A NEW COMMUNIST LEADER IN CHINA
By Manuel E. Yepe

A CubaNews translation. Edited

The Chinese Communist Party (CCP) has elected a new Secretary General at its 18th Congress, held at the Great Hall of the People in Beijing, with the participation of two thousand delegates representing the 82 million Party members.

In the first of the seven sessions of its 18th Congress, Xi Jinping was elected Secretary General and President of the Central Military Commission of the communist organization with the largest membership in the world.

The newlyelected leader of the striving Chinese political organization announced after his election that his main tasks leading the Party will be to lead the Asian nation in its constant advancement, to increase the standard of living of the population, and to fight corruption within all branches of the party and government.

"Our responsibility is to unite and lead people of the entire party and of all ethnic groups around the country and continuing to work for realizing the great revival of the Chinese nation in order to let the Chinese nation stand more firmly and powerfully among all nations around the world," said Xi at a meeting with the media.

"Our people expect better education, more stable jobs, better income, more reliable social security, higher-quaity medical care, more comfortable living conditions, and a more beautiful environment. They hope that their children can grow up better, work better and live better," he said.

"This is a major responsibility for the party. Ours is a political party that serves the people wholeheartedly. The party has led the people in scoring accomplishments that have drawn the attention of the world. We have every reason to be proud," said the newly-elected Secretary General.

In his speech to the media accredited to the party congress, Xi Jinping said they were proud of their accomplishments, but not complacent, because there were many and serious problems that must be addressed with urgency. These include as prevarication, corruption, party members and cadres being out of touch with the people, undue emphasis on formality and bureaucracy. He pledged to devote his greatest efforts to solving these problems.

"The whole party must be vigilant; the metal itself must be hard to be turned into iron. Our responsibility is to work with all comrades in the party to be resolute in ensuring that the Party supervises its own conduct and enforces strict discipline."

The seven members of the new Politburo Standing Committee of the Chinese Communist Party are Xi Jinping , Li Keqiang, Zhang Gaoli, Zhang Dejiang, Liu Yunshan, Yu Zhengsheng and Wang Qishan.

The Politburo has a total of 25 members, 15 of them are newly elected. Two of the members are women.

It is believed that when Xi Jinping becomes President in March 2013, Li Keqiang will be appointed Prime Minister and Xi will directly deal with Foreign Affairs and the internal affairs of the party, while Li will be mainly responsible for economic matters.

For the power elites in the United States and their surrounding oligarchies in countries with highly developed economies, everything that happens in China promotes concern and even alarm, because the sustained progress of the Asian country already defines it as the possible next hegemonic economic world power, a role Washington has played since the end of World War II.

But China has also been a pole of vital importance for Third World nations, because it has represented an alternative to the subordination of USA-and-international-capitalist-controlled markets, particularly after the disappearance of the Soviet Union and the end of the Cold War.

This definition is applicable, politically and ideologically, to the links between the revolutionary movement in the Third World and the foreign policy of the Chinese Communist Party.

It is paramount for Third World revolutions - in particular for those which define themselves as Marxist, leftist, progressive, communist or socialist- to identify the use of the mechanisms and methods typical of capitalism by the Chinese socialist process as a tactical resource and not as a strategic goal.

The forces of social progress in the world are betting on the idea that the inequalities which today support China's accelerated development will make way, sooner rather than later, to the principles of equality and justice which are at the root of what motivates the peoples all over the world who, in power, or still struggling to reach it, rise against capitalism and opt for socialism.

November 2012.


 

 

    
    UN NUEVO LIDER COMUNISTA EN CHINA

Por Manuel E. Yepe

El Partido Comunista de China (PCCh) ha elegido a un nuevo Secretario General en su decimoctavo Congreso, celebrado en el Gran Palacio del Pueblo, en Beijing, con participación de más de dos mil delegados en representación de sus 82 millones de militantes.

Xi Jinping, fue elegido secretario general y presidente de la Comisión Militar Central de la organización comunista de más numerosa membresía en el mundo al iniciarse la primera de las siete sesiones de su Congreso número 18.

El estrenado líder de la pujante organización política de China anunció al momento de su elección que sus principales tareas al frente del Partido Comunista serán las de guiar a la nación asiática en su incesante crecimiento, elevar el nivel de vida de la población y luchar contra la corrupción en todos las esferas gubernamentales. “Nuestra responsabilidad es ahora unir y dirigir al Partido y la población en su constante voluntad por lograr la renovación de la nación china para que se mantenga cada vez más independiente, más firme y más poderosa en el contexto mundial de naciones”, dijo Xi en un encuentro con la prensa.

“Nuestro pueblo anhela tener mejor educación, trabajo estable, ingresos satisfactorios, seguridad social garantizada, asistencia médica y sanitaria de mayor calidad, condiciones habitacionales y ambientales superiores y que sus hijos puedan crecer, trabajar y vivir de manera digna”, subrayó.

“Esa responsabilidad es la que tenemos ante nuestro Partido, que sirve de todo corazón al pueblo y por ello ha sido capaz de dirigirlo en la obtención de éxitos que son la admiración del mundo entero, lo que nos hace sentir, con toda razón, orgullosos”, dijo el flamante Secretario General.

En discurso ante la prensa acreditada al Congreso partidista, Xi Jinping alertó contra la autosatisfacción por los éxitos, porque son numerosos y serios los problemas que exigen urgentes soluciones, entre los cuales señaló la malversación, la corrupción, el divorcio entre dirigentes y masas, el formalismo y el burocratismo.

Aseguró que dedicará sus mayores esfuerzos a resolver estos problemas. “Todo el Partido debe estar alerta; para forjar el hierro se necesitan herreros fuertes. Nuestra responsabilidad reside en sostener el principio de que el Partido debe vigilar su conducta propia y desempeñarse con una disciplina estricta”.

El Comité Permanente del Buró Político del Comité Central del Partido Comunista de China quedó conformado por siete miembros: Xi Jinping, Li Keqiang, Zhang Gaoli, Zhang Dejiang, Liu Yunshan, Yu Zhengsheng y Wang Qishan.

En total, el Buró Político tiene 25 miembros, de los cuales 15 son de nueva elección. Dos de los miembros son mujeres.

Se considera que cuando Xi Jinping asuma la Presidencia, en marzo de 2013, Li Keqiang será nombrado Primer Ministro y que Xi asumirá directamente los asuntos de política exterior e internos del Partido, en tanto que Li se responsabilizará básicamente con los de carácter económico.

Para las élites del poder en Estados Unidos y las oligarquías de los países de mayor desarrollo económico que giran en su órbita, cualquier cosa que ocurra en China genera preocupación y hasta alarma, dado que el sostenido avance del país asiático ya lo definen como la posible próxima potencia hegemónica mundial en materia económica, papel que desde el final de la segunda guerra mundial ha desempeñado Washington.

Pero China ha sido también un polo de vital importancia para las naciones del tercer mundo porque ha representado alternativa para la subordinación a los mercados controlados por Estados Unidos y el capitalismo internacional, especialmente luego de la desaparición de la Unión Soviética y el fin de la Guerra Fría.

Esta definición es válida, en el terreno político y de la ideología, para los vínculos entre el movimiento revolucionario actual del tercer mundo y la política internacional del Partido Comunista chino.

Para la revolución tercermundista – en especial para quienes se definen como marxistas, izquierdistas, progresistas, comunistas o socialistas – es sumamente importante que el aprovechamiento por el proceso socialista chino de mecanismos y métodos propios del capitalismo se identifique como un recurso táctico y no un fin estratégico. Las fuerzas del progreso social mundial apuestan por que las desigualdades que hoy apoyan el desarrollo acelerado de China cedan lugar, más temprano que tarde, a los fundamentos de igualdad y justicia que están en la base de las motivaciones de los pueblos de todo el mundo que desde el poder o aún luchando por alcanzarlo hoy se alzan contra el capitalismo, por el socialismo.

Noviembre de 2012.