Havana, Monday 28 January 2013.  Year 17 / Number 28 

Holocaust Victims Remembered in Poland


A CubaNews translation by Sean Joseph Clancy. Edited by Walter Lippmann.

Varsovia , January 27—This Sunday politicians, religious leaders and survivors of Nazi extermination commemorated International Holocaust Remembrance Day with solemn prayers and renewed warnings that such horrors must never again be allowed to occur.

FOTO: Reuters OVER THE DOOR OF THE AUSCHWITZ CONCENTRATION CAMP WHERE MORE THAN A MILLION PERISHED, THE SIGN READS "WORK WILL SET YOU FREE".

AP reports that ceremonies were held at various locations including the German Auschwitz – Birkenau extermination camp in southern Poland where at least 1.1 million people were killed by fascists.  

Speaking from a window overlooking St. Peters Square in the Vatican, Pope Benedict XV1 warned that humanity must always be watchful to ensure that racist-related tragedies are never repeated.

A wave of indignation followed former Italian Prime Minister Silvio Berlusconi’s remarks praising fascist dictator Benito Mussolini who said “despite the fact that he passed racist  laws that principally persecuted Jews, he also did some good things”

During a ceremony to mark the date in Milan, Berlusconi also defended Mussolini’s alliance with Hitler saying that “he perhaps thought it would be best to be with side who would win the war”.

In 2005 The United Nations decreed that January 27th of every year would be the day that Holocaust victims were to be remembered because on that date in 1945, Soviet troops liberated Auschwitz-Birkenau, the largest Nazi extermination camp.

 

   
   


La Habana, lunes 28 de enero de 2013.  Año 17 / Número 28

Recuerdan a víctimas del Holocausto


VARSOVIA, 27 de enero.— Sobrevivientes del exterminio nazi, políticos y líderes religiosos conmemoraron este domingo el Día Internacional del Recuerdo del Holocausto, con oraciones solemnes y renovadas advertencias de que jamás se permita la repetición de esos horrores.

FOTO: Reuters
En la puerta del campo de concentración de Auschwitz, donde murieron más de un millón de personas, se lee “el trabajo te libera”.

Informa AP que las ceremonias se realizaron en diversos lugares, entre ellos el campo alemán de exterminio de Auschwitz-Birkenau, en el sur de Polonia, donde el fascismo aniquiló a por lo menos 1,1 millón de personas.

Mientras, el papa Benedicto XVI habló desde su ventana que da hacia la plaza San Pedro en el Vaticano y advirtió que la humanidad debe estar siempre en guardia contra la repetición de tragedias relacionadas con el racismo.

Por su parte, el exprimer ministro italiano Silvio Berlusconi suscitó una oleada de indignación por su elogio al dictador fascista Benito Mussolini. "Aunque aprobó las leyes raciales por las que se persiguió principalmente a los judíos, también hizo cosas buenas", dijo.

Durante una ceremonia por la fecha celebrada en Milán, Berlusconi defendió la alianza de Mussolini con Hitler porque "tal vez pensó que sería mejor estar con el bando que ganaría la guerra".

La Organización de Naciones Unidas dispuso en el 2005 que el 27 de enero fuera la fecha en la que cada año se conmemorara a las víctimas del Holocausto, pues ese día de 1945 las tropas soviéticas liberaron Auschwitz-Birkenau, el mayor campo de exterminio nazi.


http://www.granma.cubaweb.cu/2013/01/28/interna/artic05.html