OSAMA BIN LADEN’S OPEN GRAVE
By Manuel E. Yepe

A CubaNews translation. Edited by Walter Lippmann.

In an interview with Osama bin Laden conducted by the Karachi, Pakistan, daily newspaper, Ummat and published on September 28, 2001, 17 days after the alleged al Qaeda attack of September 11, 2001, on the World Trade Center Twin Towers and the Pentagon, the alleged “mastermind” of  9/11 said that he and al Qaeda had nothing to do with the attack.

“I am not involved in the 11 September attacks in the United States… I had no knowledge of these attacks, nor do I consider the killing of innocent women, children, and other humans as an appreciable act… The Government of the United States should try to trace the perpetrators of these attacks within itself…there is a great possibility that US intelligence agencies participated… there exists a government within the government in the United Sates,” said Bin Laden

It was translated into English by the BBC World Monitoring Service and made public on September 29, 2001.  But Osama bin Laden’s sensational denial was not reported by the US print and TV media. It was not investigated by the Executive Branch. No one in the US Congress called attention to bin Laden’s denial of responsibility for the greatest humiliation ever inflicted on a superpower.

If bin Laden had outwitted not only the NSA, the CIA, the DIA, and the FBI, but also all the other US intelligence agencies, all intelligence agencies of  NATO’s countries,  Israel’s Mossad, and in addition the National Security Council, the US air traffic control, and US airport security four times on the same morning, it would be the greatest feat in world history, a movement building feat that would have made al Qaeda the most successful anti-imperialist organization in human history, an extraordinary victory over “the great Satan” that would have brought millions of new recruits into al Qaeda’s ranks. Yet the alleged “mastermind” denied all responsibility.

The previous consideration is made in a work published on his web site by Paul Craig Roberts, the outstanding political analyst who was Assistant Secretary of the Treasury, a former editor and columnist for The Wall Street Journal and a columnist for Business Week. He presently resides in Europe

Only a few Americans are aware of the September 28, 2001 interview, but many Americans have seen post-2001 videos in which a person alleged to be bin Laden takes credit for the attacks. Experts have examined these videos and found them to be fakes, and all of the videos appeared after bin Laden was reported by the Pakistan Observer, the Egyptian press, and Fox News to have died in mid-December, 2001, from lung disease.

Bin Laden also suffered from kidney disease. According to a CBS news report on January 28, 2002, Osama bin Laden was hospitalized for dialysis treatment in the Pakistani military hospital in Rawalpindi on September 10, 2001, the day before 9/11. Obviously, a man suffering from terminal lung and kidney disease could not survive for another decade to be murdered by a US Navy SEAL team in Abbottabad.

In an interview for Pakistani TV, a neighbor of the compound where bin Laden allegedly lived and was assassinated in 2011, exposed the assassination hoax and the falsehood of the official version; but in the US only alternative media reported this interview with the only witness to the events.

Shortly after the alleged assassination, 30 members of the SEAL unit died in a mysterious accident in Afghanistan, and not a single one of the thousands of sailors on the aircraft carrier, the USS Carl Vinson, witnessed bin Laden’s alleged burial at sea from that ship.

Apparently, it doesn’t strike the media or the public as strange that the US government captured and killed the terror mastermind without interrogating him and without keeping any evidence or presenting any witnesses to support the official assassination claim.

“An omniscient bin Laden dying from terminal illnesses in distant Afghanistan defeated the American National Security State and drove his attack through the walls of the Pentagon itself, requiring for the superpower’s defense a “war on terror” that destroyed US civil liberties and financially ruined the country in order to prevent the triumph of a man who died of natural causes in December 2001,” concludes Paul Craig Roberts.

December 2012.


Full text of Interview with Osama Bin Laden:
http://www.globalresearch.ca/interview-with-osama-bin-laden-denies-his-involvement-in-9-11/24697

LA TUMBA ABIERTA DE OSAMA BIN LADEN

Por Manuel E. Yepe

En entrevista con Osama bin Laden realizada por el periódico Ummat, de Karachi, Paquistán, y publicada el 28 de septiembre de 2001, 17 días después del supuesto ataque de al Qaeda contra las torres gemelas del World Trade Center y el Pentágono, el hipotético "cerebro" del 11 de septiembre declaró que él y al Qaeda no tenían nada que ver con aquel ataque.

“No estoy implicado en los atentados del 11 de septiembre en los Estados Unidos… Yo no tenía conocimiento de estos ataques, ni considero que la muerte de otros seres humanos, niños y mujeres inocentes, sea un acto apreciable… el gobierno de Estados Unidos debe encontrar a los atacantes dentro del país… hay una gran posibilidad de que participaran organismos de inteligencia de Estados Unidos… hay otro gobierno dentro del Gobierno de Estados Unidos”, expresó bin Laden entre otras cosas.

La BBC Mundo hizo pública la entrevista, traducida al inglés, el 29 de septiembre de 2001. Pero el sensacional desmentido de bin Laden no fue reportado por los medios impresos ni televisivos de Estados Unidos. No hubo investigación por parte del ejecutivo y a nadie en el Congreso llamó la atención que bin Laden negara su responsabilidad en la mayor humillación que haya jamás sufrido una superpotencia.

Si bin Laden hubiera reconocido que había burlado cuatro veces en una misma mañana a la NSA, la CIA, la DIA, al NORAD, el FBI, así como a todas las demás agencias estadounidenses de inteligencia, a todos los organismos de inteligencia de los países de la OTAN, a la Mossad de Israel, y además al Consejo de Seguridad Nacional, el control del tráfico aéreo y la Seguridad Aeroportuaria de EEUU, aquello habría constituido la mayor proeza en la historia del mundo, una hazaña que habría hecho de al Qaeda la organización antimperialista más exitosa en la historia de la humanidad, una extraordinaria victoria sobre "Satanás" que habría convocado a millones de nuevos reclutas a sus filas. Pero el presunto “cerebro” negaba toda responsabilidad en tales hechos.

Lo anterior es observado en un trabajo publicado en su página web por Paul Craig Roberts, el destacado analista político que fuera Secretario Asistente de Hacienda, editor asociado del Wall Street Journal y columnista de Business Week, actualmente domiciliado en Europa.

Son pocos los estadounidenses que conocieron de la entrevista del 28 de septiembre de 2001, pero son muchos los que vieron videos en los que una persona que afirmaba ser bin Laden asumía el crédito por los ataques. Fueron videos difundidos todos con posterioridad a que, en diciembre de 2001, el Observador de Pakistán, la prensa egipcia y Fox News reportaran el fallecimiento de Osama bin Laden a causa de una enfermedad pulmonar.

Bin Laden también sufría de una enfermedad renal por la que fue hospitalizado para un tratamiento de diálisis en el hospital militar paquistaní de Rawalpindi el 10 de septiembre de 2001, un día antes de 9/11. Así lo reconoció la cadena CBS de 28 de enero de 2002. Un hombre que sufría una enfermedad terminal pulmonar y otra renal no habría podido sobrevivir una década hasta ser asesinado por los SEALs de la marina estadounidense que supuestamente lo mataron en Abbottabad.

Un vecino del condominio donde se afirma que residía y fue asesinado bin Laden en 2011 había denunciado, en una entrevista que le hizo la televisión paquistaní, la falsedad de la versión oficial sobre aquel asesinato. Solo la prensa alternativa reportó en Estados Unidos esta entrevista con el único testigo presencial de lo ocurrido.

Poco después del presunto asesinato, los 30 miembros de la unidad de SEALs ejecutora murieron en misterioso accidente en Afganistán y ni uno solo de los miles de marineros a bordo del portaviones Carl Vinson presenció el supuesto lanzamiento al mar del cadáver de bin Laden desde ese navío.

Aparentemente no resultó extraño a los medios ni al público que el gobierno estadounidense haya capturado y asesinado al cerebro del terror sin interrogarlo y sin conservar alguna evidencia o presentar testigos para apoyar la información oficial.

Un omnisciente bin Laden, aquejado de enfermedades terminales en el lejano Afganistán, derrotó al aparato de seguridad nacional de Estados Unidos y llevó a cabo un ataque contra el Pentágono, requiriéndose para la defensa de la superpotencia de una “guerra contra el terror” que ha destruido las libertades civiles de Estados Unidos y arruinado económicamente al país, con el fin de evitar el triunfo de quien en realidad había muerto por causas naturales en diciembre de 2001, considera Paul Craig Roberts.

Diciembre de 2012.