en paz descansen ambas publicaciones.
*Periodista cubano radicado en Miami
http://www.juventudrebelde.cu/opinion/2013-01-28/el-nuevo-herald-y-el-pais-tal-para-cual/