WHO MURDERED THE US AMBASSADOR IN LIBYA
By Manuel E. Yepe

A CubaNews translation.
Edited by Walter Lippmann.

The US has sworn to ¨make those responsible pay" for the death of their Ambassador in Libya.

But the truth is that those responsible for Christopher Stevens' death had been armed, funded, trained, and controlled by NATO Special Forces. And the US is the leader of NATO.

In March 2011, before his posting as Ambassador to Libya, Stevens had been appointed “Special Representative to the Libyan Transitional National Council, (LTNC)" and sent to Benghazi to coordinate US military, diplomatic, and financial support in the struggle to overthrow the legitimate government of Libya. There he played a leading role in coordinating the violent subversion with the support of local terrorist organizations. Benghazi, located over 400 miles west of the capital Tripoli, is considered the 30 year epicenter of terrorist extremism and Al Qaeda in Libya.

Although the US Embassy, as are all other embassies in Libya, is in Tripoli, Ambassador Stevens lost his life while he was in the US Consulate in Benghazi

According to journalist Tony Cartalucci in an article published by the digital journal Activist Post, behind the protests at the US diplomatic representations is the goal of rescuing the street credibility of the sectarian extremist organizations such as Al Qaeda which are increasingly internationally seen as mercenaries serving Saudi-US-Israeli policy.

Thus, the violence is always limited in scope, designed simply to reduce the legitimacy of the accusations of complicity with the US which discredits these organizations.

Ambassador Stevens apparently was caught in smoke while escaping from the US consulate in Benghazi, and died of asphyxiation - a victim of unforeseen circumstances, not the victim of a targeted assassination.

However, the death of a high-ranking US diplomat in Libya, in Benghazi, the very den in Libyan territory of Al Qaeda, leaves the United States and its foreign policy, especially in regards to Syria, in tatters.

The concentration of international terrorism that presently has powerful allies in the superpower and its European allies has a long history in Libyan territory.

The Libyan Islamic Fighting Group (LIFG), along with its affiliates and predecessors, were armed, trained, its leaders coddled and supported by the West for over 30 years. One of these predecessors, the US-CIA backed Front for the Salvation of Libya (NFSL) made multiple attempts to assassinate Qaddafi and initiate armed rebellion throughout Libya during the 1980’s.

Many of these fighters would also line up with the US-Saudi created front, Al Qaeda, when first it was conceived in the mountains of Afghanistan in the 1980s. Most of these fighters lived and operated from Libya's eastern region of Cyrenaica, and in particular, the cities of Benghazi and Darnah.

These same fighters, would then move on to fighting US troops in both Afghanistan starting in 2001, and Iraq beginning in 2003,

The large number of Libyan Islamic recruits who travelled to Iraq kept a close cooperative relationship with Al Qaeda, along whose forces they fought. Their links were consolidated, and after the liberation of prisoners of war, both organizations merged in 2007.

It would seem unthinkable then that the US would pick as an ally for its wars in Libya and the Middle East that which had been the epicentre of terrorism in Libyan territory for three decades and had even fought directly with US troops across multiple theatres of war - especially after these terrorists officially announced their merger with Al Qaeda –the organization the US considers responsible for the monstrous terrorist attack of 9/11 against the Twin Towers in New York.

But that is exactly what the United States did.

“So who exactly will the US make "pay" for the death of Ambassador Stevens?” Cartalucci asks, “Will they pull the funds and weapons they are using currently to wage terror upon the people of Syria? Will they liquidate the terror organizations and bases in Libya recruiting and training militants to fight America's proxy war in Syria?”

“Unlikely”, he answers.

September 2012.


 
Lunes, 24 de Septiembre de 2012

 

  
 

Quiénes asesinaron al embajador en Libia

Manuel E. Yepe

Estados Unidos ha jurado "hacer pagar" a los responsables por el asesinato de su Embajador en Libia. 

Pero la realidad es que los responsables de la muerte de Christopher Stevens habían sido armados, financiados, entrenados y dirigidos por las fuerzas especiales de la OTAN. Y Estados Unidos es el líder de la OTAN. 

En marzo de 2011, antes de ser nombrado Embajador, Stevens había sido designado representante especial ante el denominado "Consejo Nacional de Transición" (NTC) constituido en Benghazi para coordinar el apoyo financiero, militar y diplomático de EEUU a la lucha por deponer al gobierno legítimo de Libia.  

Allí jugó un papel destacado en la coordinación de la subversión violenta apoyándose en organizaciones terroristas locales ya que Benghazi, situada a más 400 millas al oeste de Trípoli, la capital, se considera el epicentro de 30 años de extremismo terrorista y asiento  de la organización Al Qaeda en Libia. 

Aunque la sede de la Embajada estadounidense, como las de todos los países acreditados en Libia, es Trípoli, el Embajador Stevens perdió la vida cuando se hallaba precisamente en el Consulado de Estados Unidos en Benghazi. 

Según manifiesta el periodista Tony Cartalucci en un trabajo que publica la revista digital Activist Post, tras las protestas ante las representaciones diplomáticas estadounidenses está el propósito de rescatar el crédito “en la calle” de las organizaciones sectarias extremistas tales como Al Qaeda que son cada vez más vistos internacionalmente como mercenarios al servicio de la política saudita-estadounidense-israelí. 

De ahí que la violencia sea siempre de limitado alcance – solo para restar legitimidad a las acusaciones de connivencia con Estados Unidos, algo que desacredita a estas organizaciones.

El Embajador Stevens aparentemente fue capturado por el humo cuando trataba de escapar del Consulado de EE.UU. en Benghazi y murió asfixiado, víctima de circunstancias imprevistas, no de un asesinato selectivo. 

Sin embargo, la muerte de un diplomático de alto rango de EE.UU. en Libia, en Benghazi, la guarida de Al Qaeda, deja a Estados Unidos y su política exterior, especialmente en lo que respecta a Siria, en ruinas. 

La concentración del terrorismo internacional, que actualmente tiene poderosos aliados en la superpotencia y sus aliados europeos tiene una historia larga en el territorio de Libia. 

El Grupo de Lucha por una Libia Islámica (GLLI), junto con sus filiales y predecesores, fueron armados, entrenados, sus líderes mimados y apoyados por Occidente durante más de 30 años. Uno de estos predecesores, el Frente Nacional para la Salvación de Libia (NFSL), creado por la CIA estadounidense, hizo varios intentos para asesinar a Gadafi e iniciar una rebelión armada en Libia durante la década de 1980. 

Muchos de estos combatientes se unieron a Al Qaeda, creado por Estados Unidos y Arabia Saudita en las montañas de Afganistán en la década de 1980. La mayoría de ellos continuó viviendo y operando desde la región Cirenaica oriental, de Libia y, en particular, en las ciudades de Benghazi y Darnah. 

En 2001, fueron a combatir en Afganistán frente a las tropas estadounidenses y a comienzos de 2003 pasaron a Irak contra el mismo adversario. 

Comoquiera que el gran número de reclutas de Libia Islámica que fue a Irak mantuvo una estrecha colaboración con Al Qaeda, junto a cuyas fuerzas combatía, se  consolidaron los nexos entre ambos y, luego de la excarcelación de los prisioneros de guerra, se produjo la fusión entre ambas organizaciones en 2007. 

Parecería inconcebible que Estados Unidos escogería como aliado para sus guerras en Libia y el Medio Oriente a quienes fueron epicentro del terrorismo en Libia durante tres décadas e incluso habían luchado directamente contra las tropas estadounidenses en varios teatros de guerra - especialmente después de que se anunciara oficialmente su fusión con Al Qaeda, organización a la que Washington atribuye la monstruosa acción terrorista de 11 de septiembre de 2001contra las Torres Gemelas de Nueva York. 

Pero eso es exactamente lo que hizo Estados Unidos. 

Cartalucci se pregunta ¿A quien exactamente Estados Unidos hará "pagar" por la muerte del Embajador Stevens? ¿Retirará los fondos y las armas que está utilizando actualmente para aterrorizar al pueblo de Siria? ¿Liquidará las organizaciones terroristas y bases de reclutamiento en Libia de mercenarios con que Estados Unidos libra su guerra contra Siria? 

“Improbable”, se responde.

(Cubaperiodistas.cu)


http://www.cubaperiodistas.cu/columnistas/manuel_yepe/249.htm