Cuban transsexual elected delegate to municipal government.
Images taken from the blog of Observatorio Crítico website
Adela, 48 years old, works as a nurse specialized in electrocardiograms at a hospital in a fishing town in the north coast and won the second round of the municipal election in Registration District No. 5 in Villa Blanca. This was published in a long interview posted by the blog of Observatorio Crítico website. For link clic una extensa entrevista que publicó el blog de la Red Observatorio Crítico.
With a margin of almost 100 votes (270 against 180), Adela received the preference of her neighbors last Sunday, November 4, after none of the three candidates obtained more than 50% plus one of the votes required in the first round. In the first round she also received most of the valid votes (240 for a 36%).
Hernández González has worked for 14 years at the Hospital General María del Carmen Zozaya where she started working as a cleaner, then as a nursing assistant, later as a nurse and now as a specialized nurse.
For more than 28 years she has lived in the outskirts of Caibarién, where for the same period she has been the President of the Comité de Defensa de la Revolución (CDR) [Committee for the Defense of the Revolution] in a humble barrio [neighborhood] where she has been outstanding for altruistic actions such as as 118 donations of blood, a practice she was not allowed to continue by the Public Health authorities as a consequence of an alleged discriminatory policy against homosexuals.
Although she does not have a clinical diagnosis as a transexual, she adopted female gender identity from her early childhood. In her youth she was a cross dressing artist and today expresses her interest in a possible surgery for genital reassignment so that, as Ms. Adela, she can marry the man who loves her: a 21 year old young man.
Despite having had a hard life experience full of discrimination from her family, work places and society, including a sentence of two years in prison between 1980 and 1982 for the simple fact of being transsexual, the delegate expressed her optimism and thanks to the community where she lives and that chose her to represent them at the Municipal Government.
According to Cuban legislation and in view of the 2013 general elections, Adela, as a district delegate, could be chosen by the nomination committee -made up by civil society organizations- to be included among those proposed for the Provincial Assembly in Villa Clara, or even the National Assembly [Parliament]. These are government bodies that by law must have up to 50% of grassroots members.
Transexual cubana electa delegada a gobierno municipal
Imágenes tomadas del blog de la Red Observatorio Crítico
De 48 años, Adela labora como enfermera especializada en
electrocardiogramas en el hospital de esa localidad pesquera de la costa
norte, y ganó las elecciones municipales en segunda vuelta por la
circunscripción No. 5 de la también conocida como Villa Blanca, según
una extensa entrevista que publicó el blog
de la Red Observatorio Crítico.
Con un margen de casi 100 votos (270 contra 180), Adela recibió la
preferencia de sus vecinos el pasado domingo 4 de noviembre, luego de
que en la primera vuelta de los comicios, el 21 de octubre último,
ninguno de los tres candidatos obtuviera el 50% más uno de los votos
requerido, aunque ella también reuniera en esa ocasión la mayoría de las
boletas válidas (240, el 36%).
Hernández González trabaja desde hace 14 años en el Hospital General
María del Carmen Zozaya, donde comenzó como auxiliar de limpieza, luego
como asistente de enfermería, más tarde de enfermera y ahora ya de
técnica.
Vive desde hace 28 años en la periferia de Caibarién, donde por igual
periodo ha fungido como presidenta del Comité de Defensa de la
Revolución (CDR) de una humilde barriada, y en el cual ha sobresalido
por gestos tan altruistas como 118 donaciones de sangre, práctica que
las autoridades de la Salud Pública le impidieron continuar hace unos
años como consecuencia de una presunta política discriminatoria hacia
las personas homosexuales.
Aunque no tiene un diagnóstico médico de transexualidad, desde su más
temprana niñez adoptó una identidad de género femenina, en la juventud
fue artista transformista y manifiesta interés en una posible cirugía de
reasignación genital para como “la señora Adela” poder contraer
matrimonio con el hombre que la ama, un joven de 21 años.
A pesar de una muy dura experiencia de vida donde no ha faltado la
discriminación familiar, laboral y social, incluyendo una condena de
privación de libertad por dos años entre 1980 y 1982 solo por el hecho
de ser transexual, la delegada manifestó su optimismo y agradecimiento a
la comunidad donde vive y que la eligió ahora como representante al
gobierno municipal.
Conforme a la legislación cubana y al corresponder a inicios del 2013
las elecciones generales, Adela —al resultar delegada de circunscripción—
podría ser nominada por las comisiones de candidaturas que integran las
organizaciones de la sociedad civil, para integrar las propuestas a la
Asamblea Provincial del Poder Popular de Villa Clara o hasta para la
Asamblea Nacional (Parlamento), órganos de gobierno donde por ley hasta
el 50% de sus integrantes tienen que provenir de la base.
http://paquitoeldecuba.wordpress.com/2012/11/15/transexual-cubana-electa-delegada-a-gobierno-municipal/#more-1456